Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 58

– Тайная комната? – воскликнул Рон, и его громкий голос привлёк внимание окружающих. Он тут же сделал вид, что его укусила шляпа, и воспользовался моментом, чтобы шлёпнуть её в отместку.

– Ты противный паршивец, – проворчала Распределяющая Шляпа, злобно уставившись на Рона.

Гермиона сжала губы и тихо сказала:

– Ты не рассказал новость.

– Потому что это не важно, – ответил Гарри, передавая шляпу Рону и позволяя им двоим возиться с ней. – У меня сейчас нет времени, чтобы углубляться в изучение Тайной комнаты Слизерина.

– И для этого нужно знать змеиный язык, которого у тебя нет, – добавила Гермиона.

Рон, продолжая бороться со шляпой, высунул голову:

– Так кто же открыл Тайную комнату?

Гарри пожал плечами:

– Думаю, вероятность такая же, как и в прошлом году.

– Ты имеешь в виду... Того-Кого-Нельзя-Называть? – Гермиона замерла, её голос дрогнул от страха.

Рон тоже округлил глаза, его зрачки наполнились ужасом:

– Но он... разве ты не прогнал его в прошлом году?

Гарри кивнул:

– Уйти не значит, что нельзя вернуться.

Он махнул рукой, пытаясь их успокоить:

– Не волнуйтесь, я уже рассказал об этом директору Дамблдору, он разберётся.

– Это всё Малфой замышляет, – дрожащим голосом произнёс Рон, крепко сжимая шляпу. – Он хочет вернуть Того-Кого-Нельзя-Называть в Хогвартс?

Успокоение не помогло.

Само имя вызывало у них инстинктивный страх.

– Гарри, тебе нужно быть осторожным в это время, – сжала кулаки Гермиона, её лицо побледнело. – Он вполне может напасть на тебя.

Они начали обсуждать, какие заклинания могут обеспечить лучшую защиту.

В Хогвартсе "Тайная комната" стала самой горячей темой.

Остальные ученики с азартом обсуждали эту новость, быстро найдя информацию о "Тайной комнате" в книгах. Согласно легенде, её тайно оставил Слизерин, покидая Хогвартс.

Это естественным образом напомнило им о недавней краже в Слизерине.

Пропала только одна картина.

В сочетании с этим инцидентом напрашивался очевидный вывод – тот, кто украл картину, был наследником Слизерина.

Это вызвало ярость у слизеринцев.

Наследник Слизерина оказался не из их факультета. Они начали обвинять Гриффиндор, а также продолжали конфликтовать с Пуффендуем и Когтевраном.

Никто не думал, что наследник Слизерина окажется гриффиндорцем.

Но маленькие львы не упустили такой возможности.

Хогвартс погрузился в хаос.

Даже если Локонс мог добавить по пятьдесят-шестьдесят очков всем четырём факультетам за один урок, это не могло остановить стремительное падение драгоценных камней на счётчике очков.

В этой напряжённой атмосфере состоялся первый матч по квиддичу – Гриффиндор против Слизерина.

Братья Уизли обсуждали, как использовать бладжеры, чтобы сбить всех слизеринских игроков.

Вуд намекал, что, помимо запрета на использование волшебных палочек, можно нарушать правила сколько угодно.

Но...

Гнев в этом матче не нашёл выхода. В первые 15 минут, когда слизеринский ловец получил удар клюшкой от Джорджа и начал кровоточить из носа, Гарри поймал золотой снитч.

Счёт стал 150:0.

Никто, кроме Гарри, не был сосредоточен на игре. Они начали драться в воздухе, едва поднявшись, даже свисток миссис Хуч едва был слышен.

Профессор МакГонагалл выпустила три искры, прежде чем они приземлились.

Маленькие львы гордо праздновали победу, а старшекурсники объединились, чтобы превратиться в огромного льва, который парил над командой Гриффиндора.

Они с нетерпением хотели пройтись по Хогвартсу.

Профессор МакГонагалл тоже была счастлива. Её шляпа съехала набок, но она этого не заметила, с радостью наблюдая за парадом своего факультета.

Кубок по квиддичу в этом году выглядел многообещающе.

В этот момент из Хогвартса вылетел серебряный свет и опустился на плечо профессора МакГонагалл. Он что-то сказал, и выражение лица заместителя директора стало серьёзным.

Она подняла волшебную палочку, направив её на горло.

– Сейчас же все старосты и старшекурсники факультетов немедленно отведите студентов своих факультетов в гостиные!

– Не задавайте вопросов!

Маленькие волшебники не понимали, что происходит.

Они были очень недовольны – кроме слизеринцев, даже когтевранцы и пуффендуйцы хотели отпраздновать вместе с гриффиндорцами. Возможностей унизить Слизерин было не так много, но профессор МакГонагалл была непреклонна, и места для возражений не оставалось.

У Гарри возникло плохое предчувствие.

Остальные ученики тоже начали строить догадки.

Гермиона узнала новости от старшекурсников, которые не пошли на матч, и быстро вернулась с серьёзным выражением лица:

– Что-то случилось.

– Двое учеников были окаменены, как миссис Норрис.

– Один из них – Криви, тот первокурсник, который всегда хотел сфотографировать Гарри.

– Другой – семикурсник из Пуффендуя.

Профессор МакГонагалл быстро пришла в гостиную. Она указала на имена студентов, которые не были на матче, отвела их в сторону и строго допросила.

Гарри бросил взгляд.

И снова Джинни.

В студенческой группе царила атмосфера паники. На Хэллоуин они ничего не почувствовали. В конце концов, это была всего лишь кошка, попавшая в неприятность, и это была миссис Норрис, которую они ненавидели больше всего.

Но сегодня всё иначе.

Если что-то случилось со студентами, не станут ли они следующими жертвами?

Сейчас это только окаменение, но что, если позже они потеряют жизнь?

После того как профессор МакГонагалл закончила опрашивать маленьких волшебников, остальные студенты не смогли сдержать любопытства:

– Профессор, что случилось?

– Теперь всё безопасно?

– Тайная комната действительно открыта, и монстр из неё сбежал?

Профессор МакГонагалл подняла руки и громко сказала:

– Не волнуйтесь, директор Дамблдор нашёл зацепки, и скоро он поймает того, кто открыл Тайную комнату.

– Как только мандрагора созреет и будет приготовлено зелье воскрешения, их можно будет спасти.

Она сделала паузу и помахала рукой Гарри издалека:

– Мистер Поттер, идите со мной, у нас есть вопросы по вашему сочинению.

Гермиона и Рон знали, что с сочинением Гарри всё в порядке, и это, скорее всего, связано с Тайной комнатой.

Гарри встал и последовал за профессором МакГонагалл, как только они вышли из гостиной.

– Профессор Дамблдор вызывает вас, – сказала профессор МакГонагалл с серьёзным выражением лица. – Он нашёл вход в Тайную комнату, и теперь ему нужна ваша помощь, чтобы открыть её.

Гарри кивнул.

Он совсем не удивился, что Дамблдор смог действовать так быстро.

Он действительно могущественен.

Профессор МакГонагалл провела Гарри до двери заброшенной девичьей уборной на втором этаже.

– Гарри, вы наконец здесь, – покачал головой Дамблдор, его лицо было слегка печальным. – Посмотрите, змея, которую невозможно сдвинуть, здесь.

Он указал на медный кран, на котором была выгравирована маленькая, почти незаметная змея.

– Профессор, мне интересно, как вы нашли это место, – сжал губы Гарри, его выражение было сложным.

Девичья уборная.

Обычные люди вряд ли нашли бы это место так быстро.

Скорость профессора Дамблдора действительно была неожиданной.

– Это не я, а домовые эльфы, – серьёзно объяснил Дамблдор. – Они очень способные и заботливые, и знают о Хогвартсе гораздо больше, чем я.

[Благодарность Сяочжоу за дополнительные награды~]

[Спасибо друзьям книги 8078 и Концин 147 за их награды!]

[Прошу продолжения, прошу голосов~]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5400050