Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 50

Е Нань и девушки из общежития Полярной Звезды возвращались в свою обитель. По пути несколько девушек бросали на Е Наня странные взгляды, особенно Танака Хуй.

"Что с тобой? Почему ты молчишь?" – не выдержала Е Нань.

"Нет, нет, просто результат такой потрясающий, плюс твоя игра, Е Нань, поэтому я до сих пор не отошла", – шептала Таншо Кей.

Сакаки Рёко тоже кивнула: "Да, Е Нань, неужели ты не понимаешь, какое невероятное дело ты только что совершил? Ты победил Десять Выдающихся Кулинаров Тоцуки!..."

Йошино Юки тоже высунула язык и кивнула: "Правильно, Е Нань - просто потрясающий. Я была в шоке, когда увидела, как он сегодня действовал с завязанными глазами".

Три девушки все еще пребывали в легком оцепенении, с изумлением глядя на Е Наня. Им даже не верилось.

Ведь Е Нань только что одержал победу над одним из Десяти Выдающихся Студентов Тоцуки.

Е Нань слегка улыбнулся и сказал: "Просто повезло. Тем более, это был всего лишь конкурс на скорость работы с ножом. Когда мои кулинарные навыки превзойдут Десять Выдающихся Кулинаров Тоцуки, тогда вы можете удивляться".

Услышав слова Е Наня, девушки замолчали на некоторое время, не зная, что сказать.

То ли он самонадеян, то ли он просто уверен в себе?

Однако одно было ясно – силы Е Наня действительно впечатляют. Те студенты, которые сомневались в его способности, теперь молчаливо заткнулись. Они не ожидали, что Е Нань покажет себя настолько сильным.

Пусть это был всего лишь конкурс на скорость работы с ножом, но мастерство Е Наня было просто поразительным! Резать тофу с завязанными глазами, и не просто тофу, а "волосяной тофу"? Сколько студентов Академии Тоцуки способны на такое?

Такое мастерство действительно уникально, оно поражает воображение каждого, кто его видел.

Как человек с такими навыками работы с ножом может быть плохим кулинаром?

...

Следующие два дня проходили спокойно.

Однако, приходя на занятия, Е Нань иногда ловил на себе странные взгляды некоторых людей. Некоторые даже смотрели на него с особенным благоговением.

Сила, продемонстрированная Е Нанем, очевидно, заставила некоторых людей глубоко осознать, насколько он могущественен.

Е Нань чувствовал себя вполне комфортно под этими благоговейными взглядами студентов. В конце концов, без "мух", жужжащих у него на ушах, было намного спокойнее.

Все шло по плану, и Е Нань привык к жизни в Академии.

В один из дней, после окончания занятий, Е Нань увидел в коридоре двух девушек.

Это были Эрина и Хисако.

"Е Нань-кун". Увидев Е Наня, Фэй Шацзы первой заговорила. Ее кротость была очаровательна.

Е Нань не мог не вздохнуть. Девушки живут вместе, и почему Фэй Шацзы такая милая, а у Эрины такой взрывной и высокомерный характер? От одной мысли об этом становилось больно.

"Хмф, ты большой извращенец", – как и следовало ожидать, раздался слегка презрительный голос Эрины.

Е Нань хмыкнул, посмотрел на Эрину и сказал игривым тоном: "Эй, ты называешь меня извращенцем каждый день, ты не боишься, что я действительно превращусь в извращенца и сделаю тебе одолжение?"

"Ты мерзавец, ты отвратительный ублюдок!" – Эрина покраснела и сердито посмотрела на Е Наня.

Е Нань рассмеялся и вдруг сказал: "Мисс Эрина, ты сегодня очень нарядно одета. Куда ты собралась?" Он заметил, что сегодня Эрина была одета в строгий белый поварской костюм. Он казался немного похожим на форму.

Эрина фыркнула и сказала: "Сегодня у меня кулинарный поединок".

"Что, Шокугеки?" – Е Нань был ошеломлен, в глазах его зажглась искра удивления.

Шокугеки.

Это первый раз, когда Е Нань столкнулся с Шокугеки в этом мире.

Похоже, это довольно интересно.

Эрина готовится к Шокугеки?

Е Нань задумался и слегка прищурил глаза.

Шокугеки – это нечто очень священное, и Е Нань не сталкивался с ними с момента поступления в Академию Тоцуки. Шокугеки Эрины – первый случай, когда он столкнулся с этим. В его сердце зародилось странное чувство, и он захотел увидеть истинное лицо этого Шокугеки.

В конце концов, хоть Е Нань и соперничал с Иссики Хуй, атмосфера Шокугеки была совершенно иной.

"Что, ты хочешь посмотреть на мою кулинарную дуэль? Хмф, значит, буду милосердна и возьму тебя с собой. Я отведу тебя туда", – ледяным тоном сказала Эрина.

Услышав слова Эрины и увидев рядом стоящую Хисако, Е Нань кивнул головой, не отказываясь. В конце концов, он тоже был очень любопытен к самому Шокугеки.

"Хорошо, буду тебя беспокоить, Эрина".

"Хмф". Эрина высоко подняла голову, словно гордый золотой павлин, и двинулась вперед, ступая грациозно.

Секретарь поспешно последовала за ней, и в то же время кивнула Е Наню: "Е Нань, пожалуйста, следуйте за мной".

"Хорошо, Хисако, вы как всегда внимательны", – с улыбкой сказал Е Нань, но увидел, как лицо Хисако постепенно покраснело. Хисако скромно ответила: "Нет, нет".

Е Нань последовал за Эриной и Хисако и направился прямиком к зданию кулинарии.

Хотя это было все тот же корпус кулинарии, но он отличался от того места, где Е Нань и Иссики Хуй проводили свое соревнование. На этот раз это была настоящая кулинарная дуэль.

По пути Хисако, зная, что Е Нань может быть не в курсе ситуации, коротко рассказала ему об этом. Е Нань примерно понял, что к чему.

Они дошли до здания кулинарии.

К этому времени оно уже ярко освещалось огнями.

Как только они вошли, то увидели, что с обеих сторон уже стояло множество людей. В отличие от прошлых соревнований Е Наня с Иссики Хуй, где присутствовало не более ста человек, на этот раз в зале сидела по меньшей мере тысяча человек! Все места были заняты!

Вот такая сила у Шокугеки!

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207282