Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 17

Меч Гриффиндора невероятно острый.

И масло огров тоже играет свою роль.

Даже если оно ослабло от времени, его всё равно достаточно, чтобы прорезать жёсткую кожу гигантского монстра, вырвать целый кусок плоти и бросить его на землю в кровавом месиве.

Пусть это тупое существо ревёт, поднимает свою дубину высоко и обрушивает её на Гарри.

– Ура!

Гарри прокатился между ног тролля, и дубина ударила в землю там, где он только что стоял, подняв облако пыли и гравия, расколов пол.

– Альдер!

Гарри поднял руку. Раз заклинание "Акси" не сработало, попробуем другое.

Но эта магическая печать, способная отбросить дядю Фейнона весом в двести фунтов, лишь заставила тролля споткнуться. Рана на его ноге разошлась ещё сильнее, и кровь хлынула потоком.

Альдер, всегда считавшийся непобедимым, тоже не справился.

Гарри стиснул зубы. В этот момент он наконец понял, почему, несмотря на выдающуюся физическую подготовку, он прошёл испытание травой раньше времени и пережил мутацию.

Но другие ведьмаки всё равно настаивали, что не отпустят его в путешествие, пока ему не исполнится двадцать лет.

Всё дело в том, что чем больше размеры, тем больше преимуществ.

– Может, тебе стоит убежать сейчас. Его нога ранена, так что он вряд ли сможет тебя догнать, – предложил Распределяющая Шляпа. – Бегство – это не поражение, ты уже задержал его.

– Заткнись! – рявкнул Гарри. – Гермиона всё ещё в туалете.

– Пока она жива, мадам Помфри сможет её спасти, – продолжила Шляпа "искренне" советовать. – Атака тролля не имеет магического эффекта.

Гарри проигнорировал её, снял шляпу и швырнул её в сторону – он не смог успешно приготовить зелье ведьмака, а другие зелья, которые он изучил, не помогут ему в этой битве.

Шляпа бесполезна.

– Эй, паршивец! – закричала Распределяющая Шляпа. – Куда ты меня бросил? Это же дверь в туалет!

Гарри усмехнулся:

– Я бы с радостью швырнул тебя в унитаз, чтобы ты успокоилась – если бы у меня было время.

С этими словами он поднял руку.

– Игни!

Пламя вырвалось из его ладони, обвивая гигантского монстра, словно позолота. Это магическая печать, которая напрямую выпускает пламя. Когда уровень мастерства достигает определённой степени, огонь становится сильнее и может прожечь доспехи врага.

Гигант заревел, и кожа, охваченная пламенем, стала заметно хрупкой.

Это сработало.

И сработало хорошо.

Некогда было думать о причинах.

Гарри шагнул вперёд, нанёс дугообразный удар в место, где печать обожгла кожу, и вырвал ещё один кусок плоти.

Он увидел надежду.

Можно измотать это существо до смерти или довести до профессора.

Гигант почувствовал боль и тяжело топнул.

Гарри снова кувыркнулся и ударил рукой по земле.

– Арден!

На земле появилась лавандовая руна. Эта печать создаёт небольшой магический капкан. Враги, наступившие на него, замедляются и становятся вялыми.

Но на тролля это почти не подействовало.

Арден бесполезен.

Гарри плюнул и взмахнул рукой, вокруг него появился бледно-золотой магический щит – это была печать Квин, создающая магический барьер для защиты.

*Хрусть* – дверь туалета внезапно приоткрылась, и маленькая выдра высунула голову. Мир снаружи был настолько интересен, что ей не терпелось взглянуть.

В этот момент –

Гарри закатил глаза и про себя выругался.

Гигант насторожил уши и задумался своим не слишком умным мозгом: если человек перед ним такой скользкий, и его никак не ударить, то, может, лучше заняться новым человеком?

Он повернул голову, посмотрел на Гермиону и зарычал, открыв пасть.

– Залезай обратно! – рявкнул Гарри.

Гермиона смотрела на приближающегося к ней свирепого гиганта, хотела заплакать, но слёз уже не осталось:

– Я... я не могу двигаться.

Она долго голодала и долго плакала. Вместе с эмоциями и слезами она выплеснула и все свои силы.

Тролль поднял дубину высоко и уже собирался обрушить её –

Гарри поднял руку.

– Альдер!

Печать была направлена не на тролля, а на Гермиону. Мощная магия, которая едва могла сбить тролля с ног, оказалась достаточной, чтобы отбросить Гермиону в воздух.

Вместе с дверью она полетела назад и с грохотом ударилась о стену туалета.

Дубина опустилась.

Щепки и гравий разлетелись во все стороны, а Гермиона лежала среди них, чувствуя, как будто съела всё мясо и шесть овощей сразу. Это было нелегко вынести, но всё же лучше, чем получить удар дубиной по голове.

– Гарри, ты ведьмак, а не воин, – пробормотала Распределяющая Шляпа, на которую наступил тролль. – Избавься от неё, чёртовы вонючие ноги, фу, как противно!

Гарри вздрогнул.

Ситуация была критической, способности ведьмака были в его крови, но сейчас он был больше, чем просто ведьмак.

Он достал свою палочку и взял её в левую руку.

С мечом в правой он ударил по запястью гиганта, почти до кости.

Тролль страдал. Гарри воспользовался моментом, взмахнул палочкой и произнёс заклинание трансформации. Деревянная палка выскользнула из грязной лапы монстра, словно шёлковая нить, а после ещё одного взмаха палочки обвилась вокруг рук и ног тролля, а другой конец оказался в руке Гарри.

– Игни!

Огненная змея взметнулась, обвила тело гигантского монстра и устремилась к его шее.

– Ольха!

Магическая энергия ударила тролля, но эффект был слабым, лишь слегка потряс его. Однако этого хватило. Гарри стиснул зубы и потянул палку, превращая её в шёлковую нить.

Бум!

Тролль рухнул на землю.

Это был лучший момент.

Гарри сделал широкий шаг, встал на бедро тролля, запрыгнул на его спину, прицелился в шею, сжал руки и с силой вонзил меч.

Кровь хлынула фонтаном, забрызгав лицо Гарри.

Гигант завыл от боли.

Он был ещё жив.

Ещё один удар мечом!

Тролль умирал, корчась на земле, пытаясь сбросить Гарри, но... бесполезно. Даже будучи ещё молодым, Гарри был ведьмаком.

Он сохранял равновесие и нанёс третий удар.

Дыхание жизни гигантского монстра вырвалось наружу и наконец иссякло.

Он умер.

Гарри выдохнул и направился к туалету с мечом в руке.

На полу лежала без сознания Гермиона.

– Гермиона, Гермиона, проснись, – мягко потряс её Гарри.

Гермиона открыла глаза в полусне:

– Ох... Гарри, я... я умерла?

– Пока нет, – Гарри придержал её голову, не давая сесть. – Не двигайся сейчас. Если будешь шевелиться, то скоро можешь умереть.

Она получила много травм от печати Ольхи.

Из коридора донеслись торопливые шаги, и вскоре появилась группа людей.

– Профессора пришли. Ты полежи здесь, я выйду, – Гарри встал.

– Ох, тролль, я видела тролля! – Гермиона наконец пришла в себя, крича в панике.

Гарри махнул рукой:

– Он мёртв, не волнуйся, всё в порядке.

Гермиона замерла, хотела что-то сказать, но Гарри уже вышел.

За пределами туалета Рон привёл профессоров МакГонагалл, Снейпа и Квиррелла, хотя, скорее, это он был ведомым.

– Поттер! – профессор МакГонагалл увидела Гарри, заметила, что он весь в крови, и вскрикнула, едва не потеряв дар речи.

Выражение лица Снейпа тоже резко изменилось, и он ускорил шаг.

Только Квиррелл, впервые заметив, что дыхание Гарри ровное, прошёл мимо него, взглянул на тролля, лежащего у двери туалета, схватился за сердце и зарыдал.

– Профессор, я в порядке, я даже не ранен, – мягко сказал Гарри, успокаивая профессоров. – Кровь от тролля.

Снейп успокоился, внимательно осмотрел Гарри и убедился, что тот не лжёт. Он стиснул зубы:

– Поттер, что за чертовщину ты устроил!

– Спаситель подсел на адреналин?

– В Хогвартсе произошёл инцидент, и столько профессоров не могут справиться, а ты, первокурсник, решил выступить героем?

– Ты так настойчив?

Профессор МакГонагалл не стала защищать Гарри. В этот момент она и Снейп были на одной стороне, смотря на него строгими, облегчёнными, но всё же испуганными глазами.

Гарри посмотрел на Рона:

– Рон, ты не рассказал профессорам?

Рон съёжился:

– Ох... это, я забыл.

– Ладно, – Гарри вздохнул. – Профессор, позвольте объяснить. За ужином мы с Роном заметили, что Гермионы нет. Возможно, Рон её обидел, и она осталась плакать в туалете на первом этаже.

– Когда Квиррелл... – Гарри бросил взгляд на Квиррелла, – профессор Квиррелл сказал, что тролль появился в подземелье, я сразу подумал о Гермионе.

– Попросил Рона предупредить вас, а сам пошёл за Гермионой.

– Просто удача не на нашей стороне. Я столкнулся с троллем, который заблокировал дверь туалета. Пришлось его убить.

Из-под тела тролля раздался приглушённый голос:

– Да, я могу подтвердить насчёт шляпы.

– Теперь, пожалуйста, сделайте мне одолжение. Я действительно не могу терпеть, кто бы меня ни вытащил. Тролль ужасно воняет.

Лицо профессора МакГонагалл позеленело, она посмотрела на монстра, залитого кровью, из-под которого торчала только остроконечная Распределяющая шляпа.

– Гарри, это... – профессор МакГонагалл не смогла сдержаться, схватившись за грудь.

С невозмутимым лицом Гарри вытащил шляпу и с отвращением потряс её:

– Она слишком шумела, поэтому я её выбросил. Профессор МакГонагалл, не могли бы вы применить заклинание очистки? Я ещё не выучил это заклинание.

Профессор МакГонагалл уже собиралась взмахнуть палочкой.

Шляпа слабо произнесла:

– Бесполезно, я не поддаюсь заклинаниям. Меня можно только помыть вручную. Поттер, ты должен это сделать.

Гарри с отвращением цокнул языком.

– А где мисс Грейнджер? – профессор МакГонагалл встревожилась, посмотрела на тело тролля, и сердце её снова сжалось. – Неужели она внутри тролля...

Гарри покачал головой:

– Нет, она в туалете, просто... возможно, ей немного плохо.

– Её ударил тролль? – профессор МакГонагалл побледнела.

Гарри снова покачал головой:

– Нет, её ударил я.

– Эм? – Профессор МакГонагалл выглядела растерянной.

Рон задумался – неужели это привычка Гарри? Перед тем как атаковать врага, он сначала бьёт своих союзников, чтобы поднять боевой дух?

– Я яростно сражался с троллем. Она вдруг высунулась, чтобы посмотреть на всё это. Тролль заметил её и хотел напасть, – объяснил Гарри. – Я кричал, чтобы она убегала, но она не могла пошевелиться.

– Другого выхода не было. Я смог только наложить заклинание, чтобы помочь ей сбежать – просто сила вышла из-под контроля.

– Я быстро осмотрел её раны.

– Сломана левая рука, как минимум три сломанных ребра, но, к счастью, шея цела...

Это называется удачей?!!

В Хогвартсе ещё никогда не было таких серьёзных травм на поле для квиддича.

МакГонагалл почувствовала, как перед глазами потемнело. Она сняла очки и с болью потерла переносицу:

– Хорошо, хорошо, мистер Поттер, дайте мне немного времени, чтобы прийти в себя.

Снейп ехидно усмехнулся.

Рон, стоявший за спиной Снейпа, беспокойно подмигнул Гарри, словно пытаясь что-то намекнуть.

[Пожалуйста, продолжайте читать, дорогие читатели! Проведите 30 секунд на последней главе, а затем перейдите на страницу "продолжение следует". Данные за вторник определяют рекомендации на следующую неделю. Редактор сказал, что ситуация немного рискованная, и я могу использовать вашу помощь QAQ. Так что я буду милым для вас (ω)]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5397593