Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 123. Он самый лучший(2)

На спинке стула висели футболка с длинным рукавом и серая толстая спортивная куртка. Можно было представить, насколько молодо и красиво он будет выглядеть в этой спортивной одежде, а не в своей обычной старомодной черной.

Вот только, помимо толстого слоя марли на спине, на плечах, руках — на всей коже, что была на виду, — виднелись большие сине-фиолетовые синяки, а также несколько неглубоких ран. Судя по всему, их обработали йодом: перевязывать их не нужно было, да и не получилось бы.

Увидев это, Лу Вэйчжэнь почувствовала укол боли в сердце. Она подошла и села рядом, наблюдая, как Гао Сэнь перевязывает глубокую рану на его левой руке, из которой виднелась кость.

Вскоре Гао Сэнь наклеил последний кусочек пластыря и уже хотел взять одежду, чтобы помочь Чэнь Сяньсуну одеться, как Однорукий толкнул его руку.

— Ладно, хватит уже, — сказал он, посмотрел на Лу Вэйчжэнь и добавил: — Пойдемте, посмотрим, готова ли еда. А то босс нас побьет.

Гао Сэнь понял, в чем дело, и, сдерживая смех, вышел вместе с ним.

— Постойте, я не просила вас уходить… — сказала Лу Вэйчжэнь, но те ее не послушали и вышли, заботливо прикрыв за собой дверь.

Лу Вэйчжэнь повернулась и посмотрела на Чэнь Сяньсуна.

— Ничего, я сам могу одеться, — тихо рассмеялся он.

Его смех вызвал у Лу Вэйчжэнь какую-то неловкость. Он взял футболку и уже хотел натянуть ее на голову…

— Не двигайся! — воскликнула Лу Вэйчжэнь.

Рука Чэнь Сяньсуна замерла. Его голова уже была в футболке, и он послушно замер. Лу Вэйчжэнь встала и осторожно потянула за воротник, натягивая футболку вниз, чтобы освободить его голову. Ее пальцы коснулись его волос, и она почувствовала, какие они были черные и мягкие. Затем она взяла его раненую руку и очень осторожно продела ее в рукав. Все это время она была очень сосредоточена, а Чэнь Сяньсун не сводил глаз с ее лица.

Когда рукав был на месте, Чэнь Сяньсун сам просунул здоровую руку в другой рукав и уже хотел взять футболку, чтобы натянуть ее вниз, как Лу Вэйчжэнь со смехом сказала:

— Помедленнее!

Она перегнулась через его плечо, чтобы расправить спинку футболки, и потянула ее вниз.

Чэнь Сяньсун обнял ее за талию. Обеими руками.

Лу Вэйчжэнь вздрогнула, но продолжала помогать ему надевать футболку. Ее лицо было совсем близко от его виска, и время от времени она чувствовала его прикосновение. Рука ловца демонов вдруг зашевелилась, но не от вожделения, а просто нежно поглаживая ее талию. Движения были медленными, но сильными, словно он ласкал нечто очень дорогое.

Все тело Лу Вэйчжэнь дрожало. Наконец-то она справилась со спинкой футболки и перешла к передней части. Не смея смотреть ему в глаза, она наклонилась и аккуратно расправила переднюю часть футболки, потянув ее вниз. Все это время его руки покоились на ее талии.

— Готово, — тихо сказала она.

Ноги ловца демонов были раздвинуты, и она стояла между ними. Он легонько притянул ее к себе, и она села на его бедро. Он не сводил с нее глаз, а Лу Вэйчжэнь вдруг поняла, что очень давно не сидела у него на коленях. К знакомому острому ощущению примешивалась легкая горечь и боль.

В этот момент снаружи раздался стук в дверь, и Сюй Цзялай крикнул:

— Полузвездная, Чэнь Сяньсун, ужин готов! Полузвездная, все остальное подождет, пока вы не поедите, а?

Это «а» в конце фразы было произнесено с особым искусством, многозначительно и многообещающе. Разве могла Лу Вэйчжэнь, которую этот старый прохиндей Сюй Цзялай много лет травил своими намеками, не понять, что он имеет в виду? Она инстинктивно подняла голову и посмотрела на Чэнь Сяньсуна. В глубине его черных глаз мелькнула улыбка, но тут же исчезла. Он словно понял, что она имеет в виду, но в то же время делал вид, что ничего не понимает.

Лу Вэйчжэнь решила сделать вид, что ничего не заметила, и сказала:

— Может… пойдем?

Чэнь Сяньсун обхватил ее лицо одной рукой и поцеловал. Лу Вэйчжэнь не сопротивлялась и отвечала на его поцелуй. Он целовал ее неторопливо, глубоко и страстно, словно обладал бесконечным терпением, но в то же время в его поцелуе чувствовалась сила. Лу Вэйчжэнь отвечала ему с той же страстью.

Через некоторое время он оторвался от ее губ. Глаза Лу Вэйчжэнь были полны тумана, а тело стало ватным от поцелуев. Он улыбнулся — той самой улыбкой, которую показывал до всего случившегося в горлянке, — улыбкой безграничного счастья, и, обхватив ее тонкую шею, произнес:

— Сначала поедим.

— … Угу.

Они вышли из комнаты и увидели вдалеке беседку во дворе, где был накрыт стол и горели фонари. Лу Хаожань, Сюй Цзялай и все остальные уже были на месте. Стемнело, небо было темным и беззвездным. Они шли рядом, и через некоторое время Лу Вэйчжэнь взяла Чэнь Сяньсуна за руку, а он сжал ее руку в ответ и тихо сказал:

— Я не хотел брать тебя за руку в твоем же доме.

— Мне все равно, где, — ответила Лу Вэйчжэнь.

— Хорошо, — снова улыбнулся он.

Сидящие в беседке уже давно заметили приближающуюся пару. Мужчина — высокий и статный, девушка — стройная и изящная. Они шли, словно не замечая никого вокруг, не глядя друг на друга и не разговаривая, только руки их были крепко сцеплены. Казалось, никто и ничто не могло нарушить их уединение.

Сюй Цзялай вздохнул и произнес:

— Боже правый, вы видели Полузвездную? Да неужели и на ее улице праздник? Она так и льнет к этому ловцу демонов!

— Девочка выросла — отцовской воли не слушает, — прокомментировал Однорукий.

— Когда они были в комнате, то не проронили ни слова, — добавил Гао Сэнь, — я себя лишним чувствовал.

— Ты, я смотрю, культурнее стал! — Сюй Цзялай хлопнул его по ладони.

— Да я и раньше, когда кирпичи таскал, стихи читал, — ответил Гао Сэнь, — да и сейчас, бывает, почитаю после схватки с серыми призраками.

Сюй Чжиянь принял многозначительный вид бывалого человека и изрек:

— Да это еще что! Вы просто не знаете, что творилось в горлянке! Не хочу даже вспоминать, каждый раз завидую до боли в глазах!

Пока троица увлеченно делилась впечатлениями, Лу Хаожань печально заметил:

— Вы хоть раз подумали, каково мне, старому отцу, все это слышать?

— …

Однако, когда парочка подошла ближе, все сделали равнодушный вид. Лу Хаожань и вовсе сидел с важным видом главы семьи и указал Чэнь Сяньсуну сесть рядом с собой. Лу Вэйчжэнь села рядом с Чэнь Сяньсуном и, увидев, что больше никого нет, спросила:

— А где мама? И все остальные?

Лу Хаожань налил Чэнь Сяньсуну рюмку вина и ответил:

— Не волнуйся, все в порядке. После твоего исчезновения люди города Ся остались без лидера, и твоей маме пришлось выйти на работу — она снова возглавила управление. Сейчас она с отрядом патрулирует город, но скоро вернется, я ей еды оставлю.

Лу Вэйчжэнь испытала облегчение от того, что ей не придется встречаться с матерью лицом к лицу, но в то же время ей было ее жаль. Зная характер матери, Лу Вэйчжэнь понимала, что та отправилась на ночное патрулирование именно для того, чтобы избежать встречи с ней.

— Там опасно? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— Начальник Ли вернулась в строй, — ответил Однорукий, — она железной рукой правит городом Ся, не щадя негодяев. Так что не беспокойся.

Лу Вэйчжэнь: … Ну да, это точно.

В этот момент Чэнь Сяньсун сказал:

— Друзья, я хотел бы вас кое о чем попросить… Не знаете ли вы, где сейчас Линь Цзинбянь? Я только что зарядил телефон и не могу до него дозвониться.

— Три года назад, после того как вы свалились в горлянку, он пропал без вести, — покачал головой Сюй Цзялай, — мы его так и не нашли.

— В последние годы творится настоящий хаос, — добавил Однорукий, — многие станции разрушены, некоторые сети вообще перестали работать. Мобильные телефоны по большей части бесполезны.

Чэнь Сяньсун промолчал.

Лу Вэйчжэнь испытала облегчение от мысли, что Линь Цзинбянь не попал в лапы инородцам, но в то же время ее тревожила его судьба. Однако сейчас было важнее разобраться, в какую же реальность они попали. Почему все вокруг казалось таким неправильным, а все, кого она знала, так сильно изменились?

— Что же все-таки произошло за эти три года? — спросила Лу Вэйчжэнь, — И что это за странные звуки, которые мы слышали раньше?

http://tl.rulate.ru/book/111385/4555507