Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 48

Терпение.

Это самая важная часть охоты.

Запах любви разносится ветром по Запретному лесу.

Множество существ снуют туда-сюда, привлечённые запахом плоти и крови.

Голодные волки жадно грызут самые жирные части туш.

Лиса с тусклой шерстью крадёт куски мяса из щелей.

Дикие собаки и кошки могут лишь ухватить кусок и унести его в зубах. Они не имеют права есть за этим "столом".

Эти существа удивительно гармоничны — нет драк, нет споров.

Они смакуют этот небесный пир.

Они — хищники, вершина пищевой цепи, но в этом лесу они лишь "добыча".

Даже этот вкусный пир им не суждено было насладиться сполна. Прежде чем они успели насытиться, старый волк поднял голову к небу и завыл в панике. Большая часть коров уже была мертва.

Всадники приближались.

Они тоже несли на себе запах любовного зелья.

Во время своих прошлых прогулок по Запретному лесу Гарри часто встречал этих существ, которые называли себя защитниками леса, но никогда не здоровались. Хагрид говорил, что кентавры ненавидят людей, даже если терпимее относятся к детям.

Избегать ненужной опасности — самое важное правило выживания.

Вожак посмотрел на звёзды и тяжело вздохнул.

Не тронув коров на земле, он развернулся и увёл своё племя.

Казалось, они пришли сюда специально, чтобы прогнать зверей.

Гарри ждал до поздней ночи.

Тук-тук-тук...

Стук копыт, сначала далёкий, затем всё ближе. Из кустов осторожно вышло раздутое, тучное существо. Цель, которую Гарри ждал так долго, наконец появилась.

Оно жадно втягивало носом сильный запах в воздухе.

Чистая, преданная любовь!

Но когда существо увидело источник запаха — обглоданный коровий труп, оно наклонило голову, слегка озадаченное. Коровы, казалось, не были такими уж преданными в любви.

Возможно, исключение.

Такие пиры редки, даже в замке за пределами леса.

Оно подошло, наклонило голову и лизнуло кровь.

Вкус во рту был странным.

Существо замешкалось, затем лизнуло ещё раз, ту часть, где запах любви был сильнее всего.

На этот раз оно убедилось.

Подделка!

Это не любовь!

Ложная, уродливая, поддельная, чтобы обмануть его.

Двугорбый зверь зарычал в ярости, поднял копыто и раздробил коровий труп.

Это был идеальный момент!

Наконец Гарри действовал. Он вытащил из-под мантии флакон и швырнул его в зверя. Раздался глухой звук, бутылка разбилась, и грязно-серая жидкость выплеснулась, попав на раздутое тело. В мгновение ока кожа покрылась густой сыпью — это был неудавшийся зелье Невилла.

Странное ощущение на коже заставило двугорбого зверя закричать от боли.

Гарри продолжил размахивать палочкой, насвистывая несколько раз —

Лозы, привязанные к корове, словно змеи, обвились вокруг зверя, сковывая его движения.

– Чистые воды!

– Ледяной холод!

Ещё несколько заклинаний.

Когда вода попала на зверя, она быстро превратилась в лёд, ещё больше усиливая эффект связывания.

Двугорбый зверь бился, крича от страха, и начал собирать магическую энергию на своих рогах, словно чёрный туман, наполненный зловещей атмосферой.

– Расслабься! – добавил Гарри заклинание.

Снова появились отпечатки.

– Игни!

Лавовые змеи обвились вокруг его шеи, обжигая кожу.

Гарри наложил на себя золотой щит Квинна, затем снял мантию-невидимку, вытащил меч и бросился вперёд.

Однако двугорбый зверь давно ждал этого момента.

Увидев появившуюся фигуру, чёрная магия на рогах тут же выстрелила в Гарри.

Гарри кувыркнулся в сторону, готовый к этому, но проклятие развернулось, погналось за ним и с грохотом ударилось о щит, рассыпав яркие золотые искры.

Немного чёрного тумана осталось, упав на мантию.

С шипением —

Он просто расплавил ткань, легко проник сквозь неё и капнул на кожаный доспех гигантского зверя. Крошечная магическая энергия, уже ослабленная, не смогла пробить защиту доспеха и исчезла с двумя шипящими звуками.

Двугорбый зверь начал собирать второе проклятие.

Гарри не дал ему шанса, поднял меч и ударил по шее, которая уже была обожжена пламенем.

Лезвие было настолько острым, что перерезало даже кости.

Огромная голова покатилась вниз, её рога застряли в земле и остановились рядом с коровьим трупом.

– Я не ожидал, что ты воспользуешься таким методом... – тон Распределяющей Шляпы был сложным, слегка смущённым.

– А что, по-твоему, я должен был сделать? – парировал Гарри. – Как в тот день, когда я разбирался с троллем, и просто броситься вперёд?

Он взмахнул палочкой.

Лозы снова связали тушу и швырнули её на голову двугорбого зверя.

В момент, когда плоть коснулась рогов, огромное, зловещее проклятие, исчерпав последние остатки жизненной силы, вырвалось наружу, наполнившись чёрным туманом. Коровий труп быстро сморщился, став грязным и зловонным.

Шокирующе.

– Это совсем не по-гриффиндорски, – пробормотал Распределяющая Шляпа. – Ты мог бы решить всё в лоб.

– Но это безопаснее. Это существо уровня "4X" в чёрной магии, – ответил Гарри. Он взял тушу коровы для нескольких экспериментов и, убедившись, что на ней нет следов проклятия, присел и начал обрабатывать материалы.

Зачем идти в лобовую атаку, если можно действовать скрытно?

Распределяющая Шляпа продолжала ворчать, говоря о славе волшебников, боевой доблести и тому подобном.

Гарри отрезал рога, положил их в шляпу и заткнул её рот.

Он выбрался из Запретного леса, но вместо того, чтобы сразу вернуться в башню Гриффиндора, направился прямиком на третий этаж.

– Погоди, Гарри, куда ты идёшь? – Шляпа заметила неладное и прошептала: – Это не дорога обратно в башню.

– Я знаю, – спокойно кивнул Гарри.

Когда он оказался перед кабинетом профессора МакГонагалл, снял мантию-невидимку и почтительно постучал в дверь.

Через некоторое время дверь открылась.

Профессор МакГонагалл, одетая в пижаму с кошачьими узорами, открыла дверь и с лёгким удивлением посмотрела на Гарри:

– Я думала, это Филч. Почему это ты, Гарри? Сейчас же комендантский час...

– Профессор, я нарушил школьные правила и только что был в Запретном лесу, – честно ответил Гарри.

Профессор МакГонагалл удивилась ещё больше:

– Ах, ой, это...

Слова Гарри поставили её в тупик.

Она знала, насколько шаловливыми могут быть львята.

Задирание профессоров, ночные прогулки, проникновение в запретный отдел библиотеки и Запретный лес...

Но Хогвартс всегда был таким – пока тебя не поймали, ты хороший мальчик, соблюдающий правила.

Но добровольно сдаваться профессору и при этом выглядеть таким нетерпеливым...

Гарри был первым.

В прошлом семестре был один случай, но позже она узнала, что причина была в том, что Гарри встретил Квиррелла в Запретном лесу.

Дамблдор попросил Гарри дать ему объяснение.

Гарри сам во всём признался.

Почему сегодня?

С каким тёмным волшебником он снова столкнулся?

Её выражение лица стало испуганным:

– Поттер, ты не ранен? Как выглядел тёмный волшебник...

– Профессор, Хогвартс, возможно, не так уж безопасен, – тактично сказал Гарри. – Но он не похож на решето, куда тёмные волшебники заглядывают каждые два дня. В Запретном лесу только магические существа.

– Всё в порядке? – спросила МакГонагалл.

Гарри кивнул:

– Всё в порядке.

По крайней мере, с ним всё было в порядке.

– Тогда, мистер Поттер, вам следует отправиться спать, – с облегчением вздохнула профессор МакГонагалл. – Не делайте так в будущем, Запретный лес – не место для маленьких волшебников...

– Профессор, разве вы не должны назначить мне наказание? – спросил Гарри.

МакГонагалл опешила.

Так вот...

Гарри так поздно явился с повинной ради этого?

Когда она вспомнила выражение лица Флитвика, её сердце сжалось, и у неё возникло дурное предчувствие.

Не дожидаясь её ответа, Гарри продолжил:

– У меня уже есть наказание от профессора Снейпа по четвергам и субботам. Как насчёт среды и пятницы?

– Думаю, это возможно, – неуверенно кивнула МакГонагалл.

– Тогда увидимся завтра... вернее, сегодня, – слегка поклонился Гарри. – Профессор МакГонагалл, спокойной ночи и приятных снов.

– Спокойной ночи, – машинально помахала рукой МакГонагалл, прощаясь с Гарри.

– Погоди, Минерва, Гарри провоцирует тебя! – закричала Распределяющая Шляпа. – Этот наглый львёнок сделал это специально.

– Разве не следует... снять с Гриффиндора двадцать очков?

Профессор МакГонагалл бросила на шляпу опасный взгляд.

Голос Шляпы ослаб:

– Может, десять?

– Пятьдесят очков с Распределяющей Шляпы, – похлопал её Гарри. – Зачем снимать очки за то, что можно решить наказанием?

– Профессор, я подаю заявку на наказание на весь учебный год.

МакГонагалл ёкнуло сердце, и она замахала руками:

– Нет, за ночное посещение Запретного леса достаточно двух недель наказания...

– Возможно, я пойду туда снова, – пожал плечами Гарри, его лицо оставалось безучастным. – Лучше сразу продолжить, чтобы не тратить время в следующий раз.

МакГонагалл с сомнением вздохнула.

Когда Гарри ушёл, она почувствовала слабость.

Каждый декан мечтает о выдающемся ученике, они гордятся этим, но... это так утомительно.

Она уже могла представить, что через полгода станет такой же, как Флитвик.

Но она не испытывала отвращения.

Гарри был особеннее любого другого ученика.

Все остальные должны были сдавать экзамены на "сов" и "тритонов", а ему приходилось сталкиваться с Волан-де-Мортом.

Снейп ужасен.

Неплохо бы подкинуть Дамблдору мысль о безуи, чтобы он перестал принимать глупые решения, вроде отправки первокурсника на встречу с Волан-де-Мортом.

– Пять очков с Гриффиндора, – неохотно произнесла профессор МакГонагалл.

Распределяющая Шляпа напомнила ей, что строгие стандарты заместителя директора всё же заставили её заговорить.

Эта шляпа слишком долго провела с Дамблдором и тоже заразилась его привычками.

Вернувшись в кабинет, она начала размышлять, как бы свергнуть главу Хаффлпаффа, который находился по соседству. Она слышала, как Дамблдор упомянул, что Гарри учит заклинания у Снейпа.

Из четырёх директоров трое уже попали под его влияние, так что, похоже, никому не удастся остаться в безопасности.

Гостиная Гриффиндора.

Тишина.

У камина сидели только двое.

Рон лежал на столе, держа в руке книгу. Он уснул, но его рот не отдыхал, продолжая бормотать правила трансформации.

Гермиона держала в руках мощное зелье.

Услышав шум, она повернула голову и увидела, что это Гарри. Она поспешно отложила книгу:

– Гарри, ты вернулся? Почему так поздно?

Сейчас было уже больше двух часов ночи.

– Это существо оказалось слишком осторожным и не хотело показываться, – махнул рукой Гарри. – Но всё закончилось хорошо, мы кое-что получили.

[Спасибо Su sr за награду!]

[Спасибо Otsutsuki Enshi, Джирайя, Байлонгсян и Трон Данте за ваши награды!]

Сегодня ночью будет ещё одно обновление, 4 тысячи слов! Я не написал 4 тысячи днём, увы!

http://tl.rulate.ru/book/111501/5399571