Готовый перевод I can enter Hogwarts in the end of the world / Я могу поступить в Хогвартс даже на краю света: Глава 12

Когда Ян вернулся в «Дырявый котёл», старый Том уже закрывал заведение.

Он уже привык к тому, что фигуры внезапно появляются из ниоткуда. Не поднимая головы, он сказал:

– Закрываемся через пятнадцать минут. Если вам что-то нужно, советую вернуться завтра.

– Это я, Ян.

Старый Том, который был занят делом, тут же поднял голову, услышав это.

– Я как раз думал, что ты, наверное, останешься сегодня в Хогвартсе, ведь уже так поздно. Всё уладилось? Я оставил тебе ужин на кухне, если нужно.

Ян был тронут. Он понимал, что старый Том действительно заботится о нём. Сердце отзывается на сердце – эта истина никогда не меняется.

Он не был неблагодарным человеком. В душе он запомнил доброту старого Тома, но не стал выражать это словами.

– Конечно, всё прошло хорошо. Сначала мне нужно поужинать. Я голоден, как волк – весь день только сладости ел.

Говоря это, Ян не забыл помахать в руке билетом и уведомлением о зачислении.

Ужин оказался довольно обильным: пицца с беконом и сосисками, тыквенная каша, картофельное пюре и немного жареной трески.

Быстро закончив с едой, Ян вернулся в комнату и лениво растянулся на кровати, держа в руках коробку с розовыми лепестками, которую дал ему Дамблдор.

Открыв её, он обнаружил внутри подробную инструкцию о том, как использовать эти лепестки для превращения камней в золото.

Играя с магическим камнем, Ян задумался о следующем вопросе.

– Это хорошее начало. По крайней мере, самая большая угроза для будущего мира устранена, и Дамблдору не придётся умирать рано. Судя по его состоянию, он легко протянет ещё несколько десятилетий. Здесь всё безопасно.

Но в конце света... жизнеспособность этого грибка действительно бесполезна. Не знаю, поможет ли «большой арбуз» уничтожить их на корню. С сильным огнём проблем точно не будет, но его сложно контролировать. В истории было десять волшебников, которые играли с сильным огнём, и девять с половиной из них сгорели заживо.

Ян всё больше беспокоился, но понимал, что это не та проблема, которую можно решить быстро. Завтра предстоит ещё много дел. Нужно успеть подготовить всё необходимое до начала учёбы.

Ночь прошла без разговоров. Как только рассвело, Ян уже встал и начал собираться. Сегодня нужно было решить множество вопросов.

В конце концов, Хогвартс – это школа-интернат, куда легко попасть, но сложно выбраться. Поэтому он должен максимально использовать этот день.

Поприветствовав старого Тома и отказавшись от предложенного завтрака, Ян взял фунт золота, который сделал прошлой ночью с помощью магического камня, и поспешил в Косой переулок.

Уже знакомый с местностью, Ян направился прямиком в Гринготтс, чтобы начать первый пункт своего плана.

Высокое белое здание сверкало серебристо-серым светом в утренних лучах, выглядело невероятно ярко. Двадцатифутовые бронзовые двери демонстрировали роскошь финансовых олигархов.

– Жаль, что внешний вид слишком льстит, – пробормотал Ян, глядя на гоблина, стоящего у входа.

Гоблин был низкорослым, с остроконечной бородой, непропорционально длинными пальцами и тёмным лицом – существо, лишённое какого-либо чувства красоты.

Ян заметил, что эти гоблины явно искали выгоду. Они кланялись хорошо одетым волшебникам, проходящим мимо, но игнорировали тех, кто выглядел неряшливо и бедно, или магглов, сопровождавших юных волшебников для обмена денег.

Ян, очевидно, принадлежал к первой категории. Новый изумрудный мантия от мадам Малкин, а также его естественно благородная внешность и манера держаться заставили гоблинов у дверей поклониться ещё до того, как он подошёл ближе.

Переступив порог, он оказался перед второй серебряной дверью. На ней были выгравированы слова, которые часто встречаются во всех мирах:

– Входите, незнакомец... но помните: слепая жадность... желание получить что-то даром... будет сурово наказано...

Огромный мраморный зал, высокие столы, выстроенные по обеим сторонам, и гоблины, занятые за ними непонятными делами. Когда Ян появился, из ниоткуда возникла низкорослая фигура и бесшумно подошла к нему.

– Добро пожаловать, уважаемый гость. Я – Як. Чем могу быть полезен?

Ян не стал тратить время на лишние слова. Слегка кивнув, он спокойно ответил:

– Мне нужно обменять немного галеонов.

Глядя на равнодушное выражение лица Иэна, демон по имени Яке становился всё более почтительным. Он снова низко поклонился, так что его острый нос почти коснулся земли. Поднявшись, он произнёс:

– Хорошо, сэр, пожалуйста, следуйте за мной.

Вскоре Иэн завершил цель своего визита, в основном потому, что ему не пришлось стоять в очередях.

Стоит отметить, что Иэн не стал открывать собственный сейф, а выбрал снятие всех денег.

В этот момент Иэн посмотрел на кошелёк с логотипом Гринготтса в руке и с лёгкой усмешкой произнёс:

– 1 100 галеонов... Не слишком хорошо, но и не слишком плохо. Можно сказать, результат оставляет желать лучшего. Цена золота в 1991 году составляла около 350 долларов за унцию, а один фунт сейчас стоит 1,5 доллара.

– Золото могло бы быть обменено почти на 1 700 галеонов, но гоблины урезали сумму на треть. Ну что ж, ладно. Этих денег хватит, чтобы покрыть все текущие нужды. Я оставлю этот счёт и разберусь с ними позже.

[Новая книга! Пожалуйста, добавьте в закладки! Пожалуйста, добавьте в закладки! Пожалуйста, добавьте в закладки! Спасибо всем читателям!]

http://tl.rulate.ru/book/111444/5396412