Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 89

"Е Нан победил!" – прозвучало из уст объявляющего, и зал взорвался ликованием. Тадокоро и Роу Мей визжали от восторга, Сакаки Рёко и Йошино Юки обнимались, их лица сияли от искренней радости и счастливой зависти к победителю.

Даже Накири Эрина, обычно такая холодная, заметно расслабилась, но её радость была омрачена нескрываемой обидой. Она, наблюдая, как девушки празднуют победу Е Нана, отвернулась, словно желая не видеть этого торжества, и поджала губы, резко демонстрируя свою надменность.

"Это… это невозможно! Как… как могло мой фирменное блюдо, жареная свиная отбивная, проиграть?" – еле шептал, не веря своим ушам, Курокиба Рё. Он был в полном недоумении. Ему и в голову не приходило, почему он проиграл.

Он был убежден, что его отбивная – шедевр кулинарии, и, хотя это было самое обычное блюдо, он приготовил его совершенно особенным способом. "Невозможно было обойти мою отбивную!" – твердил себе Рё, все еще не веря в поражение.

Но Е Нан, похоже, показал себя куда лучше. Судьи во главе с Додзима Гином были в восторге от его блюда, и их слова оставляли мало места для сомнений.

Е Нан действительно победил?

Курокиба Рё с трудом смирялся с этой реальностью. Он смотрел на Е Нана совсем другими глазами, полными недоверия и скрытой злости.

Е Нан, конечно же, заметил это и улыбнулся, небрежно отмахнувшись. Он никогда не считал Курокибу Рё своим серьезным противником. Да, тот был силен, ведь сумел добраться до тройки лучших в осеннем отборе. Но Е Нан чувствовал себя уверенно, не сомневаясь в своих силах.

С этими мыслями он увидел, что Курокиба Рё не желал сдаваться. "Не верю, что твое блюдо действительно лучше моей отбивной! Не верю!" – бросил он, пытаясь ухватить хоть какую-то соломинку.

Е Нан, предугадав его реакцию, спокойно взял кусок свинины по-доньински и, небрежно ложив его перед Рё, произнес: “Вкуснее моей свинины по-доньински ты еще не пробовал. Угощайся”.

"Хмф!", – фыркнул Курокиба Рё, беря предложенное блюдо и внимательно рассматривая. В тот же миг медовый вкус свинины по-доньински мгновенно растаял во рту. Вкус был насыщенным, неповторимым - богатый аромат раздался по всему ротовому пространству, заставляя любоваться и очаровываться.

"Это… это нечто!" – восхищение неслось с языка Курокибы. Он был потрясен небывалой пикантностью блюда. "Свинина по-доньински превосходная!" - шептал про себе Курокиба, с невиданным апетитом поглощая удивительное блюдо, оставшееся от соревнования.

Он заметит, какое огромное расстояние его отделяет от Е Нана.

И вот Курокиба Рё впервые в своей жизни признал поражение.

Он, пытаясь скрыть сокрушительный вздох, прошептал: "Да, я проиграл."

“Рё-кун”, - с тревогой произнесла Алиса, видя тяжелое состояние своего любимого. Курокиба Рё скромно улыбнулся и ответил: “Прости, дорогая, боюсь, тебе придется оставаться одинокой в Академии Тоцуки. Я проиграл эту кулинарную дуэль с безоговорочным поражением. Е Нан – настоящий мастер. Я слишком ошибался в своей уверенности."

Алиса не знала, что сказать. Впечатления от выступления Е Нана были настолько яркими, что она не сомневалась в его победе.

Она также понимала, что Е Нан никуда не пытался втянуть Рё силой, он даже не унижал его, не вызывал на нечестные условия. Все произошло по инициативе Курокибы Рё.

Он сам сделал этот выбор.

Алиса не питала никаких негативных чувств к Е Нану.

Курокиба Рё в конце концов усмирил свои эмоции, вновь обратившись к Е Нану. "Е Нан, я... я ухожу из Академии Тоцуки с сегодняшнего дня. Ты победил."

Е Нан ответил молчанием.

Курокиба Рё ушел из зала, оставив после себя пустоту и не более чем тень от былой гордыни.

Алиса хотела остановить его, но сил не хватило .

Курокиба Рё исчез.

Е Нан пожал плечами. Его не беспокоили мысли о Курокибе Рё. Ему было наоборот, комфортно чувствовать себя в этом новом статусе победителя.

Он был рассержен из-за нелепого поведения Курокибы Рё. И к тому же, он знал об отношениях между Курокибой Рё и Алисой. Это был дополнительный повод для радости Е Нана.

Освободившись от надоедливого соперника, Е Нан отбросил все заботы и отпустил ситуацию.

Е Нан был спокоен.

В этот момент Синомия Коджиро решил вмешаться.

Он поправил очки и произнес холодным голосо: "Е Нан, да? Свинину по-доньински ты приготовил великолепно. Но мне кажется, в некоторых моментах ты не добился полной гармонии в блюде."

"Хм?" - Е Нан был удивлен такой неожиданной критикой.

Синомия Коджиро продолжил свою речь и задал новый вопрос:

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207627