Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 81

Почерк Тома был некрасивым. Возможно, из-за потока крови он казался угрожающим и свирепым. Слово "искренность" особенно выделялось. Поскольку они оба были учениками Хогвартса, то "будь милосерден"?

Гарри тихо произнёс:

– Мне нужно идти одному.

– Ты что, набил свою голову сладостями, как Дамблдор? – Выражение лица Снейпа резко изменилось. Он прижал свою палочку к пояснице Гарри, почувствовал, что кожаный доспех мешает, и снова поднял её, прижав к его голове. – Ты не знаешь, кто этот человек?

– Ты хочешь встретиться с ним один?

– Так много профессоров...

Гарри прервал его:

– Я знаю, кто он.

– Но сейчас он не в лучшей форме, и у меня есть шанс.

Снейп был явно раздражён.

Гарри продолжил:

– Ни один ученик Хогвартса не погиб, значит, он не осмелился никого убить?

Кости на полу были скованы Скримджером.

– Это его искренность.

– Просто чтобы увидеть меня.

– Генерал.

Гарри усмехнулся про себя.

– Я не могу просто смотреть, как моего друга убивают, и оставаться равнодушным...

Сказав это, он резко замолчал.

Гарри увидел, как выражение лица Снейпа сильно изменилось: раскаяние, боль, растерянность...

Редко мастер окклюменции проявляет такие заметные эмоции.

Конечно, Снейп часто терял контроль перед ним, особенно когда его запирали каждую ночь.

Всё это было связано с его матерью.

Очевидно, на этот раз всё будет так же.

Его глаза выразили удивление, а в голосе прозвучало недоверие:

– Почему? Неужели...

Снейп инстинктивно отвел взгляд.

– О, очень хорошо. – Тон и выражение лица Гарри вернулись к спокойствию. – Когда я вернусь, нам нужно будет серьёзно поговорить. Или я могу поговорить с профессором Дамблдором.

Снейп ничего не ответил.

Гарри развернулся, чтобы уйти.

Рон, которого профессор МакГонагалл выкрасила в белый цвет, бросился к нему, схватил Гарри за руку и умоляюще посмотрел:

– Гарри, ты вернёшь Джинни?

Кровь на руке была ещё тёплой, а засохшая корка оставляла шероховатое ощущение на коже.

– Я не могу ничего обещать. – Гарри посмотрел Рону в глаза.

Те голубые глаза постепенно наполнились слезами.

Рукопожатие стало слабее.

– Но ты считаешь меня семьёй, – продолжил Гарри. – Джинни – твоя сестра, и моя сестра тоже. Я сделаю всё, что в моих силах.

Сила Рона внезапно вернулась, он сжал руку Гарри крепче, ничего не говоря.

Только что, когда он видел, как Джинни одолевали, он не плакал.

Он не плакал, когда его пригвоздили к стене.

Но сейчас слёзы просто не могли остановиться, катились по щекам, и он громко рыдал.

МакГонагалл взмахнула палочкой и вернула Рона:

– Ладно, мистер Уизли, вернитесь и наложите лекарство.

Она посмотрела на Гарри с непростыми чувствами:

– Вы и Джинни должны вернуться живыми.

Гарри кивнул и повернулся, чтобы уйти.

Он уже знал дорогу к Тайной комнате.

Самая глубокая дверь давно была открыта, окружающие факелы горели, излучая яркий свет, всё выглядело даже торжественно: на полу лежали цветы, а путь был устлан красной дорожкой.

– Квинн!

Лёгкий золотой щит окутал его тело.

– Защита доспехов!

Ещё один невидимый щит сжался и защитил его под Квинном.

Он просто вошёл.

Зал был чистым, и в нём витала мрачная, огромная магическая сила, словно сердце, бьющееся живо и полное жизни.

В конце, под статуей Слизерина, похожей на обезьяну, Джинни лежала на земле, как жертва, обнимая старую тетрадь.

– Старший Том, я здесь, и я один. – Гарри тихо произнёс, глядя на Джинни.

Чёрный туман хлынул из тетради и сгустился в силуэт.

Высокий и красивый, с короткими каштаново-чёрными волосами и глубокими чёрными глазами, похожими на драгоценные камни. Он отличался от Локонса, который всегда использовал странные поступки, чтобы показать своё обаяние. Его шарм проявлялся естественно.

Роскошный рододендрон.

– Здравствуй, Гарри Поттер. – Том Риддл вежливо поклонился ему. – Я рад, что мы наконец встретились по-настоящему.

– Ты действительно Волдеморт? – Гарри наклонил голову. – По сравнению с тем, что я видел в прошлый раз, это почти два разных человека.

– Есть нос, и есть волосы.

Лицо Тома потемнело:

– Конечно, это я. Я – он, каким был пятьдесят лет назад.

Этот ответ заставил Гарри задуматься.

– Мне действительно трудно поверить. – Том провёл рукой по волосам, говоря с увлечением. – То, что я слышал от Джинни, действительно трудно принять.

– Такой великий, как я, Тёмный Лорд, которого все боятся, будет побеждён маленьким ребёнком? Даже если...

Гарри прервал его:

– Ты имеешь в виду, что настолько велик, что ходишь в женский туалет каждую ночь?

Том замер и зарычал:

– Это Слизерин!

– Я искал Тайную комнату с самого поступления в школу, и только к пятому курсу смог её найти.

– Это действительно сложно. – Гарри кивнул в согласии. – Ходить в женский туалет...

– Гарри Поттер! – Том скрипнул зубами. – Твой язык куда противнее, чем описывала Джинни.

– Я думал, такие, как ты, не злятся. – Гарри слегка улыбнулся. – Ведь ты столько людей водил за нос.

Том гордо поднял голову:

– Я рад, что ты так меня похвалил.

– Я не хвастаюсь, я играю с сердцами людей...

– Империус? – снова перебил его Гарри.

Том покачал головой:

– Нет, нет, нет, не думай, что я такой подлый. Хотя магические заклинания и помогают, всё дело скорее в личном обаянии. У меня всегда был талант в этом отношении.

– Никто меня не невзлюбил, кроме Дамблдора.

– Джинни доверилась мне почти с самого начала. Я должен поблагодарить Хогвартс за то, что на воротах школы проверяют на тёмную магию.

– Я не из тех жалких поделок, а что касается уровня чёрной магии, я, боюсь, уже в третьем-четвёртом классе был куда сильнее этой группы профессоров – за исключением Дамблдора.

Говоря это, Том посмотрел на Гарри с горящим взглядом:

– Джинни говорила, что ты очень проницательный человек, и никакие улики не ускользают от твоего взгляда.

– Странные глаза. У величайшего тёмного мага до меня тоже были такие глаза.

– Вот почему я был очень осторожен с тобой.

– Но ты всё же поймал меня. Ты начал искать в замке неподвижную змею, как и я, поэтому мне пришлось действовать раньше, восстановить немного сил и убрать василиска.

Сказав это, Том замолчал и оглянулся на рыжеволосую девочку, лежащую на полу.

– Джинни – хорошая девочка.

– Просто жаль. Хвалить ли её за проницательность или сказать, что она была близорука?

– Между тобой и мной она в итоге выбрала довериться тебе. Изначально я хотел использовать её, чтобы восстановить немного сил, но она планировала передать меня профессору на Рождество.

– Она очень умна, даже догадалась, что я могу стереть её память, и заранее написала записку.

– Но методы маленькой девочки были слишком незрелыми, она не смогла скрыть это от меня, поэтому мне пришлось устроить шум и передать себя Локонсу.

– Знаешь, такие низкие существа, как домовые эльфы, работают не очень хорошо.

[Спасибо за награду от Цзунцзы Бао~]

[Пожалуйста, следите за продолжением~]

[После выхода 2/1 произошёл настоящий взрыв!]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5401662