Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 124. Поведай же(1)

Все замолчали, на лицах появилось одинаковое выражение глубокой печали и растерянности, словно за эти три года они все пережили одинаковую боль, о которой не хотелось вспоминать.

Сюй Цзялай вздохнул и сказал: — Ладно, расскажу я. Эти двое – молчуны, как горлянка. Я лучше все подробно объясню Полузвездной и господину Чэню, ведь в будущем вам предстоит столкнуться с куда более сложными вещами, чем нам.

Сюй Чжиянь негромко произнес: — Эй, а как же я?

— Хм… — Сюй Цзялай и правда забыл о его присутствии. Сделав вид, что ничего не слышал, он повернулся к Лу Вэйчжэнь. — Полузвездная, ты еще помнишь того человека-ящерицу?

Лу Вэйчжэнь кивнула: — Он говорил, что жил себе спокойно, но однажды ему вдруг стало плохо, он начал испытывать жуткий голод и желание есть людей.

Сюй Цзялай усмехнулся: — Как и следовало ожидать от Полузвездной, такая хорошая память. А другая – та женщина с серебряными волосами, с которой ты тогда имела дело, – с ней произошло то же самое. Раньше она была обычной уборщицей, всю жизнь прожила, как простой человек, и даже не достигла уровня Белой Птицы. Но в тот период она внезапно достигла уровня Бродячий Пес…

Лу Вэйчжэнь продолжила: — И говорила, что видела падающие звезды, начала похищать детей и выращивать их.

Сюй Цзялай кивнул: — Они были лишь началом, самыми первыми предвестниками.

Благодаря рассказу Сюй Цзялая Лу Вэйчжэнь и двое парней вспомнили о том, что происходило в городе Ся до того, как они попали в горлянку. В то время Лу Вэйчжэнь уже почувствовала неладное и приказала провести тщательное расследование по всему городу Ся. В результате было выявлено все больше и больше аномальных явлений: «демоны» в горах, реках и озерах стали более агрессивными, их сила, аппетит и жажда крови возросли, они были на грани потери контроля.

В то время Лу Вэйчжэнь подозревала, что это как-то связано с нестабильностью Лю под землей, и собиралась лично отправиться туда с людьми, чтобы все проверить, но тут произошел инцидент с убийством тридцати человек.

Именно во время преследования этих существ все трое провалились в «горлянка».

— А что было потом? — сгорая от любопытства, спросил Сюй Чжиянь, вытянув шею.

— Потом… — горько усмехнулся Сюй Цзялай. Лица остальных тоже помрачнели.

Потом оказалось, что подозрения Лу Вэйчжэнь были верны. В городе Ся происходило все больше восстаний инородцев, последствия становились все более ужасающими, они начали появляться даже в городе, что привело не только к человеческим жертвам, но и к огромной панике. Но в то время люди все еще считали это нападениями диких зверей или проделками серийных убийц-психопатов и начали облавы по всему городу. Некоторых «преступников» действительно удалось поймать, но и сами люди понесли тяжелые потери. Всех этих «преступников» тайно арестовали и изолировали.

Существование иных рас перестало быть секретом.

Лу Вэйчжэнь пропала без вести, и Ли Чэнлинь, приняв на себя ответственность в этой критической ситуации, заняла пост начальника отдела города Ся. Она стала похожа на робота, не знающего усталости, машину для убийств. Вместе с подчиненными, убитыми горем потери начальника Лу, она молниеносно схватила восемь или девять из десяти главных зачинщиков беспорядков среди инородцев, бегавших по городу Ся. Лично подвергнув их трехдневным пыткам, она собственноручно убила их всех до единого.

За одну ночь в подпольном мире «демонов» города Ся воцарились страх и хаос, каждый боялся за свою жизнь. Двери перестали запирать на ночь, а на дорогах больше не валялись потерянные вещи. Те же инородцы, кому посчастливилось сбежать, не смели показываться на глаза, всеми силами стараясь избежать преследования могущественной начальницы Ли.

…

— А разве это не хорошо? — вставил Сюй Чжиянь, — моя тетя – она такая, да, немного жестокая, но в той ситуации только она и могла навести порядок.

Сюй Цзялай кивнул: — Изначально все шло хорошо, мы думали, что на этом восстание закончится. Но потом пришли другие новости…

…

Восстания инородцев происходили не только в городе Ся, и проблемы с подземным Лю были не только в городе Ся.

Восстания вспыхнули одно за другим во всех городах страны. Но поскольку в других городах, в отличие от города Ся, не было никого, кто мог бы заранее подготовиться, как Лу Вэйчжэнь, и не было второго могущественного «Зеленого Дракона», который, обезумев от потери дочери, днем и ночью, не смыкая глаз, преследовал бы беглецов и убивал всех без разбора… Вскоре ситуация во всех остальных городах стала намного хуже, чем в городе Ся. Количество погибших от укусов, убийств и поеданий иноземцами стремительно росло, а раненых было еще больше.

Люди и иноземцы сражались с мутантами, и потери были с обеих сторон.

К этому времени существование инородцев стало достоянием общественности. И хотя оставшиеся представители инородных рас все еще старались не попадаться на глаза людям, им приходилось продолжать действовать, поэтому власти наверняка уже знали об их существовании.

Только представьте: однажды вы, будучи человеком, просыпаетесь и узнаете, что на Земле, бок о бок с вами, живет другой разумный вид, представители которого разбрелись по всем вашим городам, что легендарные «демоны» действительно существуют. Что они быстрее, сильнее и свирепее вас и могут охотиться на вас, как на дичь. Что зачастую, чтобы убить монстра, управляющего ветром или водой, требуется тяжелое вооружение или целый отряд солдат. И это, как говорят, существа самого низкого уровня.

Кто-то испытывал восторг, кто-то – ужас; кто-то – эйфорию, кто-то бежал; кто-то решил сопротивляться, кто-то уже погиб… Люди яростно спорили, поднялся невообразимый шум. Одни считали, что это заговор инопланетян, другие – что это сплошной обман, третьи – что это атака иностранным биологическим оружием, четвертые – что наступил конец света…

Как бы то ни было, всего за несколько десятков дней тот спокойный и мирный мир, который вы любили или ненавидели, изменился до неузнаваемости. Новая история, новая эра наступила так внезапно, что вы не успели опомниться. И ваша прежняя, такая обыденная жизнь в одно мгновение стала частью истории, и ее больше не вернуть. Неизменным оставалось лишь одно: каждому по-прежнему нужно было жить дальше, прилагая для этого все усилия.

— Но в то время, по крайней мере, ситуация в разных местах оставалась под контролем, — с горечью произнес Сюй Цзялай. — Власти принимали необходимые меры, отправляя ученых, биологов и военных, чтобы полностью окружить и обезвредить всех мутантов. Президент тоже действовал очень жестко и оперативно. Скорбя о сыне, он взял на себя командование и, собрав все силы, начал облаву, чтобы переловить самых сильных мутантов, тайно помогая армии…

Слушая все это, Сюй Чжиянь постепенно помрачнел.

…

Однако как раз тогда, когда казалось, что катастрофа вот-вот будет предотвращена, а ситуация полностью изменится к лучшему, произошло неожиданное для всех событие.

Когда вам кажется, что история хочет преподать вам лишь небольшой урок, на самом деле вы просто не видите занесенного над вами ножа.

Когда вам кажется, что на этом все, что все должно закончиться… На самом деле, по сравнению с грядущими бурями и штормами то, что сейчас вселяет в вас страх и тревогу, не дает спать по ночам, – лишь крошечная рябь, коротенькая прелюдия к надвигающемуся цунами истории…

…

Возьмем, к примеру, город Ся. В то время все выжившие, которых поцарапали, покусали или с кем просто соприкоснулись мутанты, были доставлены в несколько крупных городских больниц. Поначалу по всему городу поступали лишь отдельные сообщения о нескольких пациентах, потерявших рассудок. Изначально все их показатели были в норме, но за одну ночь они полностью лишились разума и начали яростно нападать и кусать всех вокруг. Их родственники, другие пациенты, врачи, медсестры – многие получили травмы.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4555508