Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 92

Гарри сидел в доме Поттеров до самого вечера.

Эвфимия вернулась.

Дедушка и бабушка говорили о многих вещах, о которых не упоминали в прошлом году.

О тех друзьях, которых хотели вспомнить, но не решались.

Питер, погибший героически, — человек, который казался слишком робким для Гриффиндора, но в последний момент своей жизни стал настоящим Гриффиндорцем.

И Люпин, бедняга, оборотень, который всю жизнь прожил в страданиях.

Эвфимия не раз предлагала ему поселиться в старом доме Поттеров, который всё же был домом, чтобы он больше не скитался.

Но он не соглашался.

Это был оборотень с огромным чувством собственного достоинства.

Только когда Флитвик, слегка подвыпивший в баре, начал беспокоиться и отправился его искать, они вместе ушли под лунным светом.

Следующие дни стали похожи на летние каникулы первого учебного года.

Только тренировки по реальному бою теперь проводились раз в неделю.

В конце концов, Флитвик не выдержал и пожаловался Гарри, что его старое тело уже не справляется.

Прошла всего неделя второго месяца.

Вовремя сова доставила «Ежедневный пророк» и уселась на плечо Гарри, вытянув лапки.

Флитвик взмахнул палочкой, и пять кнатов упали в маленький кармашек совы. Она с довольным видом взяла хлеб, который Гарри протянул, и улетела.

Гарри потянулся за газетой.

– Хлоп! –

Флитвик резко шлёпнул по газете и прижал её ладонью:

– Гарри, я сегодня чувствую себя очень бодро, как насчёт тренировки по реальному бою прямо сейчас?

– Профессор, ваши актёрские способности гораздо хуже, чем у Локхарта, – сухо сказал Гарри. – В газете что-то, что, по вашему мнению, мне нельзя читать?

Флитвик смутился и отвернулся.

– Из-за моих глаз начали называть меня уродом? – попытался угадать Гарри. – Если так, не переживайте, я не настолько ранимый.

Флитвик не убрал руку, а даже сильнее прижал газету.

– Вы же меня не ругали, – удивился Гарри. – Тогда почему вы так нервничаете?

Он взмахнул палочкой.

Стол начал изгибаться и опускаться, а тарелка превратилась в маленькую руку, которая потянула газету к нему.

Флитвик выхватил палочку и чуть не ударил его заклинанием «громовой взрыв».

Содержание первой полосы бросилось в глаза.

Огромная фотография мужчины с измождённым лицом и длинными, растрёпанными волосами, а рядом ужасающий заголовок: «Всё ещё на свободе! Беглец из Азкабана, самый опасный преступник всех времён!»

Флитвик опустил голову.

Гарри глубоко вздохнул, сердце его билось чаще, но голос звучал необычайно спокойно:

– Он сбежал из тюрьмы?

– Он опасен, – взмахнул палочкой Флитвик, восстанавливая стол. – Ты не хочешь...

– Профессор, вы знаете мой уровень, – Гарри положил газету. В статье были только пустые слова Фаджа, без полезной информации.

Где Сириус?

Как он сбежал?

Ничего из этого не было сказано.

Дальше читать не имело смысла.

Флитвик открыл рот, не зная, что сказать. Да, он прекрасно знал уровень Гарри, и сейчас тот был достаточно силён, чтобы называться хорошим волшебником.

Он был способен отомстить за своих родителей.

– Ладно, давайте разберёмся, – Гарри поиграл палочкой. – Почему он сбежал?

Он замолчал и посмотрел на Флитвика:

– Профессор, у заключённых в Азкабане есть доступ к внешней информации?

– Возможно, некоторые тюремщики приносят им устаревшие выпуски «Ежедневного пророка», – ответил Флитвик. – В Азкабане нет строгих ограничений в этом плане, ведь заключённые там сходят с ума уже в первые полгода.

– А Сириус был там почти двенадцать лет.

Газета?

Гарри перебирал воспоминания.

Вскоре он нашёл то, что, как ему казалось, могло стать причиной побега Сириуса.

В «Ежедневном пророке» перед каникулами писали, что Хогвартс подвергся нападению тёмного волшебника, и что семья Малфоев могла предоставить какие-то тёмные артефакты.

Может, из-за этой статьи?

Как приспешник Волан-де-Морта, он, вероятно, знал, что у Малфоев был крестраж, и мог предположить, что события в Хогвартсе связаны с ним.

Увидев, что его хозяин начинает действовать, он не смог удержаться и сбежал, чтобы доказать свою преданность?

Так где искать Сириуса?

В голове возник ответ.

Дом Малфоев.

– Профессор, я ненадолго выйду, – Гарри встал.

Флитвик взмахнул палочкой, открывая дверь:

– Если ты собираешься искать Блэка, я пойду с тобой.

– Я иду в мастерскую Реньяка, – ответил Гарри. – Хочу узнать, готов ли мой меч.

Флитвик снова сел, но всё ещё беспокоился:

– Если ты решишь искать Блэка, не действуй в одиночку. Ты можешь доверять профессору.

– Вы меня знаете, – кивнул Гарри и вышел.

Флитвик хотел что-то сказать, но промолчал.

Именно потому, что он знал Гарри, он и беспокоился.

В мастерской.

Хоук всё ещё придирался к Реньяку, внимательно следя за каждым его шагом, боясь, что тот где-то схитрит с материалами.

У двери послышалось движение.

Хоук прищурился, увидев гостя, и сразу же радостно приветствовал его:

– Мистер Поттер, что привело вас сюда сегодня? Волнуетесь за Легнака?

– Я присмотрю за ним за вас.

Как самый известный маленький волшебник в магическом мире, Гарри Поттер был также лучшим клиентом мастерской Рейгнака. Хоук относился к нему с теплотой.

– Я хотел спросить, как продвигается работа над моим снаряжением? – поинтересовался Гарри.

Хоук забеспокоился:

– Мистер Поттер, да, вам эти вещи сейчас очень нужны, и я уже торопил его.

– Костяной меч только что закончен.

– С доспехами потребуется ещё немного времени, но они точно будут готовы до начала учебного года.

Гарри махнул рукой:

– А где меч?

Хоук щёлкнул пальцами, и деревянный ящик из мастерской поднялся в воздух, плавно опустившись в руки Гарри.

Ещё один щелчок – и ящик открылся, обнажив меч внутри.

Костяной меч был белого цвета, с кровавым желобком.

– Этот меч зачарован заклинаниями против пыли, усиления и остроты, – пояснил Хоук. – Он также обладает эффектом закрепления змеиного яда. Это ядовитый клинок.

– Правда, материал ограничен. Он не может поглощать магические эффекты, как меч Гриффиндора.

Гарри взял меч, повертел его в руках пару раз.

Он отлично лежал в руке.

– Как ощущения? – с искренним интересом спросил Хоук. – Если что-то не так, можно внести изменения.

Легнак фыркнул.

– Великолепная работа, – похвалил Гарри, постучав палочкой по ящику и превратив его в ножны. Он прикрепил их к себе и вложил меч внутрь. – Я очень доволен.

Рейгнак с гордостью хмыкнул.

Он был лучшим мастером среди готовых эльфов, и такие, как Хоук, предпочитающие быть прислужниками людей, никогда не поймут, насколько искусна его работа.

[Продолжение следует...]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5402366