Готовый перевод Start with Douluo: Martial Soul is a Light / Начнем с Боевого Континента: Воинственная душа - это свет: Глава 50

– Сестра Янь, ты действительно непобедима! Справиться с этим Дай Мубаем для тебя – раз плюнуть.

– Меня аж дрожь пробирает, когда я думаю об этом типе, который бросил невесту и шляется где попало. Когда вижу, как ты его лупишь, самой хочется вмазать ему!

Дугу Янь вернулась к Ван Фэну, а Линфэн и Шимо наперебой восхищались ею.

Ван Фэн усмехнулся:

– Яньянь, ты снова стала сильнее. Только что была просто бесподобна.

– Хм, бить его – это ещё слишком мягко. Презираю подонков, которые бросают своих невест и живут в своё удовольствие, – холодно ответила Дугу Янь, пристально глядя на Ван Фэна.

– Яньянь, а что это ты на меня так смотришь?

Под её взглядом Ван Фэн почувствовал себя неловко.

– Хе-хе, думаю, Сестра Янь хочет сказать, что если ты, Ван Фэн, когда-нибудь посмеешь её бросить, она устроит тебе такую же взбучку, как Дай Мубаю. Я права, Сестра Янь? – вмешалась Е Линлин, лукаво улыбаясь.

Увидев, что Дугу Янь молча подтверждает её слова, Ван Фэн слегка кашлянул и поспешил сменить тему:

– Ладно, ладно, мне пора готовиться к бою.

С этими словами он поспешно ретировался под предлогом подготовки к сражению.

Тем временем проигравший Дай Мубай поднялся с земли и издали посмотрел на удаляющуюся фигуру Дугу Янь. Крики и насмешки зрителей резали слух. С лицом, искажённым злобой, он волочил избитое тело прочь с арены.

Как раз в этот момент из арены вышел Ма Хунцзюнь, только что одержавший победу. Увидев Дай Мубая, он радостно воскликнул:

– Босс Дай, с твоей-то силой ты наверняка победил в этом бою!

– Я тоже так думал. Кстати, у меня для тебя хорошие новости – я тоже выиграл. Теперь, когда у меня есть эта победа, можно не бояться наказания от учителя.

Но Дай Мубай даже не удостоил его ответом. Не обращая внимания на его восторги, Ма Хунцзюнь продолжил, сияя от радости.

– Босс Дай, у нас же ещё есть время. Может, составить мне компанию и прогуляться перед возвращением в Академию Шрека?

– И… кстати, насчёт тех близняшек… не представишь меня им?

– Отвали.

С мрачным лицом Дай Мубай холодно бросил это слово, развернулся и зашагал по направлению к академии.

– Что?! Ну не хочешь знакомить – и не надо. С чего ты так злишься?

Увидев, что Дай Мубай уходит, Ма Хунцзюнь, скрипя сердцем, последовал за ним.

По дороге в академию Ма Хунцзюнь заметил, что лицо Дай Мубая оставалось угрюмым, и в голове закралась мысль: неужели он проиграл?

Но нет, не может быть. С его уровнем силы это невозможно.

Даже если бы он и проиграл, разве стал бы из-за этого молчать всю дорогу?

Или, может, он рассердился из-за вопроса о близняшках?

Когда Дай Мубай и Ма Хунцзюнь вернулись в Академию Шрека, их сразу же спросили о результатах боёв.

По самодовольному выражению лица Ма Хунцзюня все сразу поняли – он победил.

Затем Юй Сяоган взглянул на Дай Мубая.

Во время тренировок было правило: за каждое поражение на арене Сото-Сити полагался штраф, причём немаленький.

– Учитель, я проиграл.

Хотя ему не хотелось в этом признаваться, Дай Мубай всё же сказал правду.

– Что?! Босс Дай, ты проиграл?

– Как так? Ты же 38-й уровень, Духоносец! Разве в арене Сото-Сити вообще есть кто-то, кто может тебя победить?

Ма Хунцзюнь и Тан Сан смотрели на Дай Мубая с откровенным недоверием.

– Учитель, я не просто проиграл. Меня разгромили мгновенно, без шанса на сопротивление.

Говоря это, Дай Мубай сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Перед глазами вновь возник образ Дугу Янь.

Он не из тех, кто не умеет проигрывать. Но поражение от женщины, да ещё и полный разгром – это било по его гордости. А он всегда считал себя непревзойдённым.

Выслушав слова Дай Мубая, Юй Сяоган, хорошо знавший его силы, произнёс серьёзным тоном:

– Мубай, расскажи подробно, как прошёл твой бой сегодня. Помни – ни одной детали нельзя упустить.

Дай Мубай слегка замялся, но всё же описал, как его сегодня полностью разгромила Дугуянь.

– Хмф! – Цжу Цзюцин фыркнула, услышав его рассказ.

Она и не думала, что Дай Мубай окажется таким никчёмным. Хотела дать ему шанс, но, похоже, он этого не заслуживает.

Юй Сяоган отметил несколько ключевых моментов в рассказе Дай Мубая: противник невероятно быстр, появляется в мгновение ока, его атаки сокрушительны, а ещё он каким-то образом лишает сил.

Вскоре он начал догадываться, в чём дело.

Тан Сань, прервав рассказ Дай Мубая, осмотрел его и обнаружил неладное.

– Учитель, я чувствую, что в теле Босса Дай остались следы яда. Слабость в боевом духе, скорее всего, вызвана именно отравлением.

Юй Сяоган кивнул:

– Я так и думал. Кроме того, Мубай упомянул, что его противницей была девушка по имени Императрица Билинь. Теперь я могу предположить, кто она.

Фландер, услышав слова "Ду" и "Билинь", встрепенулся:

– Использует яд… Билинь… Сяоган, неужели ты предполагаешь, что это кто-то из рода того человека?

Юй Сяоган подтвердил:

– Да. Кто ещё, если не потомок Дугу Бо? Просто я не ожидал, что его наследники окажутся настолько сильными.

Тан Сань, видя, что они говорят загадками, не выдержал:

– Учитель, о ком вы?

– Пока тебе не нужно это знать. Достаточно понимать, что эта особа крайне опасна. Мубай, ты не виноват, что столкнулся именно с ней.

Юй Сяоган вздохнул и продолжил:

– Видимо, в боевой арене Суото сегодня собрались серьёзные соперники. Завтра у вас групповая битва – самое время отправиться туда и сразиться с этой загадочной командой духо́вных мастеров.

[Система: Задание «Исследование Багрового Леса» активировано.]

– Вам не нужно тренироваться сейчас, все идите отдыхать. Завтра мы отправляемся со мной в боевую арену города Сото.

После того, как Юй Сяоган принял решение, он обратился ко всем.

– Да, учитель.

– Хорошо, мастер.

Тан Сан и остальные вышли, и в кабинете остались только Юй Сяоган и Фландер.

– Сяоган, ты хочешь использовать их для тренировки наших «маленьких монстров»?

– Ох, Фландер, как же ты меня понимаешь.

– Именно так. Редко встретишь такую сильную команду духомастеров. Как же не использовать их в качестве точильного камня для наших учеников?

Юй Сяоган уверенно улыбнулся и начал обдумывать завтрашний поход.

По дороге из кабинета в общежитие Сяо У и Чжу Чжуцин переглянулись. Как только Юй Сяоган упомянул боевую арену, они сразу подумали о Ван Фэне.

Более того, обе догадывались: а вдруг эта загадочная команда духомастеров — ученики его академии?

Если так, то встретят ли они его завтра? И если да…

Чжу Чжуцин и Сяо У слегка смутились, вспомнив ту весеннюю ночь, которую они провели втроём позавчера.

– Сяо У, Чжуцин, что с вами? Выглядите как-то странно.

Нин Жунжун, шедшая рядом, заметила их необычное состояние и спросила.

– Всё в порядке, просто о чём-то задумались.

– Всё нормально, просто размышляю.

Обе ответили одинаково, будто сговорившись.

http://tl.rulate.ru/book/111469/6044762