Готовый перевод Douluo: Rebirth of Ye Lingling / Douluo: Возрождение Е Линлин: Глава 66

– Ох, Янь-янь, всё ли хорошо с дедушкой? Какой-то старик из семьи Е Реньсинь, должно быть, рассказал об этом Линг-линг. Этот старик, он бессмертный! Хм, когда он вернётся, я сам разберусь с ним, – проворчал Дугу Бо, слушая рассказ Е Линг-линг.

Бессознательно он вспомнил, что Е Реньсинь никогда не заботился о своей внучке, оставив её на попечение Дугу Бо и отправляясь кочевать по свету ради совершенствования в медицине.

Е Линг-линг с небольшой усмешкой взглянула на Дугу Бо. За чёрной вуалью, скрывавшей её лицо, светлыми и чистыми сине-голубыми огоньками мерцали глаза.

– В прошлой жизни, если бы дедушка Дугу мог отвезти моего дедушку к Глазам Льда и Огня, всё было бы по-другому, – подумала она. – И эти бессмертные лекарственные травы, само собой. Но главное – я и Яньцзы. Мы бы были вместе.

Её лицо исказила гримаса неестественной печали, и она с вздохом продолжила:

– И Дугу Янь не лишилась бы родителей в юные годы.

Е Линг-линг слегка улыбнулась.

– Дедушка Дугу, ты совсем не прав. Я не видела его уже год, и понятия не имею, где он сейчас.

– Разве этот старик Е Реньсинь не сказал тебе? Не может быть, просто невозможно! Об этом не знают более трёх человек в мире, – воскликнул Дугу Бо, махнув рукой. – Значит, это он рассказал ей!

У Е Линг-линг закружилась голова. С одной стороны, было бы неправильно ругать её дедушку, но с другой стороны, её душила обида: если Дугу Бо ругает Е Реньсинь, то это только справедливо. Кто сказал ему бродить по свету и не возвращаться домой?

– Дедушка Дугу, а может, ты поможешь Яньцзы проверить её на наличие яда? – спросила она, наклонив голову.

– Что? Почему это меня касается? – удивилась Дугу Янь. Она была уверена, что яд поразил только её дедушку.

– Дело в том, Яньцзы, что у тебя боевой дух Зеленого Фосфора – звериный, – объяснила Е Линг-линг, покачивая головой. – Яд некуда деться, поэтому он поедает тебя изнутри. От этого же и тело твоего дедушки пронизано ядовитыми струями.

– Спроси дедушку Дугу, он должен был обратить внимание на твоё состояние. В конце концов, ты его самая любимая внучка, – добавила она.

Дугу Бо взял руку Дугу Янь в свою, несколько мгновений вглядываясь в неё своей духовной силой, и воскликнул:

– Янь-янь, яд из твоего тела исчез! Это замечательно!

Но мгновение спустя его снова охватила грусть. На континенте Дулуо уважается сила. Он не возражал против того, чтобы внучка жила обычной жизнью. Но что будет после его смерти, через сто лет, когда он станет прахом? Дугу Янь без души, не способная использовать боевой дух, – как она сможет защитить себя? Ведь если она начнёт тренироваться, яд зелёного фосфора снова начнёт поедать её.

Его не покидали мысли о сыне. Его невестки были гениальными мастерами боевых искусств, но они погибли от яда зеленого фосфора, которым обладала семья Дугу.

Дугу Янь с недоумением посмотрела на дедушку.

– Дедушка, я и не отравлена!

С этими словами её зелёные глаза уставились на Е Линг-линг:

– Проныра Е, что происходит?

Е Линг-линг едва сдержала крик, вызванный оскорблением.

– Сама ты проныра, и вся твоя семья – проныры! – выпалила она.

Сдерживая гнев, Е Линг-линг объяснила:

– Разве я не говорила тебе раньше? Мой боевой дух эволюционировал. Я уже очистила твой организм от яда. Когда ты снимала боль дедушки Дугу, ты забыла, что в тебя вошла лепесток бегонии. Дурочка.

– Значит, ты очистила Яньцзы от яда? – Дугу Бо, услышав, что Е Линг-линг признала, что её боевой дух эволюционировал, и что она очистила внучку от яда, не мог скрыть ни удивления, ни благодарности. Он был потрясён до глубины души, ощущая изменчивость судьбы.

Е Линг-линг кивнула.

– Дедушка Дугу, у меня недостаточно духовной силы, чтобы очистить тебя полностью, поэтому я могла только немного ослабить действия яда.

– Ну, понятно... понятно, почему я сейчас чувствую себя намного лучше, чем раньше. Тогда я тебе благодарен! Когда вернётся твой дедушка, я обязательно подробно с ним разберусь, это – благодарность за спасение! – с небольшой бравадой проговорил Дугу Бо.

Дугу Янь, улыбаясь, подошла к Е Линг-линг.

– Неудивительно, что ты попросила меня сходить в Закатный лес, а не вернуться сразу домой. Спасибо тебе, Лис Е! – она обняла Е Линг-линг. Только вот "Лис", прибавленное к её имени, вызвало у Е Линг-линг желание ударить её.

Е Линг-линг, обнимаемая лучшей подругой, не придала этому значения. Но, увидев её короткие фиолетовые волосы, она почувствовала лёгкую грусть.

В прошлой жизни семья Дугу фактически дала ей приют на остаток жизни.

В этой жизни она не даст трагедии случиться снова.

– Хорошо, Яньцзы, я ещё помогу ей избавиться от яда в теле дедушки Дугу, так что не волнуйся, – сказала она, положив руку на спину Дугу Янь.

– Да, спасибо, Линг-линг, было бы прекрасно, если бы ты была мужчиной, – непредсказуемые слова Дугу Янь заставили Е Линг-линг погрустить.

Ей снова пришла в голову мысль - в прошлой жизни она не смогла предотвратить её брак с таким мерзким типом как Ю Тяньхэн, разве она не сможет остановить это в этой жизни? Нелепо.

В этот момент Дугу Бо, Дугу Янь и Е Линг-линг находились в двухстах метрах от Глаза Льда и Огня. Этот шалаш был их убежищем у Глаз Льда и Огня в Закатном лесу.

– Дедушка Дугу, ты не знаешь, что у тебя есть сокровище, и не умеешь им пользоваться, – Е Линг-линг улыбнулась, глядя на него.

– А? Сокровище, что ты имеешь в виду? – Дугу Бо даже не знал, что это Глаз Льда и Огня.

По его мнению, единственная функция этой так называемой "священной земли" – подавлять яд в его организме, иначе он давно умер бы.

– Здесь есть бессмертные лекарственные травы, способные сделать Яньцзы по крайней мере Супер Дулуо, а может даже Предельным Дулуо в будущем. Но ты, старик, об этом даже не догадываешься, – сказала Е Линг-линг и увидела, как глаза Дугу Бо и Дугу Янь расширились от удивления.

– Линг-линг, ты серьёзно? – Дугу Бо был поражён. Супер Дулуо, Предельный Дулуо – каждый из них может победить десять таких как он.

О том, что Яньцзы в будущем сможет стать Богом, она не осмелилась сказать Дугу Бо, но подумала:

– Должно быть, ничего страшного. –

В ответ на удивлённый вопрос Дугу Бо, Е Линг-линг улыбнулась и сказала:

– Не волнуйся, я помогу ей выбрать подходящую бессмертную траву.

Взяв за руку лучшую подругу, они втроём неспешно пошли в сторону Глаз Льда и Огня.

В то же время Е Линг-линг связалась с Сяо У в кольце: "Маленький кролик, помоги мне выбрать подходящий метод отравления для тренировки Дугу Янь".

Сяо У, лежавшая на кровати в кольце Е Линг-линг, лениво ответила: "Я уже выбрала".

http://tl.rulate.ru/book/111561/4210929