Готовый перевод How can I live next to Conan when I vomit blood from time to time? / Как я могу жить рядом с Конаном, если меня время от времени рвет кровью?: Глава 116

Все взгляды были прикованы к движениям Сяо Ай.

Под наблюдением девяти пар глаз Сяо Ай снова потянула за руку Фэн Цзяньхэ.

"Брат Кадзама?"

"О боже, надеюсь, боги его защитят."

Кто-то прошептал.

Может быть, эта молитва действительно работает. Фэн Цзяньхэ с недоумением открыл глаза, пробормотав это.

Он действительно просто заснул.

Если бы это был обычный сон, его бы не беспокоило. Ему пришлось бы потянуть за руку несколько раз, прежде чем он медленно отреагировал, словно пробуждаясь из глубокой темноты.

Но на этот раз сон настиг его внезапно и необъяснимо.

В тот момент, словно в него вкололи обезболивающее, по сердцу прокатилась волна сонливости, а затем...

Фэн Цзяньхэ моргнул, смутно разглядев три вспышки света перед собой, и, казалось, множество фигур мельтешило в его поле зрения.

Разве он... не на операции? Разве операционный свет не такой яркий? ...

"Брат Фэнцзянь?"

Сяо Ай позвала снова, а, заметив, что Фэнцзяньхэ не двигается, вспомнила про его глухоту.

Тогда Сяо Ай потрясла фонариком в своей руке, успешно привлекая внимание Фэнцзяньхэ.

Этот операционный свет... тоже может трястись?

"Что с ним? Он, кажется, не реагирует."

Дядя Маори стоял рядом и помахал рукой.

Очевидно, такое движение на краю света не могло привлечь внимание Фэнцзяньхэ.

"Разве ты ещё не оправился?"

Конан сразу же понял состояние Кадзамы Цуру.

Сяо Ай поджала губы. Хотя она жила с Кадзамой Цуру в одном доме, ей никогда не приходилось видеть, как он просыпается. Неужели он просто немного сбит с толку после пробуждения, и нет никаких физических проблем?

Сяо Ай задумалась, прижала фонарик к подбородку и светила им себе в лицо, а потом наклонилась и указала на лицо Кадзамы Цуру.

Указала на свое лицо.

Это я.

Фэнцзяньхэ все еще был в замешательстве, возможно, его мысли действительно были заторможены после того, как его насильно разбудили. Его разум на какое-то время пустовал, и он не знал, о чем думает.

Затем один из фонариков зашевелился, осветив бледное лицо.

Глубокие глазные впадины и нижняя часть лица были освещены фонариком, а остальное лицо все еще оставалось в темноте. Человек целиком напоминал скелет, парящий в воздухе.

Фэнцзяньхэ: ...

Неужели это... ад? Неужели я вот так умру?

Он, думая об этом, все равно сохранял необычайное спокойствие, как будто смерть ничего не значила.

На самом деле, если хорошенько подумать, то в смерти нет ничего печального. Все равно он прожил вторую жизнь, у него же есть золотой ключ.

Хотя этот золотой ключ не очень хорош.

Но по сравнению с теми, кто умер, не успев в полной мере насладиться красотой мира, он уже в огромном выигрыше.

Итак... что же меня ждет?

Новое путешествие во времени? Или перевоплощение после потери памяти? В этом мире, или я вернусь в свой родной мир? Смогу ли я восстановить свое первоначальное тело, если умру здесь? В конце концов... он много думал, и чем больше он думал, тем больше новых вопросов возникало. Сяо Ай увидела, что Фэнцзяньхэ долгое время не реагирует, просто молча смотрит на нее, а потом все затихло.

Что случилось? Что-то не так с его мозгом?

Она хотела помочь Фэнцзяньхэ подняться, чтобы посмотреть, в чем дело, но не решалась его трогать.

"Кажется, реакции нет..."

"Жаль, что в этом тайном проходе нет сигнала, иначе я бы вызвал скорую помощь..."

"Он раньше часто болел. Может быть, его здоровье сейчас подорвано?"

"Очень вероятно. Я недавно наткнулся на статью, в которой говорилось, что его здоровье, кажется, стало хуже, чем раньше."

"Этого не может быть..."

"Как же так? Он же был в полном порядке раньше..."

Люди позади не могли помочь и не были знакомы с Кадзамой Цуру, поэтому просто стояли в стороне и наблюдали, негромко перекидываясь шутками.

Но на самом деле, хотя они говорили тихо, голоса бесконечно усиливались в этом месте, и никто не мог не услышать их речь.

Сяо Лань и остальные четверо, стоящие впереди, не обращали на них внимания, а просто пытались понять его состояние.

Сяо Ай металась, не зная, что делать, а Сяо Лань подошла к ним.

"Сяо Ай, дай-ка я посмотрю".

Сяо Ай неуверенно кивнула, и Сяо Лань взяла у нее наручный фонарик.

Она присела на корточки, оказавшись очень близко к Фэнцзяньхэ.

"Брат Фэнцзянь, ты слышишь меня? Ты в порядке? Ты все ещё... помнишь, кто я?"

Бедная Сяо Лань все ещё не знает, что так называемая "амнезия" Фэнцзяньхэ ранее была всего лишь хитростью, чтобы обмануть Корана.

Фэнцзяньхэ действительно отреагировал. Он наконец пришел в себя и понял, кто это.

Сяо Лань? Как Сяо Лань может быть...

Подожди, кажется, мы с Игараши вошли в тайный проход, открыли гроб, а потом...

Фэнцзяньхэ, наконец, пришел в себя и не мог не покраснеть от смущения.

О чем я только думал?

Он думал обо всем на свете, но его лицо оставалось непроницаемым. Он моргнул, а потом приподнялся и сел.

Сяо Ай и Сяо Лань уже собрались помочь ему, но увидели, как Фэнцзяньхэ с невероятной скоростью сел.

Когда он сел и прислонился к гробу сзади, их руки были наполовину вытянуты.

Фэнцзяньхэ посмотрел на людей напротив себя, мог лишь смутно разглядеть, что их довольно много, едва различались четверо стоящих впереди.

Он указал на свои уши и покачал головой.

"Брат Фэнцзянь?"

Сяо Лань была озадачена, а затем поняла, что к чему, и хотела было что-то сказать, но ее перебил дядя Маори, стоявший рядом.

"Ты что, не слышишь меня, Кадзама-кун?"

Дядя Маори кивнул.

"Неудивительно, что он раньше не просыпался. Я столько говорил, а он не реагировал. Оказывается, он не слышит..."

Конан задумался, снял фонарик с часов, жестом предложил Сяо Ай посветить им на себя, а затем начал жестикулировать на языке жестов.

Как ты себя чувствуешь сейчас?

Кадзама Кадзуру долгое время наблюдал за тем, как Конан жестикулирует, и догадался, что это, должно быть, язык жестов, но... как он жестикулирует?

Он моргнул и помахал рукой.

Конан был ошеломлен.

Прощай? Не согласен? Не принимаю? Протестую?

Постой... не хорошо?

Конан вспомнил последний перевод, встревожился и снова начал жестикулировать.

Где у тебя болит?

Кадзама Кадзуру моргнул. Конан не понимает?

Он задумался, указал на руку Корана и покачал головой.

Конан задумался.

Ты, нет?

Ты не понимаешь? Ты не можешь понять?

Значит, что-то не так с твоим мозгом. Кадзама не мог объяснить все подробно, он сам не до конца понимал свои чувства.

Конан кивнул, показывая, что понял.

Кадзама Кадзуру вздохнул с облегчением, увидев действия Корана.

"Ну как, что ты узнал?"

Сяо Ай с любопытством наблюдала за жестикуляцией двух людей, и, когда они закончили, спросила Корана.

Конан опустил голову и тихонько произнес, немного встревоженный.

"У него, возможно, болит голова. Он не может описать, как себя чувствует, а я не совсем понимаю."

Ран не стала спрашивать, как Конан знает язык жестов, возможно, он учился по телевизору.

Она не могла не беспокоиться о состоянии Кадзамы Цуру.

"Что нам делать теперь?"

Дядя Маори хотел было что-то сказать, но заметил, как Кадзама Цуру встает.

Было странно все время смотреть на них вверх, поскольку общаться было сложно, лучше было быстро решить проблему.

http://tl.rulate.ru/book/111590/4207854