Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 39

Прощаясь с Алисой, Е Нань направился в общежитие Полярной звезды. Лишь ступив в Тоцуки, он ощутил невероятную масштабность академии. Карта, подаренная Алисой, помогла ему найти общежитие, но расстояние до него казалось просто немыслимым.

"Эта академия безмерно велика", - пробормотал Е Нань.

Час спустя он наконец достиг замка, где располагалось Полярное общежитие. Строение в европейском стиле, украшенное железными перилами, вызывало ощущение зловещего очарования. Карканье ворон, раздававшееся вокруг, усиливало мрачную атмосферу.

"Словно из фильма ужасов," - усмехнулся Е Нань, влетая в замок.

Внутри царила чистота и простор. Декоративная роскошь подчеркивала стандартный западный стиль: деревянная мебель, превосходно сохранившая первозданную красоту и величие.

"Неплохо," - прошептал Е Нань, осматриваясь. Но тут же его взгляд привлекла клубящаяся черная дым, поднимавшаяся со второго этажа. Пол под его ногами слегка задрожал.

"Черт возьми, что происходит?" - выдохнул Е Нань.

В этот момент из динамиков в углу послышался голос старухи:

"Эй, комната 208, кто из вас устроил в пустой комнате курилку? Хотите, я вас тоже превращу в копченость?!"

"А комнате 205! Сколько можно дыры в полу делать? Следующая дыра будет у вас в животе!"

Е Нань невольно поморщился от этого ворчания:

"Конечно же, в Полярном общежитии полно чудаков. Я уж пожалел, что сюда попал."

В этот момент перед ним появилась пожилая женщина с седыми волосами и худым лицом. Она поставила руки на боки и заявила:

"Привет, новобранец. Я – управляющая общежития, Омидо Фумио. Можешь звать меня "Мария Полярной звезды" или просто "тётя Фумио".

Е Нань, уже привыкший к эксцентричности этого места, лишь усмехнулся в ответ:

"Конечно, тётя Фумио", - ответил он, понимая, что в Полярном общежитии с нормальными людьми не столкнуться.

"Ну, ты приготовил ингредиенты? Тогда пошли на кухню! " – заявила старуха.

"Так скоро начинается испытание?" – удивился Е Нань.

"Да, молодой человек, тебе нужно будет пройти "кулинарный тест" в Полярном общежитии каждый день. Если хочешь здесь жить, должен приготовить блюдо, которое я одобрю!" – утвердила Омидо Фумио.

Е Нань нахмурился и посмотрел на свой рюкзак. Внутри были только приправы, которые он приготовил сам. К сожалению, продуктов не было.

"Я не подготовил продукты..." – растерянно сказал он. Он даже не помнил, что едет в Полярное общежитие, так как Алиса засорила ему мозги сплетнями о Эрине.

"Ох, извини, тебе придется переночевать на улице. У нас в кухне остались только остатки". Омидо Фумио сказала это беззаботным тоном.

"Хватит! Я использую остатки", - уверенно ответил Е Нань.

"О? Ты очень уверен? Хорошо тогда", - старуха была несколько удивлена, но не заморачивалась, поскольку оставшиеся ингредиенты были все бракованными.

Омидо Фумио не уточняла подробности и махом сказала: "Идем за мной."

Е Нань последовал за ней на кухню.

Кухня в общежитии была просторная и светлая, напоминающая его кухню на курорте: духовка, соковыжималка, сковорода, двухслойный кастрюля... все было в наличии и выглядело очень современно.

"Не думал, что Полярное общежитие снаружи выглядит так грозно, а внутри кухня отличная", - Е Нань улыбнулся, было видно, что он доволен кухней.

Увидев расслабленное выражение лица Е Нань, Омидо Фумио невольно нахмурилась и сказала: "Слушай внимательно, больше всего я ненавижу хвастунов. Ты знаешь, сколько раз я пробовала блюда студентов? Шанс того, что ты справишься с блюдом, которое ты быстро приготовишь, крайне маловероятен!" .

"Я тебе напомню, в кухне не осталось мяса! Ни грамма!" - фыркнула Омидо Фумио.

Е Нань осмотрелся и пробежал взглядом по ингредиентам.

Действительно, в кухне остались только некоторые овощи и яйца, простейшие ингредиенты.

И даже овощи были в очень малом количестве, так что приготовить из них вкусное блюдо будет непросто.

В конечном счете, когда ингредиенты ограничены или даже запрещены, даже лучший повар не сможет справиться с ситуацией.

Е Нань посмотрел на овощи, и вдруг его глаза заблестели, он нашел то, что ему нужно.

Внезапно Е Нань стал уверенным в себе.

Е Нань посмотрел на Омидо Фумио, легко улыбнулся и сказал: "Тётя Фумио, просто держите глаза открытыми и смотрите. Я могу приготовить вкусные блюда без мяса!"

"Правда? Я тебе говорю, малчик, хвастаться просто, а делать труднее!" - Омидо Фумио покачала головой.

Е Нань достал свой поварской нож и тщательно протер его. После чистки он сказал: "Тогда вы должны открыть глаза и хорошо посмотреть. Я собираюсь приготовить традиционное китайское блюдо!"

"Китайская еда?" - Омидо Фумио была ошеломлена. Она не ожидала, что Е Нань реально захочет готовить китайскую еду.

Да, то, что собирался готовить Е Нань, было действительно заслуженно известным блюдом в китайской кухне!

Выражение лица Е Нань стало чрезвычайно серьезным.

Он уже начал.

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207175