Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 72. Сянь и Вэйчжэнь(3)

Демоница, поразив Лу Вэйчжэнь, и сама опешила: она ожидала, что её цель окажется хитрее, и уж точно не думала, что ей удастся её ранить. Но сейчас она не испытывала ни капли радости. Её взгляд был прикован к мужчине, стоящему за спиной Зеленого Дракона. Высокий и худой, он молча смотрел на неё, не шевелясь, но от него исходила аура невероятной силы и уверенности.

«Если не сейчас, то когда?» — подумала демоница и начала медленно отступать назад.

В этот момент мужчина негромко произнёс: — Вернись.

Лу Вэйчжэнь почувствовала, как её талия освободилась от пут. Она широко распахнула глаза и попыталась схватить меч, но тот вылетел из ножен с такой скоростью, что мгновенно проскользнул сквозь ячейки сети, опутывающей её, и устремился к человеку позади.

Она услышала, как он поймал меч.

В следующее мгновение ослепительно яркий белый свет вспыхнул у неё за спиной. Лу Вэйчжэнь ощутила лишь лёгкое дуновение ветерка на своей шее, а затем её разум опустел, и она закрыла глаза.

Боли не было.

Белый свет рассеялся.

Медленно открыв глаза, Лу Вэйчжэнь увидела, что неподалёку от неё лежат останки демоницы, разрубленной пополам. Кровь и плоть растеклись по земле, создавая ужасающую картину.

Лу Вэйчжэнь не двигалась.

Человек позади неё тоже не двигался.

Никто не произносил ни слова.

Вокруг царила тишина.

Медленно, очень медленно, Лу Вэйчжэнь сделала глубокий вдох и повернулась.

Ночь была темна, и видимость была плохой.

«Сюй Чжиянь» стоял в трёх-четырёх метрах от неё, держа в руке светящийся меч, острие которого было направлено вниз. Черты его лица были точно такими же, какими она их помнила, но, взглянув в его глаза, Лу Вэйчжэнь поняла, кто стоит перед ней.

Его чёрные глаза были лишены всякого света, холодные и непреклонные.

Лу Вэйчжэнь услышала собственный голос: — Ты… сними маскировку. Не убивай меня, прикрываясь его лицом.

Наконец-то до неё дошло. Вся эта история с поездкой в Цзянчэн, с поиском убежища у своего учителя, и даже с просьбой о помощи в организации свидания вслепую - всё это было не более чем иллюзией, созданной им.

Конечно, он не мог просто так смириться с унижением и поражением. Разве он когда-нибудь сдавался?

Чэнь Сяньсун на мгновение замолчал, затем поднял руку и, легонько коснувшись груди, убрал зеркало во внутренний карман.

Он стоял перед ней в чёрной одежде.

Лу Вэйчжэнь вдруг почувствовала, что видит его будто бы в первый раз. Он сильно похудел, и от этого его черты лица стали ещё более острыми, а силуэт - ещё более угловатым. Чёрная одежда казалась на нём слишком просторной. Будто бы их последняя встреча произошла в прошлой жизни.

Кадык Чэнь Сяньсуна дёрнулся, и он заговорил голосом, тихим, словно падающие снежинки в морозный день: — Ты готова?

Лу Вэйчжэнь вдруг рассмеялась. В глазах Чэнь Сяньсуна этот смех был страшнее слёз. Закончив смеяться, она произнесла: — Подожди, у меня есть ещё один вопрос… Где Сюй Цзялай, Гао Сэнь и Сюй Чжиянь? Ты их убил?

Под конец её голос стал ледяным.

Чэнь Сяньсун посмотрел ей в глаза и ответил: — Они живы. Ты пощадила Линь Цзинбяня, я вернул тебе должок.

— Спасибо, спасибо тебе большое, — произнесла Лу Вэйчжэнь.

Он промолчал. Пальцы, сжимавшие меч, сжались ещё сильнее. На чёрном лезвии меча заиграли блики.

Лу Вэйчжэнь будто бы не замечала этого: — Значит, сегодняшний вечер - это часть твоего плана? Убить одним выстрелом двух зайцев? Ты нашёл сбежавших демон и приманил их сюда свининой и бараниной? Сюй Цзялай самая безрассудная, отобрать у неё зеркало трансформации и путы, пока она была одна, для тебя не составило труда. Ты никогда не действуешь без подготовки. Ты собрал все нужные тебе артефакты, и только потом пришёл за мной. Значит, твоей второй целью был Гао Сэнь. А последней — я, — проговорила Лу Вэйчжэнь.

— Да, — коротко ответил Чэнь Сяньсун.

Сердце Лу Вэйчжэнь словно сковал мороз. На её лице расцвела улыбка: — Хорошо придумано, очень хорошо. Это я была слишком самоуверенной. Думала, что ты уже не сможешь подняться. Но я недооценила тебя. Даже с пустыми руками ты способен перевернуть мир. Невероятно, просто невероятно, — произнесла она.

Как бы Лу Вэйчжэнь ни старалась сдержаться, слёзы всё равно наворачивались на её глаза, застилая зрение пеленой. Чэнь Сяньсун смотрел на её заплаканное лицо, но его лицо оставалось бесстрастным.

— Лу Вэйчжэнь, — произнёс он её имя.

Лу Вэйчжэнь с шумом втянула воздух и резко ответила: — Говори.

— Ты помнишь, что я тебе говорил?

Слёзы Лу Вэйчжэнь покатились по щекам, но её взгляд был твёрдым и решительным: — Что ты говорил?

Чэнь Сяньсун поднял меч и направил его на неё: — Что я сделаю, если однажды ты нарушишь свои принципы и предашь меня?

http://tl.rulate.ru/book/111385/4304227