Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 57

"Что происходит?" – прошептал Е Нань, ошеломленный неожиданным поворотом событий. Мито Юмэй бросила ему вызов? И первое, что она предложила – это кулинарный поединок?

Е Нань не мог понять, что происходит. Но вскоре всё прояснилось. Очевидно, Юмэй действовала по чьей-то указке. Вероятнее всего, это была Эрина. Надо же, какая упрямая девчонка! Едва улучшив свои навыки, она уже отправляет Мито Юмэй сражаться с ним. Вот же стерва, ей бы по заднице надавать!

Е Нань усмехнулся, мысленно понося Эрину. Однако предложение Юмэй его не особо заинтересовало. Он уже собрался ответить, но та опередила его:

"Е Нань, я хочу бросить тебе вызов и сразиться с тобой. Не ты ли на церемонии открытия заявил, что хочешь стать одним из Десяти Великих Студентов Тоцуки? Неужели ты боишься принять мой вызов?"

"С твоей нынешней славой, тебе вряд ли удастся бросить вызов Десяти Лучшим в поединке. Почему бы не попробовать свои силы со мной? Если ты побеждаешь, твоя репутация в академии значительно возрастет, а это пойдет тебе на пользу. Подумай об этом", – скрестив руки на груди, заявила Юмэй.

В ее словах была правда. Е Нань, хоть и обретал известность, но ее все ещё было недостаточно, чтобы бросить вызов Десяти Лучшим. Он должен был "наращивать свою репутацию".

Этот поединок действительно мог стать для него отличной возможностью.

"Что скажешь, ты согласен на кулинарный поединок? Если ты побеждаешь, можешь выдвинуть любые условия. Если проигрываешь, я не стану тебе мешать. Всё очень просто. Просто слушайся меня целых тридцать дней. Ну как тебе?" – вызывающе спросила Юмэй.

Е Нань был удивлен ее предложением. В его душе зародилась надежда. Условия Юмэй предполагали, что он должен будет подчиняться ей в течение месяца. Это выглядело как метод перевоспитания, вероятно, придуманный Эриной. Это очень похоже на ее стиль.

Е Нань колебался, не зная, соглашаться ли на этот поединку.

"Е Нань-кун, это Мисс Мито Юмэй. Она очень знаменита. Еще в средней школе ее имя гремело на всю округу. Она особенно сильна в мясных блюдах. Не недооценивай ее. Ее мясные блюда получили высокую оценку от многих преподавателей..."

Таносэке Кэй, стоявший рядом, поспешил предостеречь Е Наня. Тот кивнул, давая понять, что всё понял.

"Не волнуйся", – успокоил Е Нань Тадокоро Мэгэми, слегка похлопав ее по руке. От этого прикосновения Мэгэми покраснела и замолчала.

Е Нань, с интересом глядя на Юмэй, произнёс: "Мито Юмэй, верно? Ты действительно хочешь со мной сразиться в кулинарном поединке?"

"Если ты настоящий мужчина, то выходи на бой. Не бойся!", – с агрессией в голосе заявила Юмэй.

Е Нань, услышав ее слова, невольно вздрогнул.

"Динь, поздравляю хозяина, основное задание выдано: Название задания: Первый Кулинарный Поединок. Содержание задания: Победи Мито Юмэй в приготовлении мясных блюд, проведя первый кулинарный поединок. Награда за задание: Награда "Язык Бога Кулинарии". Штраф за провал: Отчисление из академии Тоцуки".

В этот момент в ушах Е Наня раздался голос системы, что заставило его сердце трепетать.

Это... задание системы!

Е Нань не ожидал, что система так быстро выдаст задание. Но, услышав награду, он был поражен.

Это что, серьезно?

Награда за выполнение этого задания просто невероятная – система дарит "Язык Бога Кулинарии"!

Это одна из особых способностей Бога Кулинарии, невероятная сила, и ее дарит система!

Е Нань был в шоке.

Значит, стоит только победить Юмэй, и он получит "Язык Бога Кулинарии"?

Интересно, как эта способность сравнится с Божественным Языком Эрины?

От одной мысли у него загорелись глаза!

"Язык Бога Кулинарии"!

"Что, ты хочешь сражаться или нет?" – с нетерпением спросила Юмэй, пристально глядя на Е Наня.

"Кулинарный поединок, тогда давай!", – твердо ответил Е Нань.

Кулинарный поединок, тогда давай!

Увидев, что Е Нань согласился, Юмэй не сдержала улыбки.

"Но у меня есть условие для кулинарного поединка. Если я побеждаю, ты должна будешь подчиняться мне в течение месяца. Мне очень нужна горничная, и ты идеально подходишь на эту роль", – заявил Е Нань.

"Ты!" – Юмэй вспыхнула, но, немного подумав, сдержалась.

"Хм, не верю, что ты сможешь меня победить!", – с досадой буркнула она. Ей совершенно не нравилось это условие, но она могла только сдерживать свой гнев.

"Тогда решено", – спокойно ответил Е Нань.

Юмэй, пылающими глазами, не произнесла ни слова, но ее пристальный взгляд говорил сам за себя.

"Поскольку обе стороны не против, условия для кулинарного поединка согласованы", – заявил Е Нань.

"Хм, а как насчет содержания блюда?" – холодно спросила Юмэй.

Е Нань пожал плечами и усмехнулся: "Я слышал, что у тебя есть прозвище "Мясная Мэй", верно? Отличное прозвище. Раз уж ты так хорошо разбираешься в мясных блюдах, я побежу тебя, используя твои же коронные блюда. Как насчет соревнования в приготовлении мясных блюд?"

"Давай, я тебя не боюсь!", – с радостью согласилась Юмэй. Никаких причин для отказа у нее не было.

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207344