Готовый перевод Мир Дикой Магии / Мир Дикой Магии: Элианна Охотница часть 2

Элианна слегка прищурилась, оценивая расстояние до оленя. Слегка приподняв лук, она мягко отпустила стрелу. Замерев, юная девушка наблюдала за её полётом до самой шеи животного, вмиг упавшего на месте.

- Неплохо, принцесса! - довольно кивнул Регель, стоявший рядом.

- Неплохо? Да это было замечательно! - гордо воскликнула Элианна.

- Да, да. Ты у нас вся из себя восхительна, я помню, - безразлично помахал рукой охотник, направляясь к оленю. - Не нужно постоянно об этом напоминать.

- Так ведь ты постоянно об это забываешь, Регель! - юная девушка недовольно надула губы. - Нет бы похвалить…

- Я именно это и сделал, принцесса, - ответил мужчина, присаживаясь рядом тушей.

- Ага, как же! Ты сказал “неплохо, принцесса”, - Элианна скрестила руки на груди. - Не похоже на похвалу, которую я заслуживаю.

- Хмм, и точно, - пробормотал Регель, осматривая стрелу в шее оленя. - “Сойдёт” было бы куда ближе к правде.

- С-сойдёт?! - вмиг взвилась юная девушка. - Да он же от одной стрелы рухнул, как подкошенный! От одной! Тут явно должны быть слова - “невообразимо, принцесса”!

- Ну если только “невообразимо косо, принцесса”, - усмехнулся охотник, ткнув в шею животного. - Я же тебе показывал куда стрелять. Стрела должна была засесть здесь, чуть ниже. Тогда бы я понял, что ты целилась куда нужно. Вместо этого ты опять задрала лук и попала выше.

- Но я ведь задела нужные сосуды, разве нет? Это главное! - нахмурилась Элианна, присматриваясь к месту попадания.

- Охх, конечно попала. Но если бы твоя стрела попала на пол пальца левее, то вместо сосудов пронзила горло, - Регель указал на точку рядом со стрелой. - И бедное животное умирало бы в страшных муках.

Охотник вытащил из пояса охотничий нож и протянул девушке:

- Вырежь стрелу.

- Э, что? С-сам что ли не можешь? - вздрогнула Элианна.

- Могу, но хочу, чтобы ты это сделала, - сухо произнёс Регель.

- Ты же знаешь, что я не люблю… этого, - скривила рот девушка. - Почему бы нам не доставить всю тушу в замок? Мясник разберётся с ним.

- Не-а. Мы же сегодня пешие, забыла? На спине я эту махину не потащу, а ты даже не поднимешь, - хмыкнул охотник. - Так что хочешь не хочешь, а разделать оленя надо.

- А может тогда тут его оставим? - вяло усмехнулась Элианна. - Ну посидим в замке пару деньков без свежего мяса. Зато в следующий раз про лошадь не забудем.

- Принцесса. Возьми нож, - медленно проговорил Регель.

Онемевшими пальцами девушка неуверенно ухватилась за рукоять и замерла, уставившись на лезвие.

- А теперь подойди к оленю и вырежь стрелу, - сказал охотник. - Давай же, ну.

- С-сейчас, - на негнущихся ногах Элианна добралась до туши и с трудом присела. Её взгляд пристал к ране вокруг стрелы.

- Не бойся отрезать лишний кусок шкуры - эта часть нам всё равно не понадобится, - Регель внимательно наблюдал за руками девушки.

Коротко кивнув, Элианна протянула руку с ножом к шее оленя. Перед тем, как лезвие коснулась шкуры, она зажмурилась, ужасаясь своими действиями. Ещё миг и…

- Ааааааа! - она с воплем отпрянула, когда лезвие провалилось в пустоту и её ладонь почувствовала что-то мокрое.

- Ну чего ты орёшь? Ты же промахнулась, - заворчал Регель.

- А? - Элианна рискнула открыть глаза и посмотрела на руку. Нож был по прежнему чист, а вот ладонь немного покрыта кровью. Наверное, она задела окровавленную шерсть. - Я-ясно…

Девушка вновь направила нож к ране. Нервно вздохнув она резко вонзила его в тушу оленя. Ухватившись за древко стрелы второй рукой, Элианна судорожно начала разрезать кожу, стараясь при этом не смотреть и не думать о том, что делает. Наконец, стрела с отвратительным хлюпаньем отделилась от туши с застрявшим на ней кусочком мяса.

- Ааа…. забери, забери, забери, - девушка пихнула стрелу и нож в руки Регеля и отползла от туши, на ходу вытирая ладони о траву.

- Неплохо, неплохо, - кивнул охотник, сняв со стрелы кусок кожи с мясом и отложив её в сторону. С усилием перевернув оленя на спину, он вновь протянул Элианне нож. - А теперь разделай тушу.

-Что?! Зачем? - подскочила девушка.

- Ты меня чем слушала? - хмыкнул Регель. - Я же сказал, что тушу надо разделать.

- Вот сам это и делай! - воскликнула Элианна. - Не приближусь я к нему больше!

- Охх, принцесса, давай без этого, а? - поморщился охотник. - Ты сама хотела ходить на охоту. Разделка туши убитого животного - это часть охоты.

- И слышать ничего не хочу! - девушка зажмурилась и прикрыла уши ладонями.

- Как же сложно с тобой… - вздохнул Регель, почесав нос. - Послушай, я тут услышал ,что ты убедила Клока поучить тебя сражению на мечах. Это правда?

- Ну… да, - Элианна осторожно приоткрыла один глаз, ещё не понимая к чему ведёт охотник.

- И для чего тебе это? - поднял бровь тот.

- Я хочу… защищать королевство, - неуверенно пробормотала девушка.

- Защищать? Боясь при этом крови? - иронично улыбнулся Регель.

- И ничего я не боюсь! - нахмурилась Элианна, опуская руки.

- Тогда разделай тушу,  - охотник поднял нож.

- И-и… и разделаю! - зло бросила девушка, выхватывая нож. - Ты будешь удивлён моим навыкам! Понятно?!

Встав перед оленем, Элианна уставилась на него, решая с чего начать. Ноги дрожали от неуверенности.

- Осторожно проткни грудину и режь до промежности, - подсказал Регель.

- Я-я с-сама зн-наю чт-т-то д-делать! - крикнула девушка вздрагивающим голосом. - З-замолчи!

Ткнув лезвием в грудь оленя, она с силой надавила, пока нож не уткнулся в рёбра. Глубоко вздохнув, Элианна медленно двинула рукой. Из под лезвия брызнула кровь, попав прямо на лицо девушки. Она уже хотела дёрнуться, но Регель крепко обхватил её ладонь и не позволил двинуться.

- Закончи, - сухо произнёс он.

- Я в крови, ты не видишь?! Всё лицо в крови! Всё! - заверещала Элианна, пытаясь вырвать руку из железной хватки мужчины.

- Будет тебе уроком, чтобы в следующий раз осторожней была, - пожал плечами охотник.

- Я не хочу быть в крови, Регель! Отпусти! - девушка его даже не слушала.

- Я сказал тебе закончить! - в голосе охотника появилось раздражение, заставившее Элианну замереть.

- Х-хорошо. От… отпусти руку, - когда хватка ослабла, она вновь повела рукой, разрезая кожу острым лезвием. Под конец ей казалось, что она была покрыта кровью с ног до головы.

- Сойдёт, - кивнул Регель. - А теперь, будь добра, вытяни кишки. И не забудь обрезать связывающие перегородки между позвоночником и органами.

- Т-ты серьёзно? - посмотрев в глаза мужчине, Элианна со всхлипом сунула руку в тушу. - Ненавижуненавижуненавижу, - хрипло бормотала она под нос.

- Отлично, выброси их в сторону, - произнёс охотник, когда кишки оказались полностью оказались снаружи. Пока девушка с проклятиями делала свою работу, он успел вытащить несколько тряпичных мешочков. - Так, теперь аккуратно вытаскивай органы и передавай мне.

Взглянув на него со слезами на глазах, Элианна молча потянулась к туше оленя.

- Знаешь, для принцессы твои интересы слишком необычна, - сказал Регель, наблюдая за девушка.

- Да? Почему? - Элианна с радостью ухватилась за возможность отвлечься от мыслей о том, что она сейчас делает.

- Ну… благородным больше интересна придворная жизнь, а не чем занимаются обычные горожане, - почесал щёку охотник.

- П-придворная жизнь? - девушка сбилась, когда достала что-то мягкое и покрытое кровью.

С отвращением она протянула это мужчине. Тот, осмотрев и обнюхав, с кивком положил  это нечто в один из мешков. А Элианна вновь полезла во внутренности оленя.

- Я имею ввиду принимать ухаживания от молодых людей, устраивать какие-нибудь турниры и балы, - Регель помахал окровавленной ладонью в воздухе, пытаясь подобрать слова. - А ещё наряды красивые подбирать, что бы всех вокруг удивлять.

- Да брось, кому это может быть интересно, - хмуро произнесла девушка, вытащив следующий орган и протянув его мужчине. На это раз тот его выкинул, после обнюхивания.

- Эмм… благородным, конечно, - пожал плечами охотник.

- Серьёзно? - удивилась девушка.

После кивка Регеля, она покачала головой,  задумавшись. После недолгого молчания, она неверяще посмотрела на мужчину:

- Да ладно тебе, сказки рассказывать!

- Ты что, ни разу не видела такое? - поднял брови охотник.

- Нет конечно! - фыркнула Элианна, доставая ещё один орган. - Не может такое никого заинтересовать! Балы и наряды - вот уж насмешил, - она рассмеялась

- Хмм, да уж… странная ты, - криво усмехнулся Регель.

Дальше они продолжили уже молча. Элианна, увлёкшись мыслями о глупцах, тратящих жизнь на всякие глупости, уже и забыла у своих руках, по локоть погружённые в тушу оленя.

- Так, ладно, молодец, - покивал Регель, когда она закончила. В траве, около него, лежало несколько мешков, успевших пропитаться кровью. - Теперь надо снять шкуру и вырезать мясо.

- Но я хочу помыться! - заныла девушка.

- Тут нет рядом воды, принцесса. Терпи до замка, - пожал плечами охотник. - Приступай к шкуре.

- Вот ведь бессердечный ленивый курощуп! - тихо проворчала Элианна, поворачиваясь к оленю.

- Ты сейчас что-то сказала? - холодно спросил Регель.

- Н-нет, не сказала, - замерла девушка. Диртх, услышал!

- А мне вот кажется, я услышал кое-что, - медленно произнёс охотник.

- Нет, не услышал, - Элианна медленно повернулась к мужчине.

- А я вот уверен, что ты сейчас обругала меня, - скрестил руки тот.

- Нет, не обругала, - девушка полностью ушла в отрицание, внимательно следя за ним.

- Кто-то давно заднице не получал, да? - прищурился охотник.

- Не понимаю о чём ты, Регель, - Элианна прикрыла руками попу и начала медленно отходить от мужчины. - И вообще, я уже взрослая. И принцесса. Нельзя лупить взрослых принцесс, ты ведь знаешь об этом?

- В первый раз слышу, - качнул головой охотник.

- А это так, Регель! Принцесс надо уважать, знаешь ли, - продолжила заливать девушка, не забывая двигаться. - Мы очень хрупкие. И обидчивые. Очень очень обидчивые…

Элианна замерла, глядя на Регеля и рванула в сторону от него. Она бежала так ,как ещё никогда не бегала. Деревья тенью мелькали перед её глазами.

Но, как и всегда, для охотника не составило труда отловить девушку. После этого ей несколько дней пришлось подкладывать под попу мягкую подушечку.

http://tl.rulate.ru/book/11160/312088