Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 49

Алиса вытащила из кармана фотографию. "Это купальный костюм Эрины!" - объявила она, но, замявшись, поправилась: "Точнее, это фото нас обеих в купальниках!". На фотографии Эрина выглядела застенчивой, смущение и едва уловимая злость придавали ее лицу еще большую привлекательность. Рядом с ней была Алиса, одетая в белый кружевной купальник. Две сестры, такие разные, обладали своим шармом, каждой присуща своя уникальность. На фото Алиса подмигивала, ее взгляд словно дразнил Эрину. Кожа Алисы была заметно светлее, чем у ее сестры.

Е Нань, смутно помнивший сюжет "Кулинарных войн" из прошлой жизни, вдруг вспомнил, что Алиса была наполовину скандинавкой. Неудивительно, что она так белокожа - все встало на свои места. Е Нань не стал церемониться и тщательно изучил снимок. Он не упустил ни одной детали.

"Алиса!" - вскрикнула Эрина, лицо ее горело от стыда и гнева. Она попыталась вырвать фотографию, но Алиса, ловкая как кошка, убрала ее в карман. Е Нань был разочарован, что Алиса спрятала эту "классическую" фотографию в купальниках. "Ну и красотка же Алиса! " - подумал он про себя.

Алиса высунула язык и игриво улыбнулась: "Ну как, прелестно же? Ты первый парень, кто увидел эту фотографию, хи-хи".

Алиса, стоящая рядом, покраснела и возмутилась: "Алиса, мы же договаривались, что эту фотографию никому показывать нельзя! Почему, почему... ".

"Проклятье, этот мерзавец все равно увидел! Как же это мерзко..." - бурчала Эрина, ее недовольство было очевидным.

Е Нань усмехнулся. Он не знал, откуда у Эрины столько прозвищ для него, но иногда она была просто прелестна. Алиса успокоила сестру: "Ничего страшного, он ведь только мельком взглянул. Эрина, не стесняйся". Эрина надула щеки, фыркнула, отвернулась и проигнорировала сестру, но не смогла скрыть легкую гордость на лице. "И правда, это очаровательно, - подумал Е Нань. - Особенно, когда Эрина украдкой смотрит на меня своими фиалковыми глазами, в которых читается смущение. Сердце у нее бешено колотится".

Для Эрины это был первый раз, когда парень видел ее в купальнике. Как дочь богатой семьи и обладательница "божественного языка" она всегда была окружена поклонниками, и с самого детства ее восхваляли. Эта постоянная лесть воспитывала в ней гордыню. " Эрина всегда была очень разборчива. Несмотря на множество ухажеров, она никогда ни с кем не встречалась и никому не позволяла войти в свое сердце. Но сейчас, когда Е Нань увидел ее фотографии в купальнике, она вдруг ощутила нечто необыкновенное. Это чувство не покидало ее, смешиваясь с застенчивостью, словно в ее душе открылась неизвестная доселе дверь.

Е Нань заметил экспрессию Эрины и в глубине души вздохнул. "Алиса действительно помогла мне. Я никогда не видел Эрину такой застенчивой! Очень интересно!" - подумал он. Чтобы покорить цундере девочку вроде Эрины, нужно заставить ее снять свою "броню". Алиса дала Е Нань увидеть другую Эрину, ту, что скрывалась под искусственно созданным образом. Ее застенчивость раскрепостилась, как будто в ее сердце появилась трещина. " По крайней мере, для Эрины я уже не просто парень, -

подумал Е Нань. - Я стал для нее кто-то особенный".

"Динь! Поздравляем хозяина, уровень симпатии Эрины к вам вырос на пять очков и достиг 70 очков. Уровень симпатии: [Скрытая симпатия]".

Услышав сигнал системы, Е Нань был в восторге. " Действительно, симпатия Эрины выросла до 70 очков! Что означает "скрытая симпатия"? Неужели ее цундере натура заставляет ее скрывать свои чувства ко мне?"

Е Нань приблизительно понял. Оказывается, покорить Эрину не так просто, как казалось. Но сегодня Е Нань сделал большой шаг вперед, и это неплохо.

Эрина украдкой посмотрела на Е Наня, заметив, что он тоже изучающе смотрит на нее, она покраснела, подняла голову и гордо сказала: "Пойдем, Хisaко, эти парни слишком скучные, мне не хочется здесь оставаться".

"Да, леди Эрина", - секретарь бросила быстрый взгляд на Е Наня и последовала за Эриной.

Эрина ушла.

Алиса похлопала Е Наня по плечу с улыбкой: "Мистер Е Нань, вы великолепно выступили сегодня, ваша техника прекрасна! Кстати, Эрина казалась немного застенчивой только что. У вас есть шанс. До следующей встречи!"

Алиса подмигнула, рассмеялась и убежала. " Алиса действительно непредсказуемая и милая - подумал Е Нань. " Сегодня я многое узнал”. Е Нань улыбнулся и выйдя из кулинарного корпуса вместе с девушками из общежития "Полярная звезда".

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207276