Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 47

Высокий дух и сильная воля.

Гарри обладал и тем, и другим.

Из кончика палочки вырвался густой серебристо-белый туман. Он поднимался, клубясь, извиваясь и кружась, пытаясь собраться воедино. В полумраке появилась нереальная, иллюзорная фигура.

Головы не было видно.

Но были четыре мощные и толстые ноги.

Крепкое тело.

Выражение лица Снейпа улучшилось. Это были не ноги оленя, а скорее какого-то хищного существа.

Гарри изо всех сил старался поддерживать магию.

Туман перекатывался снова и снова, но существо внутри всё ещё не могло принять форму, колеблясь между полупрозрачным и прозрачным. В его сердце закралось сомнение – почему оно ещё не сформировалось.

*Щелчок.*

Существо легко взорвалось, превратившись в облако тумана, которое раскатилось в обе стороны.

Не смогло принять форму сразу.

Гарри слегка нахмурился. Это не должно было быть проблемой эмоций. Он чувствовал, что до успеха оставался всего шаг.

Чего-то не хватало.

Гарри посмотрел на Снейпа.

Профессор с жирными волосами, которые он, кажется, наконец-то помыл, уже готов был язвительно усмехнуться.

Гарри вдруг понял, чего ему не хватало – веры в защиту, самого ясного и интуитивного чувства, заложенного в название этого заклинания.

У волчьих ведьмаков такой веры не было.

Он снова произнёс заклинание.

– Призови бога для защиты!

Яркий, ослепительный серебристо-белый свет поднялся вверх. Крошечный клубок тумана взметнулся, и из палочки появилось огромное существо.

Грива, хвост, как кнут – это был лев.

Он мягко приземлился, встав на защиту перед Гарри, уставившись, оскалившись и тяжело дыша в сторону Снейпа.

– Глупые львы, которых даже профессор не может отличить, – Снейп махнул рукой. – Убери свои заклинания.

Гарри не послушал его, с любовью глядя на своего Патронуса.

Он думал, что это будет волк – ведь школа использует "волка" как свой символ.

Но лев тоже хорош.

– Мистер Поттер! – Снейп произнёс с ударением.

Гарри взмахнул палочкой, отпустив Патронуса:

– Вы выглядите довольным.

– Конечно, – усмехнулся Снейп. – Мне не придётся всю ночь смотреть на твоё глупое лицо.

– Поттер, не думай, что это великое достижение – вызвать материального Патронуса после первого изучения заклинания.

Он взмахнул палочкой.

Коробка пролетела мимо.

– Как ты, возможно, знаешь, многие тёмные существа могут быть изгнаны только заклинанием Патронуса.

– Теперь попробуй использовать своего защитника, чтобы изгнать это.

Коробка открылась.

Внутри лежал чёрный плащ.

Гарри почувствовал сильное дыхание жизни и магическую силу. Это было существо, и вскоре он нашёл информацию о нём в своей памяти.

Вольделетучая мышь.

Крайне редкое проклятое существо, которое в основном обитает только в тропиках.

– Профессор, я думал, вы принесёте дементора, – тихо сказал Гарри.

– Я так благодарен, что не принял её за плащ, – Снейп снова взмахнул палочкой. – Твои глазки, кажется, работают.

Заклинание замешательства упало на Вольделетучую мышь.

Она запищала и прыгнула на Гарри.

– Не используй то, чему тебя учил профессор Флитвик.

– И не доставай меч Гриффиндора.

– Используй заклинание Патронуса!

Снейп держал палочку наготове, но его тон был холоден:

– Не волнуйся, я проявлю милосердие и спасу тебя, прежде чем она тебя съест.

Она была быстрой.

Бесшумно, почти мгновенно, она оказалась перед Гарри, расправив свои огромные крылья – обнажив маленькое пушистое тельце внутри.

Она была довольно милой, похожей на крысу по имени Короста, которую выращивал Рон.

По крайней мере…

Намного симпатичнее, чем оскалившееся чудовище.

Гарри взмахнул палочкой:

– Призови бога для защиты.

Лев выпрыгнул, отшвырнул Вольделетучую мышь и затем махнул хвостом. Проклятое существо, казалось, не представляло для него никакой угрозы, и он снова присел, продолжая осторожно смотреть на Снейпа.

– Очень хорошо, – Снейп кивнул, не выражая эмоций. – Было бы лучше, если бы твой Патронус был умнее.

– Поттер, когда вернёшься, напиши сочинение на десять дюймов.

Гарри спросил:

– Это конец сегодняшнего урока?

– Думаю, мы могли бы немного попрактиковаться в Окклюменции?

Снейп поднял руку и бросил записку:

– Вернись и внимательно прочитай эту книгу, прежде чем мы начнём говорить об Окклюменции.

– Хотя мне бы хотелось увидеть, как ты будешь паниковать и смущаться, когда кто-то заглянет в твоё сердце.

– Но мне не интересен твой вонючий мозг.

Гарри поймал записку, всё ещё сопротивляясь:

– Тогда давайте снова потренируем заклинание Патронуса?

Снейп взмахнул палочкой, и дверь кабинета открылась:

– Вон!

– Подождите, профессор, у меня ещё есть вопросы о зельях, – Гарри не хотел терять время и поспешно задавал вопросы.

Снейп отвечал на них один за другим, с явным раздражением.

Высококачественные зелья и различные зелья ведьмаков начали пересекаться – многие из них требовали спирта для приготовления. Вуд прятал столько алкоголя, и он также копил ингредиенты для зелий.

Некоторые ведьмачьи зелья обладали силами, которых не было у зелий в этом мире.

Было бы хорошо, если бы удалось изменить рецепт и создать их.

Они продолжали до самого комендантского часа.

Снейп наконец не выдержал. С таким выражением лица, которое висело перед ним, он взмахнул палочкой, схватил Гарри и вышвырнул его из кабинета.

Дождавшись, пока дверь закроется, Гарри сразу же накинул мантию-невидимку, поскреб дверь кухни, вошёл внутрь и позвал:

– Кроу!

С лёгким щелчком домовой эльф появился перед Гарри.

– Маленький волшебник здесь! – гордо поднял голову эльф. – То, что маленький волшебник просил Кроу приготовить, тоже готово.

Он щёлкнул пальцами.

С глухим стуком что-то тяжёлое упало на пол.

Из ниоткуда появился буйвол, размером больше, чем стол в кабинете Снейпа.

Гарри впервые понял, что имели в виду братья Уизли, говоря, что домовые эльфы стараются выполнить всё, что им скажут. Корова была настолько огромной, что мантия-невидимка не смогла бы её скрыть.

– Можешь помочь доставить её в Запретный лес, не привлекая внимания? – после паузы спросил Гарри.

Кроу кивнул:

– Конечно!

– Маленькому волшебнику нужно только позвать Кроу по имени.

У Запретного леса.

Хагрид вёл Фанга на патрулирование. Когда они удалились, Гарри тихо позвал:

– Кроу!

Эльф не появился.

Но корова почти бесшумно возникла перед ним.

Гарри взмахнул палочкой, и вокруг него взметнулись лозы, которые связали животное, подняли его в воздух и, следуя за его шагами, направились к месту, где обитал двугорлый зверь.

Ещё одна куча свежего навоза.

Похоже, он здесь часто бывал в последнее время.

Гарри опустил корову на землю, достал зелье любви и вылил его на неё. Лёгкий травяной аромат, смешанный с едва уловимым запахом моря, ударил в нос.

Это действительно привлекательно.

Он поджёг шерсть единорога и рассыпал собранные лепестки на земле.

С помощью заклинания кожа коровы была надрезана, и хлынула кровь.

[Благодарности: книжный друг с номером 5830, личная благодарность, Шэнь Чжиси, маленький злой дух Вавилонской башни, Чи Дай, и книжный друг с номером 4921 за награды!]

[Утром будет немного текста, сначала глава на 2К, а после обеда обновление на 4К! Затем ещё одна глава после 8 вечера!]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5399479