Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 33

Глава 33. Разбитое на куски (ищу читателей~)

Гарри впервые оказался в кабинете Снейпа.

Подземное помещение было мрачным и сырым, пропитанным сильным запахом трав. Повсюду стояли ряды шкафов, а на полках — бесчисленные стеклянные бутылки с образцами.

Но здесь не было и намёка на личную жизнь. Даже кабинет профессора Биннса казался более оживлённым по сравнению с этим.

Не было даже фотографии.

– Убери свои грязные глазёшки! – рявкнул Снейп, доставая волшебную палочку и направляя её на Гарри. – Поттер, думаю, мне стоит напомнить тебе: после того, как ты уйдёшь, даже не думай искать Эванс. О, теперь тебе придётся называть её миссис Дурсль. И не вздумай расспрашивать о моём прошлом!

Гарри усмехнулся.

– Профессор так интересуется жизнью тёти Петуньи? Даже знает, за кого она вышла замуж. Я думал, что мир волшебников и обычных людей полностью разделён.

Снейп навёл палочку на лоб Гарри:

– Запомни мои слова.

Гарри пожал плечами, не выражая особого интереса.

– А теперь начнём проверку, – Снейп бросил взгляд на часы на столе. – До ужина осталось три часа. Свари этот зелье, и я сочту тебя справившимся.

Он взмахнул палочкой.

Пергамент и перо взлетели в воздух, быстро исписались длинной строкой текста и упали в руки Гарри.

– "Целебное зелье".

Снейп упоминал на уроках, что это важнейшая тема для третьего курса. Если кто-то хочет работать в больнице Святого Мунго, это зелье необходимо освоить.

– Энотера, водяная полынь...

Некоторые распространённые травы с сильными целебными свойствами.

И два самых важных магических ингредиента.

– Хоклап и рог единорога.

Зелье не должно было быть слишком сложным для Гарри... если бы в рецепте были указаны точные пропорции.

– Профессор, вы что-то упустили... – нахмурился Гарри.

Снейп усмехнулся:

– Только самый глупый зельевар полностью доверяет тому, что написано в книге. Зелье каждого уникально.

– Думаю, я упоминал это на уроках много раз и никогда не устану повторять.

– Твои уши — это трубы, которые только пропускают звук туда-сюда?

– У тебя три часа. О... теперь уже два часа пятьдесят минут. Ингредиенты в шкафу вон там. Я разрешаю тебе воспользоваться моим котлом.

Гарри кивнул и принялся за работу.

Суть варки зелья заключалась в использовании магии для гармонизации свойств ингредиентов и их преобразования. Рецепт из учебника был самым стандартным и наименее подверженным ошибкам, но это не означало, что он был лучшим.

Магия каждого уникальна, и количество ингредиентов нужно подбирать индивидуально.

Как говорил Снейп на первом уроке — это "тонкое искусство".

Первый этап — выбор подходящих ингредиентов.

Снейп намеренно смешал некоторые травы. Например, энотеру с ночной примулой. Они выглядели очень похоже, но главное отличие было в том, что у энотеры лепестки однослойные, а у ночной примулы — двухслойные.

К сожалению для Гарри, Снейп не перепутал рога единорога и двурога.

Разве они не похожи?

Многие волшебники не могут отличить их друг от друга.

Рог единорога, как священного существа, естественно, обладает свойствами святости, но не имеет целебных свойств. Он лишь "очищает" и "изгоняет".

Хоклап — магическое существо, которое почти не причиняет вреда.

Но его сложно убить.

Его пыль и шелуха, которые хозяйки считают такими же, как у гоблинов, лишь захламляют сады.

Это один из ингредиентов, часто используемых в целебных зельях, но... также и в гербицидах.

Его кровь, или сок, ядовита.

Рог единорога используется для нейтрализации этой токсичности...

Гарри постепенно понял, как варить зелье, и приступил к делу.

Три часа были напряжённым сроком, и ему пришлось экспериментировать с совместимостью ингредиентов. Лишь в последний момент он смог сварить зелье ярко-красного цвета.

Гарри перелил его в банку и поставил перед Снейпом.

– Уложился в срок. Должен ли я быть благодарен, что ты закончил вовремя, или радоваться, что ты не взорвал мой котёл? – Снейп усмехнулся, взял банку и понюхал её.

– Столько энотеры... Ты думаешь, раненый и так недостаточно быстро истекает кровью, и нужно ускорить процесс?

– Смешение сока хоклапа и рога единорога... сойдёт. Пропорции ещё терпимы. По крайней мере, если выпить это, не умрёшь.

– Ты едва справился. Немного лучше, чем тролль.

Гарри кивнул:

– Спасибо, профессор. Может, вам стоит быть более откровенным?

– Ты указываешь мне, что делать? – Снейп сузил глаза.

Гарри покачал головой:

– Нет, это просто искреннее предложение.

Снейп не ответил. Он быстро открыл нижний ящик стола, достал блокнот, щёлкнул им и снова закрыл ящик.

Но Гарри всё же успел заметить.

Очень старую, но хорошо сохранившуюся фотографию.

Молодая женщина с рыжими волосами и зелёными глазами, лет четырнадцати-пятнадцати, улыбалась. На фото только ветер шевелил её волосы, а облака плыли в небе.

Он никогда раньше не видел такую женщину, и она ничем не напоминала тётю Петунью, но он сразу её узнал — это была его мама.

– Возьми! – Гарри никогда не видел Снейпа таким мягким: его тон, движения, взгляд.

Он аккуратно положил записи на стол.

Совершенно беззлобно, тихо произнёс: – Это первая тетрадь, написанная твоей матерью. Во время летних каникул хорошенько подумай над её содержанием.

– Эванс была ведьмой, которая отлично разбиралась в зельях. Она была намного умнее и талантливее тебя.

– Не испорти её!

Снейп медленно убирал руку, понемногу, от обложки, корешка, до последнего уголка книги, и наконец резко отдернул её, оставив лишь лёгкое прикосновение кончиков пальцев.

Гарри колебался.

Через некоторое время он неуверенно произнёс: – Профессор, если вы хотите поплакать, я могу попросить у старшекурсника парик и надеть те солнцезащитные очки, которые вы мне дали...

Не раздумывая, Снейп выхватил свою палочку.

Без произнесения заклинаний магия вспыхнула.

Гарри ловко уклонился, беззвучное заклинание едва не пролетело у него над головой и попало в стеклянный образец на шкафчике с лекарствами позади него.

*Звяк!*

Стеклянная бутылка перевернулась, крышка упала на пол, разбившись на куски. Внутри образца мёртвое бирюзовое сердце опустилось на пол, пронзённое осколками, но из отверстия не потекла кровь, только едкая лекарственная жидкость разлилась по полу.

– Бери свои записи и проваливай! – Снейп скрипнул зубами и громко стукнул по столу. – Иначе я заставлю тебя испытать зелье, которое ты сам сварил!

Гарри торжественно поднял тетрадь, сунул зелье для заживления обратно в шляпу и, не задерживаясь, развернулся.

Он вышел за дверь, внезапно обернулся, высунул голову и серьёзно сказал: – Профессор, я это серьёзно, очень искренне—

Слова так и не были закончены.

Заклинание прилетело.

Оно врезалось в дверь, оставив глубокий след.

Гарри сбежал.

Чёрт, почему нельзя быть более откровенным?

Гостиная Гриффиндора.

Рон и Гермиона так нервничали, что не могли усидеть на месте и всё время ходили туда-сюда. Даже братья Уизли не решались их сейчас трогать.

Каждый раз, когда кто-то заходил, они тут же бросались смотреть, и, видя, что это не Гарри, тяжело вздыхали и продолжали ходить.

Один, два, три...

Пока небо постепенно не потемнело.

Наконец они дождались того, кого ждали.

– Гарри, ты наконец вернулся, – Гермиона облегчённо вздохнула. – Ты знаешь, я чуть не умерла от волнения!

– Профессор МакГонагалл отправила кого-то в школьный лазарет, я думала, это ты...

– Ты не ранен?

Гарри махнул рукой, его тон был спокоен: – Не переживайте, я в порядке. Вы уже поели?

– Нет, – Рон покачал головой. Он тоже нервничал, так что даже не успел поесть.

Гарри полез в шляпу и достал оттуда маффины и пирожные: – Я взял их из зала, собирался съесть на ужин.

– Так... Ты не вернулся сразу, а пошёл поесть? – Гермиона взяла пирожное с пустым взглядом, в её голосе звучал упрёк.

Ты знаешь, как долго мы ждали, не находя себе места?!

Рон грыз маффин: – Не зови меня, когда ешь!

Разве дело в еде?

Гермиона бросила на него недовольный взгляд, но Рон был занят маффинами и мечтал только о том, чтобы добавить ещё мёда.

– Профессор Снейп взял меня на экзамен, – Гарри был невинен. – Как раз было время ужина в зале, так что я поел заодно.

Гермиона кивнула и задумалась. Как бы она ни была голодна, она не могла быть как Рон. Лёгким движением руки она превратила перо в ложку и начала есть маленькими кусочками: – Какие экзамены у профессора Снейпа?

– У него были записи моей мамы по зельям, и он не отдал бы их мне, пока я не сдам экзамен, – ответил Гарри.

– Записи! – Глаза Гермионы загорелись при упоминании этого. – Можно посмотреть?

Гарри кивнул: – Конечно.

Неделя экзаменов закончилась, и юные волшебники наслаждались самым расслабленным временем в школе.

Гарри тоже получил самое свободное время.

Днём он читал записи своей мамы с Гермионой в гостиной. Как и говорил Снейп, его мама была талантлива в зельях.

Некоторые взгляды на зелья и размышления о теориях развеяли многие сомнения в голове Гарри.

Это немного расстраивало Гермиону.

Она смотрела на записи, и многие места оставались для неё загадкой — очевидно, все изучали магию всего год, как могло быть такое большое различие?

Ночью Гарри надевал мантию-невидимку, обходил ловушки Снейпа и отправлялся в Запретный лес.

Иногда он встречал Хагрида, чтобы узнать, какие ещё материалы можно достать.

Дело с яйцом дракона уладил Дамблдор, и Хагрида не наказали, но он всё равно плакал — он не мог вырастить дракона, даже если его поместили в Запретный лес.

Его отправили к волшебнику по имени Ньют Саламандер.

Гарри был знаком с этим именем — почти в каждой книге о магических существах, которую он видел, было написано имя этого волшебника.

Он был немного разочарован. Похоже, что в будущем ему будет сложно добывать материалы, связанные с драконами.

На последней неделе семестра.

Гарри всё ещё не смог поймать бикорна. Хорошая новость заключалась в том, что область, обозначенная на карте, становилась всё меньше и меньше. Возможно, уже через месяц, в следующем семестре, он сможет получить то, что хочет.

Если…

Если бы только был способ заполучить это во время летних каникул, было бы просто замечательно.

Последний день учебного года.

Воздух был наполнен радостным настроением: «Каникулы уже близко!»

[Спасибо Гуань Шань Нань Юэ за награду!]

[Спасибо Фэнцзэ за награду, читатель с номером 4335!]

[Продолжайте голосовать, пожалуйста, читайте дальше~]

[Прогресс наград и обновлений: 3466/5000]

[Спасибо всем за ваши голоса!]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5398907