Готовый перевод How can I live next to Conan when I vomit blood from time to time? / Как я могу жить рядом с Конаном, если меня время от времени рвет кровью?: Глава 24

Кит щелкнул пальцами, и в его руке материализовалась полицейская рация. Конан и Соноко уставились на него, не понимая, что он собирается делать. Конан втайне догадывался, но не мог поверить, что Кит решится на это. Кадзама Цуру, игрок с бесценным опытом, уже знал, что парнишка задумал, но не собирался его останавливать. Он просто хотел посмотреть шоу. Тихо прикрыв глаза, Цуру приготовился к представлению.

Юный, элегантный голос Кита мгновенно превратился в громкий, грубоватый голос средних лет, пропитанный возбуждением и усталостью.

"Алло, алло, слышите меня? Это офицер Накамори. Я видел Кита на верхнем этаже отеля "Хайдо"! Вертолет уже в пути!"

После этих слов послышался другой голос, тоже мужской, но более спокойный, чем предыдущий.

"Э-э-эм, это Чаму. Я нашел Кита! Немедленно мобилизуйте все патрульные машины в районе Бэйху для ареста Кайто Кита!"

На крыше воцарилась тишина. Фудзиан Хе все еще слышал голоса в рации.

"Это не я! Это Кайто Кит! Возвращайтесь немедленно, вертолет и машины!"

"Докладываю, офицеру Чаки. Вертолет номер 7 обнаружил несколько человек на верхнем этаже отеля "Хайдо", один из которых, по всей видимости, Кайто Кит!"

"Что? Повторите..."

Фудзиан Хе уже не слышал последующие слова. Рев вертолета становился все громче, заглушая тихий треск рации.

"Ты... зачем тебе это...?"

Это был голос Корана. Он был ошарашен. Не мог понять, что Кит задумал.

"Ты сам связался с полицией? Но ведь теперь ты в опасности!! Просто держи меня в заложниках, я - вторая дочь семьи Судзуки, полиция не будет тебя арестовывать, если ты меня удержишь!"

Это была Соноко... э-э-м, что-то с ней явно не так. Она действительно сказала подобное Кайто Киту при всех?

Хорошо, хорошо.

Кадзама Цуру тихо вздохнул с облегчением, а затем вспомнил "элегантную молодую леди Соноко" и поёжился от воспоминания.

Ему ни за что нельзя было допустить, чтобы Соноко вновь обратила на него внимание!

Кайто Кит, или Куроба Кайто, пожалуйста, пожертвуй собой~

Кайто удивленно уставился на Соноко. Ему, что ли, действительно так нравится?

Но внешне он сохранял каменное лицо.

Сейчас он не простой школьник Куроба Кайто, а всемирно известный Фантомный Вор номер 1412.

"Мисс, благодарю за ваше беспокойство, но думаю, они мне ничего не сделают. Ведь я..."

Бах!!

Дверь на крышу распахнулась, и послышались шума шагов.

"Кит! Это Кит!!"

"Кит, тебе не убежать!!"

"Первый отряд – налево, второй – направо! Окружите его!"

На крышу хлынул поток полицейских.

Но сквозь шум вертолетов, топот ног и крики людей, все так же четко разливался элегантный спокойный голос Кита.

"Кайто Кит"

"А-а-а! Глаза!"

Фудзиан Хе, зажмурившись, тоже почувствовал ослепительный вспышку света. Он понял, что Кит использовал светошумовую гранату.

Он автоматически поднял руку, чтобы защитить глаза от ослепительного света, и открыл глаза, когда свет начал стихать.

Все вокруг подняли руки, прикрывая глаза. Полицейские, ослепленные, толкались и кричали, не понимая, что происходит.

Кто-то кричал, чтобы поймать Кита, кто-то стонал, что наступил на чью-то ногу, кто-то жаловался, что его ударили.

Среди этого хаоса было всего несколько безопасных мест.

Конан и Соноко стояли рядом, опустив головы и прикрывая глаза руками.

Еще одно безопасное место находилось на периферии толпы полицейских. Там в одиночестве стоял человек в полицейской форме, наблюдая за хаосом.

Он, казалось, заметил взгляд Фудзиан Хе, повернул голову, и их глаза встретились.

Кит:...

Фудзиан Хе:...

Уголки губ Фудзиан Хе дрогнули, он не знал, что сказать.

Если бы он сказал, что не хотел этого и не собирался его разоблачать, Кит поверил бы?

Кит застыл лишь на мгновение, а потом снова зашевелился. Он быстро уронил что-то.

С шипением в воздух пошел дым, заставляя всех шататься и падать.

Он понял, что у Кита были специальные успокоительные пули. Они были эффективны даже на ветреной крыше.

Однако Фудзиан Хе, страдавший от бессонницы и постоянно принимавший лекарства, уже выработал устойчивость к таким препаратам... Он просто слегка притомился.

Поэтому среди распростертых на полу Соноко и Корана, обнимающих друг друга, и толпы полицейских, лежащих без сознания, в белой одежде глупо стоял только один человек, словно единственный выживший после резни.

Фудзиан Хе задумался. Ему показалось немного оскорбительным для интеллекта Кита, что он упал с глухим стуком.

Так что... подойти и посмотреть?

Кит, наверное, смутится в таком случае...

Фудзиан Хе в раздумьях пялился на место, где упал Кит, и шаг за шагом подошел к нему.

…

Кит почувствовал, что ему не везет. Он наконец-то дал сигнал, но решились разгадать его только три человека.

К счастью, эти трое не сообщили в полицию, иначе у него были бы серьезные неприятности.

Хотя это не так уж важно. Он и не планировал красть Темную Звезду сегодня вечером. 1 апреля - всего лишь первоапрельская шутка. Он мог просто скрыться, позвонив в полицию по заранее подготовленной рации.

Уровень сложности с большой группой полицейских, ожидающих его на месте, совсем не тот, что у полиции, которую вызвали по телефону, или у тех, кто был разбросан по разным местам.

И все же... один человек остался цел после светошумовой гранаты?!

Это не проблема. На случай, если кто-то захочет надеть солнцезащитные очки заранее, он предусмотрел и это.

Достаточно добавить еще одну успокоительную пулю.

Затем он притворится ошеломленным полицейским, который тоже упал на землю в ожидании эвакуации, и воспользуется возможностью, чтобы улизнуть.

Но... с чего это он идет прямиком ко мне?!

Кит чувствовал, что теряет каменное лицо.

Теперь уже нет смысла притворяться.

Он решительно открыл глаза, увернулся и, взмахнув белой одеждой, направился к краю крыши.

Фудзиан Хе и Кадзама одновременно остановились.

Две фигуры в белом стояли среди лежащих людей, освещенные светом вертолета и луны.

Ясные глаза за стеклами очков и мягкие беззаботные глаза вновь встретились.

"Известный писатель Кадзама Цуру, ваша проницательность меня впечатлила, мистер Кадзама".

Кит сохранял элегантный уверенный вид, но в его словах звучала едва уловимая серьезность.

Кадзама Цуру посмотрел на него и тихо вздохнул.

Хотя образ детектива был его замыслом, все же было немного странно, что его так быстро узнали и только благодаря случайности...

"Итак, мистер Вор, вы уходите?"

"О, вы догадались?"

"Нет, сегодня 1 апреля. Вы не приехали сюда, чтобы что-то украсть, так что логично, что вы уходите".

Так держать, держи образ детектива.

Кит, казалось, усмехнулся, когда услышал это, и бросил карт

白

ическую карту.

Белая карта с особым тиснением колыхалась на ветру, демонстрируя милую голову вора.

"Да, вы правы. Тогда, мистер Кадзама, благодарю остроумного детектива и очаровательную леди за то, что они пришли посмотреть мое шоу".

"До новых встреч".

Фудзиан Хе смотрел на белую фигуру, парящую над крышей, и спокойно стоял в ночи, не зная, о чем думает.

PS: Я подписал контракт и буду продолжать обновлять текст, если не случится чего-то серьезного. Обязательно завершу его.

http://tl.rulate.ru/book/111590/4206994