Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 59

Тон Дамблдора был предельно искренним.

Гарри удивился:

– Правда?

– Конечно, профессора не обладают таким количеством энергии. Они обыскали каждый уголок Хогвартса, – Дамблдор кивнул и слегка улыбнулся. – Кроме того, эта ванная комната заброшена уже пятьдесят лет, и почти никто ею не пользуется.

– Теперь нас не сочтут извращенцами, вламывающимися в женские туалеты.

Гарри подошёл к крану и уверенно произнёс на змеином языке:

– Открыть.

Ослепительная белая вспышка.

Кран закрутился, словно змея, и пополз влево. Корневой канал потянул за собой раковину, заставив её гудеть и вибрировать, а затем открылся, обнажив круглую дверь с отверстием. Это больше походило на вход в водопроводную трубу.

– Это действительно здесь, – Гарри потер лицо с странным выражением. – Что же мой старший Том делал, чтобы обнаружить вход в Тайную комнату?

В глухую ночь.

Когда Когтевранцы начали бродить в сторону Запретной зоны.

Пуффендуйцы околачивались на кухне.

Гриффиндорцы размышляли, чем бы заняться.

А Том обыскивал один женский туалет за другим.

– Ладно, профессор Макгонагалл отведёт мистера Поттера обратно, – Снейп взмахнул рукавом. – Это не то место, где ему следует находиться...

– Нет, нам всё ещё нужен Гарри, – Дамблдор прервал его.

Снейп достал свою палочку и холодно посмотрел на него:

– Вы знаете, что там внизу!

– Но нам всё ещё может понадобиться змеиный язык, – Дамблдор достал из своего мантии маленький кристальный флакон, в котором находился тонкий слой прозрачной жидкости. – Не волнуйтесь, я взял с собой слёзы Фоукса.

Глаза Гарри загорелись.

Слёзы Феникса.

Редкий материал с мощным целебным эффектом. Он не входит в список запрещённых, но даже в Косом переулке его не продают.

– Гарри, хочешь немного? – Дамблдор заметил взгляд Гарри.

Гарри кивнул:

– Конечно, в качестве оплаты за то, что меня заставили участвовать в этом. Как насчёт этого?

Охотники на демонов всегда были "ворами, которые никогда не уходят с пустыми руками".

– Тогда договорились, – Дамблдор взмахнул палочкой, и эффект заклинания упал на Гарри и Снейпа. Он повернулся к Макгонагалл: – Минерва, пожалуйста, останься здесь и присматривай.

Макгонагалл кивнула.

Трое из них нырнули в трубу, и действие заклинания позволило им медленно плыть вперёд.

– Гарри, – Дамблдор заговорил о дополнительной информации, – я поговорил с мисс Майртл, ученицей, которая умерла пятьдесят лет назад. Она сказала, что видела только пару жёлтых, как фонари, вещей, а затем умерла.

– Можешь догадаться, что это было?

Пара?

Это глаза.

Жёлтые, взгляд которых убивает...

Гарри быстро нашёл соответствующее имя в списке тёмных существ:

– Это... василиск?

Дамблдор кивнул:

– Верно.

– Так что будь осторожен, когда спустишься, и закрой глаза, – Снейп сказал с холодной насмешкой. – Не пялься на них, как безмозглый тролль.

– Тебе не нужно действовать.

– Дамблдор и я справимся.

– Могу я оставить себе кожу, зубы и позвоночник василиска? – спросил Гарри.

– Если будешь вести себя честно, – Снейп сразу же согласился от имени Дамблдора. – Не доставляй нам проблем, и можешь забрать эти бесполезные вещи, чтобы играть в свои рыцарские игры.

– Благодарю за вашу доброту, – Гарри с каменным лицом произнёс похвалу.

Снейп фыркнул, отвернулся и проигнорировал его.

Они быстро приземлились.

В конце водопроводной трубы находилась естественная пещера – сырая, тёмная, с жуткой тишиной, без какого-либо признака жизни, только время от времени слышалось тиканье капель воды.

Снейп взмахнул палочкой, и зажёг свет, осветив окружение.

На земле лежали плотно уложенные трупы, в основном мелкие грызуны, иногда попадались рыбьи кости.

– Похоже, наш василиск питается не очень хорошо, – Гарри просто прокомментировал. – Прожив тысячи лет, он может есть только это.

Дамблдор взмахнул палочкой, свернул кости и бросил их в тень, затем двинулся вперёд.

Вскоре они прошли ровную площадку.

Гарри остановился.

– Что случилось? – Дамблдор выглядел серьёзно, и магия начала сгущаться в его руках.

Гарри жестом показал:

– Здесь что-то было. Огромное, длиной не менее двадцати футов, с лёгким магическим следом.

– Василиск отдыхал здесь? – Дамблдор нахмурился, глядя на ровную землю, которая почти не отличалась от остальных мест.

– Нет, это должна быть змеиная кожа, – Гарри покачал головой, опустился на колени и провёл рукой по земле. – Её только что убрали, следы очень свежие, меньше дня.

Он поднял взгляд на Дамблдора.

– Или, точнее, в начале матча по квиддичу.

– Он догадался, что мы найдём Тайную комнату, и подготовился заранее.

– Боюсь, на этот раз мы ничего не найдём.

Дамблдор нахмурился:

– Это действительно плохие новости.

Они двинулись дальше.

Они вышли за пределы замка, прежде чем достигли конца. Там была сплошная стена с двумя яркими каменными змеями, вырезанными на ней. Их глаза были сделаны из сверкающих изумрудов. Работа была настолько искусной, что они казались живыми.

– Открыть, – снова произнёс Гарри на змеином языке.

Изумрудно-зелёный свет вспыхнул в глазах двух змей. Они закружились, поползли в стороны, отодвигая каменную стену, открывая просторный проход.

Внутри находился зал – мрачный, холодный, с густой и зловещей атмосферой.

– Это запах василиска? – нахмурился Гарри. Ему было действительно некомфортно.

Дамблдор взмахнул палочкой, наложил на них защитное заклинание и вошёл внутрь один. Через некоторое время он позвал Гарри и остальных:

– Входите, внутри безопасно.

Зал оказался больше, чем казалось снаружи. Тринадцать колонн поддерживали эту огромную конструкцию. На каждой колонне была вырезана змея – извивающаяся, запутанная, с раскрытой пастью, готовой к охоте. Каждая змея имела своё выражение.

А в конце зала на стене была выгравирована огромная портретная гравюра.

Старик с обезьяноподобной внешностью, редкой бородой и мантией, которая доходила до пола, из-за чего выглядела немного неуместно.

– Это Слизерин? – подошёл Гарри к Дамблдору.

Дамблдор кивнул.

– Я думал, он будет похож на Волдеморта, – прокомментировал Гарри небрежно и сделал ещё шаг вперёд. – Я попробую снова поговорить с ним.

– Возможно, это вызовет василиска, – предупредил Дамблдор, подняв палочку.

– Открыть! – Гарри закрыл глаза и громко произнёс змеиный язык.

В ушах раздался гул, земля слегка задрожала, но ничего не произошло. Только слабый поток магической энергии вырвался наружу, и больше никаких признаков жизни.

Дамблдор похлопал его по плечу:

– Здесь нет василиска.

Гарри открыл глаза и посмотрел.

Рот Слизерина был широко раскрыт, и тёмная дыра занимала почти половину его лица.

– Давайте заглянем внутрь, – предложил Дамблдор, взмахнув палочкой.

Все трое поднялись в воздух и последовали за ртом Слизерина, войдя внутрь статуи.

Это была комната, не уступающая по размеру общей гостиной. Сухая и чистая.

Но она была пуста. На полках не было ни одной книги, а шкафы, где хранились редкие материалы, оказались полностью опустошёнными.

– Старший Том действительно постарался, – внимательно осмотрев комнату, Гарри не нашёл ничего ценного. – Мне даже стыдно за него.

[Благодарности Юлуо, Хончен и Раньрань за награды!]

[Спасибо Зилайе за награду!]

[Вечером будет ещё одно обновление, следите за новостями и голосуйте!]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5400069