Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 34

По сравнению с радостью других маленьких волшебников, Гермиона была очень грустна, прощаясь с Гарри.

Бумаги, записки…

Между ней и Гарри, первым в их классе, была огромная разница.

Ей всё ещё многое было непонятно.

После расставания ей пришлось разбираться во всём самой, без подсказок в нужный момент, и это вызывало у неё чувство обиды.

Но последние два-три дня она даже не могла спокойно почитать книгу, ведь Гермиона стала самым занятым человеком в Гриффиндоре.

Каждый первокурсник из её факультета говорил ей, что обязательно напишет ей письмо на летних каникулах, и умолял её тоже ответить.

И даже…

Некоторые ученики из Пуффендуя, прослышав об этом, тоже пришли к ней.

Гермиона внутренне злилась.

Все они просто хотят воспользоваться её помощью.

О, она всё видит насквозь.

Последний вечер учебного года.

Атмосфера в Большом зале была оживлённой, но стол Слизерина выглядел немного пустым. Зал был украшен в красно-золотых цветах Гриффиндора, а за учительским столом висел огромный баннер с изображением льва, оскалившего клыки и когти.

Профессор МакГонагалл улыбалась с теплотой.

Семь лет.

Прошло семь лет.

Кубок факультетов больше не принадлежит Слизерину, а перешёл к Гриффиндору.

Третьекурсник из Пуффендуя, Седрик, был блестящим, как и Гарри на первом курсе, исключительно талантливым.

В первом классе Гриффиндора был не только Гарри, но и Гермиона.

И даже…

Тот Рон, который казался просто придатком, смог занять пятое место в классе.

Эпоха Слизерина закончилась, шестым и седьмым курсам стало сложно получать дополнительные баллы на уроках, они больше не имели преимущества.

Дамблдор пришёл последним, и когда он сел, зал постепенно затих. Даже близнецы Уизли, всегда самые шумные, замолчали и смотрели на Дамблдора с ожиданием.

– Ещё один учебный год подошёл к концу, – с чувством произнёс Дамблдор, вставая. – Я так рад видеть, как вы все растёте и развиваетесь.

– Новая эра наступила, не так ли?

– Думаю, вам не хочется слушать болтовню старого человека, так что давайте начнём церемонию награждения Кубка факультетов!

Он взмахнул палочкой, и в воздухе появились золотые буквы.

– Четвёртое место – Пуффендуй, 352 очка.

– Третье место – Когтевран, 426 очков.

– Второе место – Слизерин, 472 очка.

– Первое место – Гриффиндор, 491 очко.

Ночные прогулки Гарри так никто и не поймал, и дополнительные баллы за него значительно перекрыли все вычеты.

Пуффендуй смотрел на Гарри с некоторой завистью, но их взгляды быстро переключились на маленького волшебника с каштановыми волосами, густыми бровями и большими глазами за их столом.

– Гриффиндор показал отличные результаты, – рассмеялся Дамблдор. – Я почти забыл, когда в последний раз Гриффиндор выигрывал Кубок факультетов.

– Но…

– В последний момент я хочу добавить ещё несколько очков.

– Гарри Поттер…

– Он исправил ошибки, допущенные мной, стариком. От профессора Квиррелла, о… Хотя, пожалуй, его не стоит называть профессором.

– Из рук тёмного волшебника Квиррелла он защитил Философский камень и успешно победил его.

– Думаю, многие из вас уже слышали об этом? Квиррелл до сих пор лежит в школьном лазарете.

– За это я даю пятьдесят очков нашему героическому Королю Львов!

Гарри прищурился, глядя на Дамблдора – тот сиял, размахивал руками, надевая на него большую шляпу славы, и это выглядело немного напыщенно.

Ему это не нравилось.

Снейп тоже не был в восторге, злобно уставившись на Дамблдора, сжимая в руках свою палочку.

Но мало кто заметил маленькие хитрости Дамблдора.

Маленькие львята не считали это преувеличением, им очень нравились слова Дамблдора, и под предводительством близнецов Уизли они начали стучать по столу и скандировать:

– Поттер!

– Поттер!

Люди из других факультетов смотрели с удивлением.

Особенно ученики четвёртого курса и старше.

Они были поражены.

Слышали, что Поттер талантлив, но… до такой степени?

Защита от тёмных искусств у Квиррелла действительно преподавалась плохо, но ученики четвёртого курса видели Квиррелла в нормальном состоянии – раньше он был профессором магловедения в Хогвартсе.

Он был действительно силён.

Даже если сейчас он стал сумасшедшим и ненормальным, его сила осталась.

Маленький волшебник первого курса уже имеет уровень выдающегося выпускника седьмого года?

Даже лица учеников Пуффендуя стали серьёзными.

После семи лет "правления" Слизерина, теперь очередь Гриффиндора?

О нет…

Сегодняшний вечер стал настоящим праздником для маленьких львов.

Вуд отдал весь свой запас водки – только тогда он понял, что две бутылки пропали из его тайника, и в ярости схватил близнецов Уизли, чтобы хорошенько их проучить.

Гарри же остался один на один со всеми львятами.

За одну ночь он выпил пятнадцать бутылок водки.

После того как они напились вдоволь, Гарри заставил их танцевать вместе у Чёрного озера. Они танцевали и выли, а русалки в озере высовывали головы и кричали вместе с ними, не зная, то ли они поют, то ли проклинают.

Ведьмы не могли смотреть на это без содрогания.

Учебный год подошёл к концу.

Гарри договорился с профессором Флитвиком, что тот заберёт его в третий понедельник июля.

И ещё одна важная вещь.

Ему нужно было вернуть Распределяющую шляпу Дамблдору, но перед этим он должен был вытащить всё, что находилось внутри шляпы.

Магические материалы, которые можно найти только в Запретном лесу, полбутылки водки, бумаги, книги и даже половину недоеденного маффина.

Распределяющая шляпа пришла в ярость:

– Боже мой, сколько всего ты запихнул в меня!

– Я же просто шляпа!

Гарри аккуратно сложил свои вещи и держал их в руках:

– Я думал, ты уже привыкла.

Шляпа кивнула своим кончиком:

– Нет, не привыкла! Просто я не могу ударить человека, я всего лишь шляпа.

– Могу я взять меч Гриффиндора? – Гарри посмотрел на неё и сделал запрос.

Шляпа решительно отказала:

– Нет.

Гарри не стал настаивать. Этим летом он и профессор Флитвик собирались встретиться с мастером-кузнецом.

Хотя меч Гриффиндора и хорош, но это всё же оружие для обычных людей. Он короткий и лёгкий. Пока Гарри молод, он может легко им пользоваться, но когда он вырастет, меч станет неудобным.

Ученики первого курса не покидали школу через главный вход, как это делали старшеклассники. Они, как и в первый день учёбы, сели в лодки, пересекли Чёрное озеро, прошли по горной дороге и добрались до платформы поезда.

Магическая аура вокруг них становилась сильнее.

Оглянувшись на замок, они почувствовали, что он стал добрее.

Поезд дал гудок и в темноте отправился обратно в Лондон. На вокзале Гермиона, со слезами на глазах, схватила Гарри за руку:

– Ты обязательно напишешь мне летом!

Гарри ещё не успел ответить, как Рон, возбуждённо, вмешался:

– Гермиона, я точно напишу тебе!

– Если только не для того, чтобы списать домашнее задание, – Гермиона осталась невозмутима.

Рон замер.

Он опустил голову и пробормотал:

– У меня есть братья, и Перси...

– Даже если ты попросишь нас, тебе всё равно придётся думать самому, – Фред похлопал Рона по плечу. – А Перси менее человечен, чем мисс Грейнджер.

Джордж подхватил:

– Он никогда не даст списать чужое домашнее задание.

– Он просто сказал...

– Ронни, тебе нужно писать самому. Посмотри на Грейнджер и Поттера, какие они молодцы, – Фред сказал наставительно, принимая важный вид.

Перси подошёл сзади и пнул Фреда, отправив того на землю:

– Когда говоришь гадости о других, лучше убедись, что этого человека нет рядом.

Гарри попрощался с ними.

Он тепло обнял миссис Уизли и попросил, чтобы свитер на следующий год был красно-золотым, так как зелёный ему не очень нравится.

Миссис Уизли с радостью согласилась.

Покинув вокзал, Гарри увидел тучную фигуру дяди Вернона.

– Я думал, ты не вернёшься, – Вернон был явно не в настроении. Он взял багаж Гарри и грубо засунул его в багажник. – Ты сам так писал в рождественском письме!

– Но директор считает, что я должен проводить у вас хотя бы один месяц каждое лето, – Гарри последовал за ним в машину.

Его слова только ухудшили настроение Вернона. Он резко нажал на клаксон:

– Замечательно, каждый год месяц я должен жить с уродом в своём доме.

– Надеюсь, соседи не подумают, что у меня дом с привидениями.

Машина медленно тронулась.

Гарри вдруг сказал:

– Дядя Вернон, вы не хотите немного похудеть?

Скрип——

Вернон резко затормозил, повернулся и с ужасом посмотрел на Гарри. Его лицо побледнело, а лоб покрылся холодным потом:

– Что ты задумал!

В одно мгновение он представил себе множество ужасных сцен.

Гарри берёт свою волшебную палочку, взмахивает ею, и нож отрезает кусок его плоти...

– Кажется, вы что-то неправильно поняли, – Гарри нахмурился, не понимая, почему Вернон вдруг выглядел так, будто его собираются убить. – Я имел в виду, что я научился делать зелья для похудения.

– Выпьешь – и похудеешь.

Вернон вздохнул с облегчением, его глаза перестали закатываться. Он снова завёл машину и сквозь зубы процедил:

– Не надо!

– Я не собираюсь пить эту странную гадость, которую вы, уроды, варите!

Гарри больше не стал говорить, и они молча доехали домой.

Дадли, очевидно, был смелее своих родителей и с любопытством разглядывал кузена, которого давно не видел и который оставил в его памяти глубокий след.

– Тётя Петунья, – Гарри вошёл, таща за собой багаж. Больше всего он ненавидел правило, запрещающее маленьким волшебникам использовать магию вне школы.

Петунья вздрогнула.

– Вы знаете Снейпа? – Гарри нетерпеливо спросил, ещё не переступив порог. – Северуса Снейпа.

Услышав это имя, Петунья замерла, словно перенеслась в тот день, когда ей было одиннадцать лет.

[Спасибо за пропущенную часть. Ой-ой-ой, награда рыцаря конца.]

[Прогресс обновлён: 3966/5000.]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5398914