Готовый перевод I can enter Hogwarts in the end of the world / Я могу поступить в Хогвартс даже на краю света: Глава 5

– Эй, о чём думаешь? Сейчас тебе нужно только есть, спать, зарабатывать деньги, покупать припасы, учить магию и потом возвращаться домой, – сказал кто-то в сторону Яна.

Если Ян поставил изучение магии на последнее место, то не потому, что она ему не нравится. Ни один фанат Гарри Поттера не отказался бы от магии.

Просто апокалипсис, в котором он оказался, совсем не похож на те, что показывают в фильмах и сериалах. В этом относительно мягком апокалипсисе выживание и припасы важнее, чем сила.

Самое яркое доказательство этому – его предшественник, шестилетний ребёнок, смог выжить в одиночку в офисном здании несколько месяцев. Это говорит о том, насколько этот мир снисходителен.

Конечно, это "мягкость" только если оставаться в помещении. Стоит выйти наружу, как всевозможные птицы, мелкие млекопитающие и паразитические растения устроят настоящую войну, где каждый шаг – это засада, а каждое растение – враг.

К тому же, ключевое слово в изучении магии – "изучение". У него нет системы или других "читов". Всё не будет как в игре, где можно просто нажать кнопку или вытянуть карту, чтобы использовать заклинание.

Его единственное преимущество – он хорошо знает сюжет и обладает умом и духом, которые превосходят его сверстников. Поэтому, когда нет книг и денег, единственный способ укрепиться здесь – шаг за шагом разбираться во всём медленно и упорно.

Собрав свои разрозненные мысли, Ян встал и направился на кухню, расположенную за коридором. После долгой работы он решил наградить свой уже проголодавшийся желудок.

...

23 августа 1991 года, меньше чем за 10 дней до начала учебного года в Хогвартсе. Хотя было только около 8 утра, улицы Косого переулка уже стали оживлёнными.

Дети, готовящиеся к школе, отправляются за покупками в сопровождении родителей. Студенты постарше, как Ян, гуляют группами, весело болтают и иногда останавливаются у магазинов вроде "Квиддич и прочее" или "Шутки и розыгрыши".

Тщательно приведя себя в порядок ранним утром, Ян направился к месту назначения. Всё-таки внешний вид в первый рабочий день очень важен. В 8:30 дверь магазина миссис Малкин открылась точно по расписанию.

– Доброе утро, миссис Малкин! – поздоровался Ян.

– Доброе утро, мальчик. Во второй комнате слева, в среднем шкафу, висит чёрное платье. Переоденься в раздевалке. Я потратила на него всю прошлую ночь. Не терпится увидеть, как оно будет смотреться на тебе.

– Чёрт, сегодня такой завал! В этом году в Хогвартсе слишком много новичков. Все надеются, что их дети подружатся с мальчиком, который выжил. Даже если он превратится в последователя Тёмного Лорда, они сбегут быстрее, чем кто-либо. Они все такие, пользуются моментом. И хотя утро только началось, у нас уже 4 заказа...

Миссис Малкин, казалось, была слегка раздражена и продолжала говорить без остановки.

Ян, как подобает работнику, сохранял вежливость и молчание. Через несколько секунд он кивнул, показывая, что всё понял, и направился в заднюю комнату.

Это была обычная реакция уставшей женщины среднего возраста, и Ян это прекрасно понимал.

Пройдя коридор длиной 7-8 метров, он оказался во второй комнате слева. Шкафы были забиты одеждой, но первое, что бросалось в глаза, было платье, о котором говорила миссис Малкин.

Длинное платье, сочетающее в себе сложность и простоту, с основным цветом – глубокий чёрный.

Воротник, манжеты, полы, талия и подол были украшены различными узорами и вышивкой. Судя по всему, использовались золотая печать, вышивка и роспись. Углы были украшены лавандовыми цветами жасмина.

Строгий чёрный цвет, загадочность серебряной вышивки и лавандовые акценты добавляли наряду особый шарм.

Даже Ян, который видел множество модных образов в эпоху информационного бума, должен был признать, что это платье невероятно элегантно и красиво. Рядом с платьем лежали белые шёлковые чулки и чёрные кожаные ботинки.

Однако, вспомнив нетерпение миссис Малкин, он не стал долго любоваться и быстро переоделся.

– Миссис, мне нужно стоять у двери? – спросил Ян, вернувшись.

Миссис Малкин обернулась. Хотя она была уверена в своём платье и представляла, как оно будет смотреться, она всё же недооценила шарм Яна и то, как оно подчеркнуло его внешность.

Черты лица, угловатые и изысканные, словно выточенные скульптором, – высокий нос, тонкие губы, тёмные, глубокие, одинокие и слегка меланхоличные глаза. Достаточно лишь взглянуть на них, чтобы случайно погрузиться в их глубину.

С легкой улыбкой, играющей на её губах, с чёрными прямыми волосами, изящными бровями и стройной фигурой, она напоминает орла, парящего в небесах. Стоя в одиночестве, она излучает элегантность, благородство и неземную, почти пыльную ауру.

– Мерлин, это... просто идеально. Дверь? О нет, это не то место, где тебе следует стоять. Оставайся в холле, да, именно здесь. Поверь мне, менее чем за полдня это место превратится в женский клуб. Наш чайный вечер – не недооценивай их способность распространять информацию в узких кругах, – сказала миссис Малкин с заметным волнением.

И действительно, тот, кто лучше всех понимает женщин, – это сама женщина. Всё происходило именно так, как она предсказала.

Спустя несколько часов относительно просторный магазин уже начал заполняться. Девушки всех возрастов и комплекций — от полных до стройных, от скромных до кокетливых — явно считали это место своим вторым домом и планировали остаться здесь надолго. На их лицах отражались самые разные эмоции.

Но Ян, ставший причиной всего этого, оставался спокойным и собранным, как настоящий профессионал. Он тихо занимался своим делом, несмотря на то, что оказался в центре внимания.

Хотя он и находился в эпицентре событий, он прекрасно понимал, что без постоянной поддержки такой ажиотаж скоро утихнет. Ведь это было похоже на безродный парусник, который легко сносит ветром.

Конечно, если бы это был кто-то вроде Гилдероя Локхарта, всё могло бы сложиться иначе.

На самом деле, стремление к новизне, желание присоединиться к тренду и следовать за мнением других – это естественная черта человеческой природы. Ян понимал, что как только пройдёт пик популярности, всё станет гораздо спокойнее.

Как он и предполагал, начиная с третьего дня, магазин мантий уже не был таким переполненным и шумным, как в предыдущие два дня.

В конце концов, даже школьники имеют свои заботы. Даже самый преданный поклонник после завершения фанатизма возвращается к обычной жизни, связанной с чаем, рисом, маслом и солью. Тем более, что Ян был всего лишь моделью, демонстрирующей одежду.

Хотя всё вернулось в привычное русло, со временем магазин мантий стал настоящей темой для обсуждений. Миссис Малкин достигла своей цели – её магазин стал популярнее, чем соседний магазин одежды.

Популярность такого рода объяснить несложно. Ведь в мире, где нет телевидения или кино, кроме газет и магического радио, слухи и сплетни по-прежнему обладают большой жизненной силой и быстро распространяются.

После того как магазин обрёл такую популярность, продажи естественным образом начали расти. Девушки часто смотрели на него всего секунду, затем быстро опускали глаза, смущённо краснея, или украдкой бросали взгляды в сторону.

Глядя на юные лица, Ян молча улыбался, не потому что ему это не нравилось, а потому что они были слишком молоды.

Конечно, были и взрослые дамы, лет двадцати, считающие себя богемными, или молодые замужние женщины, которые смело и раскованно заводили разговоры, кокетничая языком и телом.

В таких случаях Ян лишь улыбался и смотрел на собеседницу несколько секунд, чтобы её взгляд дрогнул, и она сама отошла в сторону.

Для Яна, как для обычного мужчины, было невозможно оставаться равнодушным ко всему этому. Но он удерживал себя силой воли. Он понимал, что не станет касаться таких вещей, пока не будет уверен в своём выживании и не обретёт определённые способности.

В этом мире он держал эмоциональные вопросы между мужчиной и женщиной на почтительном расстоянии.

Потому что он не мог давать никаких обещаний сейчас. Если он не мог обещать что-то девушке, то не должен был играть с её чувствами. Это был его принцип и моральный минимум, который он для себя установил.

http://tl.rulate.ru/book/111444/5395905