Готовый перевод Rebirth: The movie queen sister is a unscrupulous girl and very fierce / Возрождение: Сестра королевы кино - беспринципная девушка и очень свирепая: Глава 1

Грохот выстрела, и на пол упал нож с зазубринами.

"Ха-ха, не думал, что ты еще способен сопротивляться, даже после всего этого", - раздался саркастический смех мужчины. "Но теперь у тебя обездвижена левая рука. Интересно, что ты придумаешь на этот раз? Ах да, забыл, у тебя еще есть две ноги!"

Следом за словами прозвучали два выстрела, ударившие Наило по ногам.

"Тс-тс-тс", - цыкнул мужчина. "Ты правда терпеливый!"

Глядя на Наило, сидевшего в углу, бледного, но с силой сдерживающего боль, мужчина расхохотался еще громче.

Кровь лилась из ног и левой ладони Наило, а его правая рука и живот, которые были забинтованы, тоже начали кровоточить. По лбу стекал пот, предательски выдавая его мучения. Раны на правой руке и животе были старые, оставленные от предыдущих выстрелов.

Наило смотрел на своего мучителя с холодным гневом, сжатые губы выдавливали из себя едва заметную линию крови, и он замолчал.

Мужчина покачал головой, в его глазах была едва заметная жалость.

"Я не ожидал, что даже с сломанной правой рукой и пулевыми ранениями ты не позволишь одноглазым легко справиться с собой", - проговорил он, кивнув на лежащих снаружи раненых.

Затем снова перевел взгляд на Наило. "С твоими способностями ты все еще пригодишься после выздоровления. Да, вернуться на пик былого мастерства будет сложно, но не невозможно. Тебя можно будет поддерживать", - заключил он.

Мужчина снова расхохотался, его голос звучал насмешливо и злорадствующе. "Какая жалость! Ты сломал правую руку Кровавой Клинку, но он тоже сломал твою правую руку. Теперь Кровавый Клинк предлагает сто миллионов долларов за твою голову в даркнете. Сначала я не соглашался, но когда до меня дошли слухи от доктора Чэна, что твоя правая рука будет безнадежно испорчена, я понял, что ты станешь бесполезным. Теперь я продаю твою голову за сто миллионов долларов, ну как тебе такая сделка? Выгодно, правда, Юй Ло?"

Слова мужчины наконец-то дошли до Наило, его черные глаза потемнели от гнева.

"О, твой взгляд пугает меня", - засмеялся мужчина.

Он поднял руку и выстрелил Наило в левую руку. "Тс-тс-тс… Ты действительно терпеливый", - пробурчал мужчина, глядя на невозмутимого Наило, и на его лице появилась издевательская улыбка. "Интересно, как ты отреагируешь, если я скажу тебе, что твоя забота о родственниках и отце, нуждавшемся в дорогостоящем лечении, все это было подставой? Что все твои труды были ложью? Что все эти годы ты просто зарабатывал деньги, чтобы подставить им плечо? Не терпится увидеть, как изменится твое выражение!"

Мужчина щелкнул пальцами, и подошел мужчина средних лет в костюме с золотыми очками. Он достал телефон, показал его Наило и ударом ноги подбросил к нему.

На экране был его отец, лежащий в больнице, бледный, изможденный болезнью. А теперь он сидел в роскошной гостиной, с румянцем на лице, наслаждаясь вкусным ужином и дорогим вином. В глазах Наило произошла вспышка.

Затем на видео появились его так называемые тетя и дядя, а также его кузены.

Отец сделал глоток вина и обратился к семье. "Теперь мне больше не нужно притворяться отцом этого мальчишки".

Тетя рассмеялась, обращаясь к мужчине в кадре: "Больше не нужно, Лао Чжан, этот засранец все равно не доживет до ночи".

Наило услышал, как тетя называет Лао Чжан мужчину из видео, и его зрачки расширились, грудь забилась в бешеном ритме.

Дядя в видео тоже рассмеялся, его смех звучал злобно. "Теперь, когда этот ублюдок умрет, у нас будет еще десять миллионов".

Кузина подняла руку и погладила только что сделанный маникюр, добавляя соль на рану. "Мистер Ван обещал дать мне еще ресурсы. Стоит ли оно того, получить столько за смерть это твари?"

Поддельный отец ударил кулаком по столу, смеясь. "После сегодняшней ночи я снова стану собой. Я был отцом этого паршивца так долго, что уже почти забыл, каким я был раньше. Каждый раз, когда он приходил, я был вынужден валяться в палате интенсивной терапии. После сегодняшней ночи мне больше не нужно играть эту роль".

"Пфф!" - Наило не выдержал и выплюнул струю крови.

Его голова упала на стену, глаза были направлены в пол, на губах играла горькая улыбка. Он смеялся над собственной глупостью. После смерти дедушки он поверил лжи этой семьи.

Чтобы вылечить отца, он начал с боев в криминальных кругах, потом уехал за границу, сражался с отчаянными головорезами в джунглях, а затем... Просто зарабатывал деньги, чтобы поддерживать эту семью. Он пережил множество опасностей, рисковал жизнью, а в итоге все было фальшивым, все было лишь пешкой в чужой игре, инструментом для получения прибыли.

Наблюдая за страданиями Наило, мужчина не скрывал своей радости, смех его звучал еще громче. "Это еще не конец, - сказал он. - Она еще подмешала в твою воду снотворное, иначе я не знаю, сколько людей пришлось бы задействовать, чтобы поймать тебя. И даже без темного золота от Кровавой Клинки я бы все равно не позволил тебе жить... "

Мужчина сделал паузу, снова прицелился в Наило своим пистолетом.

Но это вызвало у Наило еще больший приступ ярости, он плеснул в лицо мужчине сгустком крови.

Мужчина разозлился и шагнул вперед, чтобы пнуть Наило.

Но когда он приблизился, Наило, сидевший все это время, словно взрыв, внезапно подскочил, несмотря на сильную боль, и схватил мужчину за горло своей целой правой рукой.

Мужчина был потрясен, он никак не ожидал, что Наило сможет так мощно контратаковать.

Люди позади мужчины тоже были ошеломлены. Они боялись стрелять, опасаясь случайно ранить мужчину.

Но мужчина не сдавался, он нацелил пистолет, который все еще держал в правой руке, в живот Наило и выстрелил несколько раз.

Пуля пронзила тело Наило, врезалась в окно позади него. Закаленное стекло треснуло.

Из уголков рта Наило хлынула кровь, он пытался что-то сказать, но его рот был полон пеной.

Глаза начали тускнеть, он с последними силами стиснул горло мужчины и сильно укусил его.

Мужчина, которого Наило кусал, заорал от боли, а пистолет в его правой руке выстрелил несколько раз.

Искорка жизни Наило постепенно угасала.

Он вырвал из горла мужчины кусок плоти, используя последние силы, врезался в треснувшее окно.

Мужчина, схватившись за горло, осел на пол, опасаясь взгляда Наило, который бросал ему злобные взгляды. Он, который всю ночь чувствовал себя всемогущим, теперь испытывал настоящую панику.

"Остановите его!" - крикнул он своим людям.

Люди бросились к окну, чтобы поймать Наило, но было уже слишком поздно. Они могли только наблюдать, как Наило падает с верхнего этажа.

Свободное падение, свист ветра, и воспоминания о прошлом проносились перед глазами Наило, как калейдоскоп.

Кровь на его теле стекала вниз, зрачки расширялись.

Когда зрачки начали тускнеть, вдалеке на огромном рекламном щите шла трансляция важного новостного репортажа.

В тот момент, как на экране появилась красивая женщина, глаза Наило погасли.

Призрачная маска, которую он всегда носил с собой, упала из его рук, покрытая трещинами.

-------

"Скрип!" - резкий звук поворачивающегося стула заставил Наило резко открыть глаза.

Он посмотрел вверх, это был звук стула, за который садился посетитель, заходящий в ресторан.

Но когда он увидел этого посетителя, его зрачки содрогнулись, тело мгновенно встало и начало дрожать.

Шум, издаваемый им при вставании, напугал только что севшего посетителя, который закатил глаза.

"Ну, Сяо Ло, ты проснулся? - спросила знакомая хозяйка, подойдя к нему. - Почему ты так потеешь? Кондиционер в магазине сломался?"

Она вытянула руку, чтобы проверить температуру в комнате, а затем посмотрела на кондиционер, который был в полном порядке. После этого она подошла к Наило и вытерла ему лоб салфеткой.

Наило встретился с хозяйкой взглядом, с недоверием осмотрел всё вокруг, но его тело все еще дрожало.

Он... разве не умер?

Хозяйка вытерла ему лоб и наконец прикоснулась к его лбу.

Холодная ладонь вернула Наило в реальность.

Он поднял руки. Никаких шрамов, никаких пулевых ранений. Всё было целым.

В зеркале перед ним он видел самого себя…

Наило сжал кулаки и сильно ущипнул себя. Он зашипел от боли и поднял взгляд на календарь и часы на стене. Всё было видно отчетливо. Он остался стоять в немом остолбенении... Возрождение!

Он вернулся на 24 июня, восемь лет назад!

http://tl.rulate.ru/book/111597/4206677