Готовый перевод Food Wars: The Strongest Cook / Кулинарные войны: Самый сильный повар: Глава 36

Е Нань и Тяньшо Хуэй, рука в руке, направились к пятому кулинарному помещению, где находились Сакаки Рёко и Йошино Юки. Те только что закончили готовить и складывали кухонные принадлежности. Увидев приближающуюся пару, они радостно их приветствовали.

"Е Нань-цзюн, Сяохуэй, вы здесь!" – воскликнула Йошино Юки, излучая лучезарную улыбку.

"Хорошо, вы тоже уже закончили готовить? Какую оценку вы получили?" – поинтересовалась Тадокоро, с любопытством глядя на них.

Йошино Юки и Сакаки Рёко обучались в одной группе. Йошино Юки достала свою табель и, с ужасом, увидела на нем красную, огромную букву "–", означающую неудовлетворительную оценку. Рядом красовалась "B+".

Их преподавателем был не Шапель, поэтому шкала оценок не включала "А" или "Е" (отлично или неудовлетворительно).

"B+", довольно неплохо", – заметил Е Нань, ухмыляясь. Он знал, что Йошино Юки и Сакаки Рёко были ученицами общежития "Полярная звезда". В оригинальном романе оно отличалось превосходным уровнем подготовки студентов: многие из них демонстрировали выдающиеся кулинарные навыки.

Поэтому, получить такие результаты от Йошино Юки и Сакаки Рёко для него было ожидаемо.

Йошино Юки не терпелось узнать их оценки: "А какие у вас?"

"Е Нань-цзюн и я были в одной группе. Практически все готовил Е Нань-цзюн, и получил "А"!" – с гордостью ответила Тяньшо Хуэй. Не столько от радости за отличные результаты, сколько от восхищения талантом Е Наня.

"Невероятно, он получил "А"?" – удивилась Сакаки Рёко: "Сяохуэй, кто ваш преподаватель?"

"Мистер Роланд Шапель", – ответила Тяньшо Хуэй.

Роланд Шапель!

Услышав это имя, Сакаки Рёко и Йошино Юки не смогли скрыть своего изумления. Они смотрели на Е Наня, будто на доисторического динозавра.

" Настоящая редкость – получить "А" на уроке у мистера Шапеля. Просто потрясающе!" – с нескрываемым восхищением выкрикнула Йошино Юки, высунув язык.

"Да, да, похоже, что Е Нань – настоящий кулинарный гений", – поддержала ее Сакаки Рёко.

Как говорится, три женщины – целый спектакль. В миг эти три девушки защебетали, наполняя помещение радостью. У Е Наня невольно расплылась в улыбке.

"Кстати, о судьбе. Наша Сяохуэй оказалась в одной группе с Е Нанем", – опять же пошутила Йошино Юки.

Услышав ее слова, Сакаки Рёко тоже рассмеялась, соглашаясь с ней.

Вдруг она заметила, что лицо Тяньшо Хуэй покраснело. Ее щеки окрасила смущенная румяна.

"Я… я… что ты имеешь в виду?..." – смущенно прошептала Тяньшо Хуэй.

" Хе-хе, наша Сяохуэй стесняется. Е Нань-цзюн, ты должен быть добр к нашей Сяохуэй. Посмотри, какая она милая! Я хочу ее поцеловать!" – просияла Йошино Юки, полная молодой жизненной энергии.

Тяньшо Хуэй покраснела еще сильнее, но, к счастью, у Е Наня была железная выдержка. Он просто кашлянул несколько раз.

"Разве это не тот самый высокомерный новенький?"

"Хм, что он здесь делает?..."

В этот момент многие студенты, заметив Е Наня, заговорили между собой.

Он пожал плечами, равнодушно игнорируя их перешептывания. "Если тебя не завидуют, значит ты ничем не выделяешься", – Е Нань уже давно понял это.

"Вы Е Нань?" – перед ним возникла фигура, преградив ему путь.

Точнее, их было двое.

Первый – парень западной внешности, высокий, в белом поварском халате, с белокурыми волосами и тонко очерченными чертами лица. Он загородил путь Е Наня.

Рядом с ним, игроком покрупнее, стоял еще один юноша, тоже глядя на Е Наня.

Е Нань сразу же заметил, что белокурый парень держит в руках табель с большой буквой "А".

Он не мог удержаться от улыбки. Он так быстро встретил "знакомых" – братьев Альдини из "Кулинарного боя": старшего брата Такуми, и младшего, Исами Альдини!

"Ты – Е Нань, да? Ты столько шума наделал на церемонии поступления, похоже, ты что-то из себя представляешь", – Такуми услышал про "А" Е Наня. Сначала он вздохнул, но вскоре его лицо стало строгим, и он произнес: "На церемонии поступления ты заявил, что хочешь продвигать китайскую кухню и стать лучшим из "десяти отличников" в Тоцуки, правда?"

"И что?" – Е Нань пожал плечами.

"К сожалению, моя цель – тоже продвигать итальянскую кухню и стать одним из "десяти лучших"!" – Такуми смотрел на него с вызовом.

Е Нань тихо засмеялся: "О, ну тогда что ты имеешь в виду, с такой уверенностью обращаясь ко мне? Десять лучших – это, ведь, десять человек. Я первый, а ты можешь быть восьмым или девятым".

Сказав это, девушки, включая Йошино Юки, закрыли рот и засмеялись. Е Нань был действительно веселым!

Девушки предпочитают юморных парней, и Е Нань, к тому же, был красив, поэтому вокруг него кружилось множество девушек, которые относились к нему с симпатией.

Наступательная активность Такуми поутихла. Слегка замешательство, он указал на Е Наня пальцем: "Е Нань, не избегай разговора. Если ты мужчина, то давай устроим кулинарный поединок. Я докажу, что итальянская кухня намного лучше китайской!"

Е Нань не задумываясь ответил: "Извини, мне не интересно".

Шутки в сторону, Такуми был известен в Тоцуки только немного, и Е Наня не интересовало с ним драться. Если бы Е Нань принял вызов каждого, то провел бы все время в сражениях.

Поэтому Е Нань просто отказался.

“Ты, трус, ты… ” – Такуми очевидно не ожидал от Е Наня такого отношения — просто игнорировать его.

" Ты, боишься принять мой вызов?" – обиженно спросил Такуми.

Е Нань беспечно улыбнулся: " А ты боишься принять мой вызов? Ты слишком высокого о себе мнения. Скажем так, человек впереди, эээ… я имею в виду его. Если ты сможешь победить его, тогда приходи ко мне на соревнование. "

Е Нань указывая пальцем, посмотрел на юношу, стоящего перед ним, – это был Сома Юкихира!

Принимая вызов Такуми, Е Нань не задумываясь подтолкнул Такуми к сражению с Сомой Юкихирой, дабы отвлечь внимание. Он был действительно не прост!

" А?" – Сома Юкихира был в неведении и не понимал, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/111592/4207151