Готовый перевод Me! Zanpakutō Ryujin Jakka / Я! Дзанпакуто Рюдзин Джакка: Глава 57

Двор дома Ульфхайма. Тёмный ход, ведущий в подземелье, коридор, окутанный мраком, и, наконец, стальная дверь, запертая на несколько замков. Ульфхайм остановился, обернувшись к двадцати с лишним магам, собравшимся за его спиной.

"Все вы, – проговорил он, – люди опытные, уверенные в себе. Но я всё равно должен предупредить вас: пробраться обратно, после того, как войдете, может оказаться не так просто. Если кто-то передумал – ещё не поздно."

Ульфхайм выдержал паузу, скрестив руки на груди. Все маги переглядывались, но никто не сделал и шага назад. Награда за задание была внушительна – десять миллиардов дженов! К тому же, Ульфхайм обещал три услуги – кто же упустит такой шанс? Риск – благородное дело, как гласит поговорка, и богатство, и славу обретают в опасности. Маги были полны уверенности в себе и своих силах.

Им было, конечно, неведомо, что все погибшие за последние двадцать лет маги, пытавшиеся справиться с этим заданием, думали точно так же.

"Хорошо! – с легкой улыбкой произнес Ульфхайм. – Тогда желаю удачи!"

Он достал из кармана несколько волшебных амулетов и вставил их в выемки на двери. Затем кивнул Володу и Хайбериону, и трое магов одновременно направили в сторону двери поток магической энергии. Сложный узор, витиеватыми линиями опоясывающий дверь, вспыхнул нечеловеческим светом.

"Чтобы содержимое этого места не вырвалось наружу, я пригласил нескольких известных мастеров из разных концов континента, чтобы они совместно создали этот тройной ловушечный барьер."

Из слов Ульфхайма было понятно, что содержимое этой комнаты доставляло ему немало хлопот.

"Но открыть его крайне непросто. Требуется непрерывная подача магии, по крайней мере, от трех могущественных магов в течение получаса, чтобы он открылся всего на три минуты. Если кто-то недостаточно сильный войдёт, то выйдет уже только в одном случае – если сумеет сделать это навсегда."

Многие из присутствующих ощущали нарастающую панику. Но, с другой стороны, убежать в этот момент – было бы смешно.

Время шло, свет магического круга на двери постепенно тускнел. И в тот момент, когда он практически погас, из-под двери вырвался едва заметный, почти невидимый, черный дым. Но для Уилла этот запах был знаком, как родной дом, как память о прожитой жизни.

"Запах ада!" – выдохнул он, морщась.

"Сэр Уилл, что вы сказали?" - удивлённо спросил Йола.

"Ничего. Просто после того, как мы войдем: вы двое держитесь рядом со мной, никуда не отходите."

Йола и Ийе переглянулись. Неужели он почувствовал опасность? Но, всё же, кивнули.

"Хорошо!"

Как только магический круг исчез, дверь автоматически отворилась.

"Все, вперед!"

Ульфхайм с тремя компаньонами пошли первыми. За ними, след в след - Уилл с двумя своими спутниками. Остальные маги еще немного колебались, но всё-таки двинулись вслед за ними.

В длинном, затянутом мраком коридоре, стоял сильный, душный запах. От такой атмосферы у некоторых магов начинала болеть голова. Уиллу было не до неудобств. Вдыхая запах, знакомый ему с детства, он ощущал себя словно дома, в своей родной адской юности.

В конце коридора находился просторный зал. В его середине, на полу, сидел человек с растрепанными волосами. Тело его было неподвижно связано четырьмя цепями, которые, в свою очередь, были прикреплены к стенам по всем четырем углам. Рядом с ним, на полу, лежали разбросанные кости, источая смрад. Над головой человека было проделано отверстие в потолке, сквозь которое проникал слабый луч дневного света. Судя по всему, это был пространство, через которое человеку в клетке могли подбрасывать еду.

"Это Виктор, сын Ульфхайма, – прошептал кто-то. – Когда-то известный маг… Как же он деградировал…"

"Это и есть наша цель!" - ответил кто-то ему в ответ.

"Вроде ничего страшного, не кажется? И опасности тоже никакой…"

Виктор сидел неподвижно, склонив голову. Его лицо скрывала огромная шапка растрепанных волос. Никто не мог увидеть его и узнать, в каком он состоянии.

"Сэр Уилл, как вы думаете? Всё в порядке?"

Ульфхайм тайком надеялся на Уилла. Что касалось остальных "маленьких" магов, он не питал к ним никаких иллюзий.

"Я попытаюсь…" - начал Уилл.

"Минутку!"

Его прервали. Несколько огромных телосложением мужчин уставились на него.

"Я… я не хотел вас обидеть. Просто мы все идём сюда, поэтому, каждому должен быть дан шанс испытать свои силы – верно?"

Его слова нашли отклик у всех остальных. Да, задание не казалось слишком трудным. А что, если Уилл успеет справиться с ним первым? Не будет ли это пустой тратой их времени?

"Почему он должен пробовать первым?" - прозвучал ещё один голос.

"Я уверен, что справлюсь с этим!" - заявил третий голос.

"Я тоже!" - поддержал его четвертый голос.

Уилл и Ульфхайм переглянулись, расставив руки в жесте беспомощности.

"Всё равно. Пусть попытаются. Хороший шанс понаблюдать!"

Не можешь остановить человека, который стремиться к денегам в слепой безрассудности.

"Хорошо!"

Ульфхайм подошел к магическому кругу, достал волшебную палочку и вставил ее в специальное отверстие. Сделав несколько быстрых движений, он активировал волшебный круг. Над головой Виктора вспыхнул синий свет, а затем исчез. Остались только четыре цепи, покрытые непроницаемыми магическими рунами.

"Всё. За исключением магического круга, окружающего цепи, все остальные магические барьеры временнo деактивированы. Можете подходить."

http://tl.rulate.ru/book/111594/4207333