Готовый перевод Douluo: I’m Really not Strong / Боевой Континент: Я действительно не силен.: Глава 25

– Вы так быстро сдались? – Увидев, как Сюэ Уцзи и Сюэ Минтун перекладывают ответственность друг на друга, Су Сянь разочарованно покачал головой.

– Мы же братья, как можно так отговариваться? Ему действительно сложно с этим справиться. Интересно, у него трудности с выбором?

– Вы мне голову морочите своим поведением. Раз все говорят, что виноват другой, то накажите обоих, – вздохнул Су Сянь.

– (⊙o⊙) Что? – Услышав это, Сюэ Уцзи и Сюэ Минтун остолбенели.

Они тут спорят, а он просто говорит: «Накажите обоих». И зачем они вообще спорили?

– Вот это поворот!

– Если есть возражения, можем обсудить спокойно, – продолжил Су Сянь.

– Не переживайте, братья, я не неразумный человек. Я всегда убеждаю людей логикой.

Увидев, что двое выглядят недовольными, Су Сянь улыбнулся безобидной улыбкой, а затем в его руке появился золотой меч. С резким звуком он ударил им о землю.

Сюэ Уцзи и Сюэ Минтун выглядели так, будто проглотили муху: …

– Это вы называете убеждением логикой? – подумали они.

– Мы, может, и не слишком умны, но нас не обманешь!

– Никаких возражений! Что скажет старший брат, то и будет! – сразу же ответили Сюэ Уцзи и Сюэ Минтун.

Меч перед ними излучал странную силу. Если бы она внезапно вырвалась наружу, у них не было бы ни шанса сопротивляться.

– Вот это действительно убеждение логикой. Мы уважаем логику!

– Вот теперь всё правильно, – удовлетворённо кивнул Су Сянь, убрал меч и без тени сомнения добавил:

– Вы двое идите на кухню помогать. Не сидите тут просто так!

– (⊙o⊙) Что? – Сюэ Уцзи и Сюэ Минтун переглянулись.

– Хотите поговорить с моим мечом? – спросил Су Сянь.

– Кхе-кхе… Нет, мы идём, идём, – поспешно ответили они.

– Вот и хорошо.

Увидев, как двое «счастливо» направились на кухню под его уговорами, Су Сянь с улыбкой вздохнул.

Через несколько минут…

Заметив, что на кухне летают куриные перья, лицо Су Сяня потемнело, и он быстро прикрыл тарелки.

– Второй брат, ты что, курицу ощипываешь? – спросил он, увидев, как Сюэ Уцзи с грустным и злым лицом держит в руках целую курицу.

Наружные перья исчезли, но курица была покрыта густым белым пухом.

– Если это приготовить, я сегодня есть не стану! – подумал Су Сянь.

– Что за чёрт?

– Этот белый пух так прилипает, что я его просто не могу вытащить, – жаловался Сюэ Уцзи, чуть ли не плача.

Он с детства никогда не делал таких вещей. Это слишком грязно и неприятно.

Он здесь, чтобы зарабатывать на жизнь, а не заниматься такими делами!

– Не можешь вытащить? – Су Сянь был слегка озадачен.

Он взглянул на место, где Сюэ Уцзи ощипывал перья, а затем на сухую тушку курицы. Ему стало неловко.

– Ты что, пытался выдернуть перья без горячей воды?

– Зачем горячая вода? Разве нельзя просто выдернуть? – Сюэ Уцзи выглядел растерянным.

Перья не так уж сложно вырвать, он прилагал усилия, но с мелким пухом действительно не справился.

Су Сянь: ……

– Ты действительно приверженец жёстких методов ощипывания!

– Я в шоке! – подумал он, потирая лоб от головной боли.

Ему даже страшно было подумать, что эта курица даже после смерти подверглась такому жестокому обращению.

– Второй брат, перья нужно ошпарить горячей водой, чтобы они легко снимались, – сказал Су Сянь.

Увидев, что Сюэ Уцзи даже этого простого правила не знает, Сюэ Минтун немного пожалел его.

– Каждый день он только и знает, что соревноваться с другими, но никогда не использует мозги!

– В отличие от меня. Пусть мой талант в культивации невелик, но я мастер на все руки. Вот, например, я сразу понял, что нужно горячей водой обдать курицу, чтобы перья ощипать, – с гордостью подумал он.

– Третий брат, хватит ехидничать. Если ты такой умный, сделай это сам! – рассердился Сюэ Уцзи, видя, как Сюэ Минтун стоит и болтает.

– Очищать капусту – это легко, а вот с курицей всё сложнее и грязнее!

Услышав это, Сюэ Минтун сразу замолчал и с головой ушёл в капусту, чтобы избежать дальнейших разговоров.

Он не глуп. С этой капустой он справится за полчаса.

К тому времени еда почти будет готова, и он сможет отойти.

Идеально!

– Ох, ладно, продолжай с курицей, а я пока займусь капустой, – с усталым видом сказал Су Сянь и подошёл к Сюэ Минтуну.

Сюэ Минтун молча улыбнулся. Он знал, что лучше не спорить с Су Сянем, особенно когда у того в руках меч.

С капустой разобраться проще. С его способностями он давно бы справился.

– Брат, моя капуста готова. Смотри, чистая и аккуратная. Как снег и нефрит. Будет вкусно, когда приготовишь, – с гордостью заявил Сюеминтон.

Су Сянь опустил взгляд на нефритово-жёлтую капусту в кастрюле, а затем на кучу зелёных капустных листьев рядом. Ему пришлось изобразить натянутую улыбку.

– Третий брат, давай посмотрим друг другу в глаза. Слоганы наши, царь небесный победит тигров земли?

– Брат, что ты имеешь в виду? – Сюеминтон выглядел сбитым с толку.

Су Сянь: …

Я уверен, ты не путешественник во времени, ты местный житель!

Тогда мне нечего сказать!

Бам!

Прямой удар по лбу, резкий звонкий звук.

– Ай-ай-ай… брат, что ты делаешь?!

От боли он схватился за голову и отбежал в сторону. Сюеминтон зарычал с возмущением.

Он же ничего плохого не сделал, за что его так?

– Ты обычно ешь только сердцевину капусты, даже листья не трогаешь?

Су Сянь стиснул зубы и продолжил:

– Ты правда не знаешь, как дорого стоят дрова и рис, когда ты не член семьи?!

Он выбросил все капустные листья. Какая же это расточительность. Может, я использую все сердцевины капусты, чтобы сделать жареную вермишель с капустой?

Для тех, кто не в курсе, это выглядит так, будто ты путешествовал во времени и хочешь, чтобы я приготовил варёную капусту для государственного банкета!

– Эти листья можно использовать? – Сюеминтон опешил, забыв даже о боли, и с недоумением посмотрел на зелёные капустные листья на полу.

Он думал об этом, когда чистил капусту, но заметил, что чем глубже внутрь, тем чище она становилась, так что проблем не было.

– Ты обычно не ешь капусту? – спросил Су Сянь сквозь зубы, его лицо стало тёмным, как чернила.

Ты что, никогда не ел свинину или не видел, как бегает свинья? У тебя вообще нет здравого смысла?!

Я понимаю!

Вы же принцы, а не бессмертные, которые не едят мирской пищи!

– Я обычно люблю есть шпинат… – слабо объяснил Сюеминтон.

Су Сянь: …

Потрясающе! Потрясающе!

Я совершенно поражён, у меня нет сил даже злиться...

– Брат, что ты делаешь?!

Увидев, как Су Сянь взял кухонный нож, лицо Сюеминтона побледнело, а Сюэ Уцзи бросился к нему и крепко обнял.

– Брат, успокойся и объясни, если тебе что-то нужно. Мы же братья!

Бам-бам!

Спустя мгновение две фигуры были вышвырнуты из кухни, и с грохотом дверь захлопнулась.

[Пожалуйста, проголосуйте за рекомендацию, ура~]

http://tl.rulate.ru/book/111483/5789496