Готовый перевод Start with Douluo: Martial Soul is a Light / Начнем с Боевого Континента: Воинственная душа - это свет: Глава 66

[Подписать контракт и добавить ещё одну главу]

Бум!

Удар, не слишком сильный, но и не слабый, обрушился на Ван Фэна.

Бум! Бум!

За ним последовало ещё несколько ударов.

В этот момент Дай Мубай был настолько взволнован, что казалось, вот-вот взорвётся.

Кажется, он наконец понял, какое удовольствие испытывал Ван Фэн, когда избивал его.

Это чувство... действительно... вызывает зависимость.

– Ван Фэн, разве ты не силён? Ну же, встань!

Бум!

Ещё один удар – не сильный, не слабый.

– Ван Фэн, помнишь, как здорово ты лупил меня раньше?

Бум!

Снова удар, рассчитанный так, чтобы не нанести серьёзного вреда.

Было очевидно: Дай Мубай намеренно унижал Ван Фэна, нанося удары с расчётом – достаточно болезненные, но не опасные.

– Вот так, например. Я сейчас избиваю тебя, и мне это нравится.

Бум!

Этим ударом Дай Мубай жестоко швырнул Ван Фэна на землю.

– Ван Фэн!

– Ван Фэн!

Дугу Янь и Е Линлин в тревоге бросились вперёд, но тут подошли Тан Сан и остальные.

– Дугу Янь, Босс Дай и Ван Фэн просто... обмениваются опытом! Ты не можешь вмешиваться.

– Именно! Это же обычная тренировка. Если кто-то вмешается, разве это будет честно?

– К тому же, с силой Ван Фэна Босс Дай даже близко не сравнится. Третий брат, как думаешь, может, Ван Фэн специально поддаётся? – язвительно усмехнулся Ма Хунцзюнь.

Тан Сан кивнул:

– Вероятно. Раньше я тоже не мог его победить. Думаю, он просто притворяется.

– Ну тогда он точно скоро встанет, да?

– Конечно! Он же такой сильный. Даст Боссу Дай немного порезвиться, а потом встанет и надаёт ему по полной!

Оскар и Ма Хунцзюнь переглянулись с хищными ухмылками. Они-то прекрасно знали о яде, который подмешал Дай Мубай.

– Вы...

Дугу Янь сжала кулаки, её лицо пылало от гнева. Она готова была броситься в бой, но вспомнила, что это Академия Шрека, а ещё – она верила в Ван Фэна. И сдержалась.

Чжу Чжуцин смотрела на Ван Фэна, избитого Дай Мубаем, и её лицо исказилось от негодования.

Как же так? Ван Фэн и она уже были близки, и видеть, как его так унижают, не могло не задеть её. К тому же Дай Мубай победил его только благодаря подлому приёму, что вызывало в ней лишь презрение.

Заметив гневное выражение лица Чжу Чжуцин, Сяо У вспомнила ту ночь и догадалась: вряд ли Чжу Чжуцин действительно испытывала чувства к Ван Фэну.

...

Бум!

Одним ударом Дай Мубай отправил Ван Фэна в полёт и насмешливо бросил:

– Ну что, силёнка ещё осталась? Если можешь – встань.

– Встань и ударь меня.

– Ван Фэн, ну давай же, поднимись и попробуй снова!

– Ха-ха... Не можешь? Вот цена за то, что посмел глазеть на Чжу Чжуцин!

Бум!

Довольный собой, Дай Мубай рассмеялся и, ударив Ван Фэна ещё раз, потряс онемевшей рукой.

Но как только он собрался продолжить избиение, Ван Фэн, лежавший на земле, вдруг поднялся – ровно так, как того требовал Дай Мубай.

– Кх-кх... Чёртово дерьмо... – прохрипел он, вытирая кровь с губ. – Дай Мубай, только такой подлец, как ты, мог попросить об этом. Раз уж ты сам предложил – как я могу отказаться?

Почувствовав, что Лу Юань наконец поглотил яд в его теле, Ван Фэн холодно уставился на противника.

Когда яд внезапно ослаб, он тут же начал выводить его с помощью Лу Юаня, но оказалось, что отрава сильнее, чем он ожидал. На это ушло время, и Дай Мубай успел разойтись.

Теперь пришла пора вернуть всё с лихвой.

– Не может быть... Как ты... – Дай Мубай не верил своим глазам.

Разве Тан Сан не говорил, что действие «Мягкого аромата» длится полчаса? Прошло всего несколько минут!

Он обернулся к Тан Сану, пытаясь понять, в чём дело. Где обещанные полчаса?

Бум!

Хотя Ван Фэн был ранен, едва восстановив силы, он не выдержал. С молниеносной скоростью он рванул к Дай Мубаю и ударил его кулаком в живот.

Хлюп!

Дай Мубай, не успевший среагировать, получил сокрушительный удар, и из его рта хлынула кровавая пена.

– Ещё не конец? Дай Мубай, тебе весело было бить меня? Сейчас я сделаю тебе ещё веселее!

Бум!

Следующий удар обрушился на Дай Мубая.

На этот раз Ван Фэн, разъярённый, бил в несколько раз сильнее, чем раньше. Его не волновало, получит ли Дай Мубай травмы — он просто хотел отплатить ему той же монетой.

– Босс Дай!

Тан Сан и остальные, увидев, что Ван Фэн действительно поднялся, а цель атаки внезапно поменялась, застыли в шоке. Дай Мубай, захлёбываясь кровью, не мог даже сопротивляться.

– Это тренировочный бой, не мешайте им. Разве не вы так сказали? — ехидно заметила Е Линлин, когда Тан Сан попытался вмешаться.

Только что они сами остановили её и остальных, не дав помешать Дай Мубаю избивать Ван Фэна. А теперь, когда ситуация перевернулась, вдруг решили защитить своего? Какое лицемерие!

Тан Сан, Ма Хунцзюнь и Оскар, остановленные и осмеянные, на мгновение застыли. Вспомнив свои же слова, они почувствовали неловкость. Они и правда не ожидали, что Ван Фэн не только поднимется, но и начнёт так жестоко избивать Дай Мубая.

И если он продолжит в том же духе, Дай Мубай скоро окажется в плачевном состоянии.

Сяо У, Нин Жунжун и Чжу Чжуцин наблюдали со стороны, будто происходящее их не касалось.

– Дай Мубай, хорошо тебе досталось, а? Подлый тип, использовал грязные приёмы, чтобы одержать верх.

– Чжу Чжуцин, а тебе это заслуженно.

Бам!

Пока он насмехался, Ван Фэн развернулся и ударил Дай Мубая ногой в поясницу.

– Угх!..

Дай Мубая отбросило, его тело согнулось, как варёная креветка.

Ван Фэн не собирался отпускать Дай Мубая так просто. Он стремительно рванулся вперёд, оказался рядом с противником и со всей силы ударил его в бок.

Бум!

После нескольких яростных атак Ван Фэн в прыжке нанёс ещё один удар сверху, буквально вдавив Дай Мубая в землю.

Раздался глухой стон. Дай Мубай рухнул на землю, оставив после себя небольшую вмятину в грунте.

— Что... – прохрипел он, корчась от боли.

Он попытался подняться, но сломанные рёбра и жгучая боль в пояснице снова бросили его на землю.

— Хватит! — крикнул Тан Сан, увидев плачевное состояние друга.

Он остановил Ду Гуяня и остальных, быстро подбежал к Дай Мубаю, поднял его и тут же крикнул Оскару:

— Оскар, дай ему свою «сосиску»!

— Да! — Оскар тут же подскочил и сунул в рот Дай Мубаю своё лечебное угощение.

Немного оправившись, Дай Мубай злобно уставился на Ван Фэна, но тут же застонал, снова почувствовав невыносимую боль.

— Ван Фэн, с тобой всё в порядке?

Ду Гуянь и остальные окружили его, а Е Линлин тут же применила свою духовную силу, чтобы исцелить раны.

— Всё нормально, не переживайте, — успокоил он их, а затем, глядя на Дай Мубая, язвительно добавил: — Дай Мубай, не ожидал, что всего за три дня ты так прокачался. Восхищаюсь твоей... «силой».

Если другие, возможно, и не уловили насмешку в его словах, то Дай Мубай и его друзья поняли её прекрасно.

Сейчас он ничуть не стыдился того, что использовал яд — он лишь злился на себя за то, что оказался слишком слаб и взял его слишком мало. Более того, он даже с укором посмотрел на Тан Сана.

Тот ведь уверял, что яд подействует на Ван Фэна как минимум полчаса! А прошло-то всего несколько минут — и тот уже снова в строю.

Если бы не этот проклятый обман, Дай Мубая сейчас бы не превратили в отбивную!

– А как насчёт старшего брата? Брат привык к яме?

(Если нужна более эмоциональная интерпретация, можно немного изменить интонацию):

– А что с братом? Он уже освоился в этой дыре?

http://tl.rulate.ru/book/111469/6045863