Готовый перевод Rebirth: The movie queen sister is a unscrupulous girl and very fierce / Возрождение: Сестра королевы кино - беспринципная девушка и очень свирепая: Глава 163

На следующий день Найло пришёл в компанию. Утром он получил звонок от Чэнь Шуан. Придя в офис Чэнь Шуан, Найло присел на диван в приёмной. На кофейном столике стояла чашка с заваренным чаем.

Чэнь Шуан сделала глоток и посмотрела на Найло, медленно произнося:

— Сяо Ло, прошу прощения за вчерашнее. Ты ведь догадался, что та женщина была моей мамой?

Найло, не уклоняясь от прямого взгляда Чэнь Шуан, кивнул в ответ.

— Мисс Чэнь, у вас с тётей очень похожие черты лица. Если бы вы мне не сказали, я бы подумал, что она ваша сестра.

Услышав это, Чэнь Шуан улыбнулась.

— Если бы моя мама услышала это, она была бы очень рада.

Сказав это, Чэнь Шуан приподняла уголок губ, посмотрела на него и добавила:

— Сяо Ло, ты не намекаешь на то, что я уже старая, да?~

Найло неловко улыбнулся и быстро покачал головой.

— Я не имел в виду…

Увидев смущение Найло, Чэнь Шуан улыбнулась, подняла руку, прерывая его.

— Я просто поддразнила тебя, но видеть тебя таким неловким — довольно приятно.

Найло снова горько улыбнулся, затем взял чашку чая, чтобы снять неловкость. Но, взяв чашку, он снова замер. Заметив взгляд Чэнь Шуан, он всё же сделал глоток.

— Сяо Ло, что ты думаешь о Линг Циюэ?

Сказав это, Чэнь Шуан пристально наблюдала за Найло.

— Каш-каш…

Вопрос Чэнь Шуан застал Найло врасплох, ещё не успев проглотить чай, который только что попал ему в рот.

Чэнь Шуан, глядя на Найло, достала салфетку и протянула ему, и в её глазах читалось глубокое значение.

От такого взгляда Чэнь Шуан Найло слегка нахмурился. Он опустил чашку, взял салфетку и вытер угол рта.

Найло всё ещё чувствовал дискомфорт, находясь перед Чэнь Шуан, он даже не знал, как ей смотреть в глаза. А её взгляд был очень проницательным, словно она могла увидеть самую суть человека.

Найло подумал о Линг Циюэ. Он действительно чувствовал от неё тепло, и в облачном море у него появились чувства, которых раньше не было. Изначально он хотел держаться от Линг Циюэ подальше, но кто-то, похоже, был более одержим «сестринской» связью, чем он.

Теперь Найло лишь желал относиться к Линг Циюэ как к сестре и не хотел впутываться в другие истории.

— Я воспринимаю её как сестру.

Сказав это, Найло почувствовал облегчение, и дискомфорт, который он испытывал, глядя на Чэнь Шуан, улетучился.

Чэнь Шуан внимательно следила за глазами и выражением лица Найло, не упуская ни единого нюанса. Лицо Найло оставалось спокойным, но она всё же уловила проблеск света в глубине его глаз.

В сочетании с реакцией Найло на её вопрос, она была уверена, что между ними должно было произойти что-то, чего она не знает.

— Сяо Ло, что-то произошло между тобой и Циюэ в облачном море во время Нового года?

Сердце Найло дрогнуло, но он снова подавил все свои эмоции, на этот раз не выдавая ничего лишнего.

Чэнь Шуан сделала ещё один глоток чая, не сводя взгляда с Найло.

— Сяо Ло, тебе нравится Циюэ?~

Найло: «…»

Найло смог сдержать эмоции, но когда Чэнь Шуан задала этот вопрос, его брови снова нахмурились. Она знает?

Найло вдруг вспомнил про антивирусное ПО на телефоне Линг Циюэ. Он просто заглянул в него, но не трогал её телефон. Он знал, что там была функция отслеживания местоположения, не могла ли Чэнь Шуан услышать или увидеть всё, что произошло между ними в облачном море?

Вспомнив о том, как кто-то называл его, Найло был ошеломлён, его защитная стена и спокойствие постепенно рушились.

Глаза Чэнь Шуан заблестели, она, конечно же, заметила перемены в Найло.

— Сяо Ло~, ты…

Чэнь Шуан тихонько позвала его, и тут она услышала утвердительный ответ Найло.

— Мисс Чэнь, я отношусь к Линг Циюэ как к сестре!

Чэнь Шуан смотрела на него своими красивыми глазами и медленно произнесла:

— Ты и Циюэ были в старом доме в облачном море…

Чэнь Шуан сделала паузу и продолжила смотреть на Найло.

Найло поднял глаза и встретился взглядом с её. Он глубоко вздохнул и сказал:

— Мисс Чэнь, я очень благодарен за всё, что вы для меня сделали.

— Я никогда не думал о том, чтобы иметь какие-то отношения с Линг Циюэ, можете быть уверены!

— Она относится ко мне как к брату, и я отношусь к ней как к сестре.

— Если вы волнуетесь, то можете перевести меня после окончания съёмок новой драмы, или даже поставить меня на паузу.

— Я могу вернуться в университет, так что можете быть спокойны.

Найло говорил это очень серьёзно. В конце концов, он действительно не мог ничем повлиять на Чэнь Шуан. Он не хотел разрушать их отношения.

Услышав это, Чэнь Шуан слегка опешила. Она посмотрела на глаза Найло, и ей внезапно вспомнились некоторые слухи в интернете. Неужели Сяо Ло подумал, что она находится в отношениях с Циюэ?

Чтобы подтвердить свои догадки, Чэнь Шуан медленно расплылась в улыбке.

— Сяо Ло, если я так сделаю, Циюэ разозлится.

— И тогда между нами возникнут трещины…~

— Она упрямая, игривая и вспыльчивая.

— Вы обнимались на съёмках, участвовали в соревновании «замаскированная пара» и вас сфотографировали обнимающимися на китайский Новый год…~

Найло понял, что Чэнь Шуан действительно ревнует, и что она просто перечисляет факты. Он хотел возразить, но всё это было правдой.

Найло снова глубоко вздохнул, его ясные чёрные глаза приобрели серьёзное выражение.

— Мисс Чэнь, я действительно не хотел влиять на ваши отношения.

— Я также несу неоспоримую ответственность за всё, что произошло.

— Если моё существование мешает вам, я могу отказаться от актерской карьеры и сменить профессию. Что касается оставшихся денег, я верну их как можно скорее…

Найло прервался, когда увидел, как Чэнь Шуан встала, собираясь что-то сказать.

В её глазах была улыбка, и какой-то неописуемый блеск.

Чэнь Шуан обогнула кофейный столик и подошла к Найло.

Найло поднялся.

Но в следующую секунду он увидел улыбку Чэнь Шуан. Это ещё больше спутало его мысли, он не знал, почему она улыбается.

А эта улыбка явно не была полна гнева, скорее наоборот, была какой-то забавно-раздраженной.

И тут Чэнь Шуан щелкнула его по лбу.

— Это, чтобы ты запомнил.

— Отношения между мной и Циюэ не такие, как ты думаешь!

Найло: «…???»

Слова Чэнь Шуан заставили Найло ошеломлённо уставиться на неё.

Увидев озадаченное выражение Найло, Чэнь Шуан в раздражении снова щелкнула его по голове.

— Ты действительно поверил этим слухам и подумал, что Циюэ моя любовница!

Сказав это, Чэнь Шуан снова приподняла уголки губ.

— Но не то, чтобы Циюэ не мой спонсор.

— Но Сяо Ло, слушай внимательно!

— Циюэ моя сестра!

— Моя родная сестра, между нами нет таких отношений!

Найло: «…!!!»

http://tl.rulate.ru/book/111597/4208243