Готовый перевод I can enter Hogwarts in the end of the world / Я могу поступить в Хогвартс даже на краю света: Глава 9

Поскольку занятия в школе ещё не начались, Хогвартс сейчас казался тихим и торжественным. В величественном замке оставались только сверкающие лестницы и портреты, которые время от времени шептались между собой. Но даже так Ян был глубоко очарован этим местом.

– Хорошо, не смотри на эти портреты. У тебя будет много времени пообщаться с ними в будущем. Следуй за мной сейчас. Кабинет директора находится на восьмом этаже. Будь осторожен с лестницами под ногами, – сказала профессор МакГонагалл, решительная и строгая, явно не намереваясь тратить здесь слишком много времени.

Стоит отметить, что точка подключения к сети Флу находилась в кабинете профессора МакГонагалл, который располагался на третьем этаже замка, так что путь до восьмого этажа не занял слишком много времени.

В этот момент мозг Яна работал на полную мощность. Как уже упоминалось, он изначально не слишком задумывался о поступлении в школу. И вот сегодня он чувствовал, что его буквально загнали в угол. Он не ожидал, что так скоро встретится с Белым Дьяволом, человеком, который на протяжении всей серии находился на вершине магического мира и был активен почти сто лет.

Это был не тот, с кем можно было справиться так же легко, как с профессором МакГонагалл. Встреча с Дамблдором заставила Яна быть крайне осторожным. Но, обладая зрелым умом, он больше думал о том, как извлечь выгоду из этой встречи.

– Я больше не могу притворяться невинным. Хотя Лао Дэн вряд ли станет использовать свои магические способности напрямую, пытаться обмануть столетнего человека с богатым опытом – крайне неразумно, – размышлял Ян.

Он прекрасно понимал, что для директора первое впечатление было крайне важным. Разве вы не знали, что был когда-то другой Том, который просто отбирал вещи у других детей в приюте, а потом поджёг что-то и заставил их вернуть всё и извиниться? Именно из-за этой первой встречи Дамблдор позже проявлял недоверие к Волдеморту в школе.

Что Дамблдор не знал, так это то, что Том, будучи мальчиком-сиротой, на самом деле считал человека, который забрал его из приюта, своим отцом. Это нетрудно понять, ведь дети, живущие в приютах, знают, что, если их не выгонят, когда они станут взрослыми, только усыновлённые смогут уйти отсюда.

Чувствительный сирота, странная обстановка, и как бы он ни старался, он не мог заслужить одобрения Дамблдора, которого считал своим отцом, даже если его хвалили все в замке. Не говоря уже о магическом мире, в реальности дети, выросшие в таких условиях, скорее всего, будут иметь психологические отклонения. Тем более, это идеалистический магический мир. При таких условиях странно, если бы Том не стал тёмным и извращённым.

Это также стало частью сюжета. Дамблдор не раз выражал сожаление, что не смог хорошо воспитать Волдеморта и позволил ему встать на этот путь, с которого нет возврата. На самом деле, с точки зрения Яна, такие вещи были крайне распространены в британских приютах во время Второй мировой войны, когда дети отбирали вещи друг у друга.

Прочитайте "Оливера Твиста" Чарльза Диккенса, и вы поймёте, что действия Волдеморта были действительно ничем. Посмотрите на печальную судьбу сирот в этой книге: от ученичества и борьбы за выживание до случайного попадания в логово воров и столкновения с ещё более злыми вещами.

Так что, по мнению Яна, всё это произошло из-за бессмысленного первого впечатления Дамблдора. Конечно, это не только вина Лао Дэна. Было много других причин. Например, дети, рождённые под воздействием любовного зелья, с рождения не способны чувствовать любовь. Разные причины сошлись вместе, создав извращённого Волдеморта в будущем, но в любом случае Дамблдор также несёт свою долю ответственности.

В этот момент Дамблдор сидел в своём кабинете на высоком кресле, держа в левой руке серебряную чайную ложку и бессознательно помешивая чёрный чай в чашке, устремив задумчивый взгляд на Запретный лес за окном.

Слишком много событий произошло в этом году: поступление Гарри, странное поведение Квиррелла после возвращения из Албании, ограбление Гринготтса, Философский камень... Было слишком много вещей, о которых ему приходилось беспокоиться.

Настолько, что он был вынужден переложить все обязанности директора на Минерву. Вспомнив беспомощное выражение на её лице, Дамблдор не смог сдержать смеха, что вызвало неодобрительные взгляды всех бывших директоров в портретах.

Однако это состояние длилось недолго и было прервано звуком поворачивающегося каменного зверя, охраняющего дверь. Дамблдор взглянул на приближающуюся фигуру и с улыбкой произнёс:

– Я помню, что мы завершили все приготовления перед началом учебного года, Минерва. Интересно, что привело тебя ко мне сейчас?

Услышав это, уголок рта профессора МакГонагалл дрогнул:

– Эти задания выполняли я и другие профессора, и они не имеют к тебе никакого отношения. Я просто вернулась в Хогвартс перед началом учебного года и продолжила есть твои конфеты.

Но на этот раз у меня действительно есть к тебе просьба, касающаяся зачисления мистера Иэна Тайтуса. Его имени нет в Книге Поступления, поэтому тебе нужно будет использовать свои полномочия директора, чтобы добавить имя мистера Тайтуса в неё.

Говоря это, она не забыла вытащить Иэна, который с момента входа в дверь прятался за её спиной.

Теперь, без "экрана" профессора МакГонагалл, Иэн впервые в этом мире официально столкнулся лицом к лицу с легендарным белым магом.

Всё было так, как описывалось в оригинале: они прошли по уродливой каменной винтовой лестнице и оказались в просторной и красивой круглой комнате. Стены вокруг были увешаны портретами бывших директоров и директрис. Все они в этот момент тихо дремали в своих рамках, изредка похрапывая.

Перед ним стоял огромный длинный стол. К его удивлению, на столе не было ни одной книги, только серебряные приборы и другие безделушки, аккуратно разложенные среди различных коллекций.

Иэн взглянул через стол. Там сидел старик с седыми волосами и длинной бородой, который с улыбкой смотрел на него. В голове Иэна мелькали разные слова: доброта, величие, мудрость и так далее.

Под светом свечей, висящих над головой, его голубые глаза, казалось, могли проникнуть в самую душу. Возможно, из-за того, что взгляд был слишком пронзительным, их обладатель предпочитал скрывать его за очками в форме полумесяца, но иногда на стеклах вспыхивали блики, которые завораживали настолько, что забывалось о столь же примечательном кривом носе, сломанном как минимум дважды.

– Конечно, это не проблема. Просто добавить имя – дело нескольких минут. Хогвартс всегда так поступал с переведёнными учениками. Минерва, если ты не против, я бы хотел поговорить с ним наедине. Мне кажется, у него есть что мне сказать, не стоит недооценивать интуицию старика.

Закончив говорить, Дамблдор не забыл подмигнуть Иэну с лукавым видом.

Видя, как Иэн кивает в знак согласия, профессор МакГонагалл лишь раздражённо махнула рукой. Неужели она здесь лишняя? Подумав об этом, она сказала с лёгким нетерпением:

– Хорошо, тогда я оставляю всё на тебя. У меня и без того полно своих дел.

Наблюдая, как профессор МакГонагалл торопливо уходит, в огромном кабинете директора остались только Иэн и Дамблдор. Старик и юноша сидели друг напротив друга в тишине.

[Новая книга, пожалуйста, добавьте её в закладки, добавьте в закладки, добавьте в закладки, спасибо всем читателям!]

http://tl.rulate.ru/book/111444/5396329