Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 10. Мой телохранитель(1)

Утренний солнечный свет, прозрачный и тёплый, лился на окно машины. Мягкие сиденья, прохладный воздух, чистый запах – всё это дарило Лу Вэйчжэнь ощущение покоя и расслабленности.

Поэтому она долго молчала.

Ловец демонов тоже не начинал разговор.

— Как вас зовут? — вдруг спросила Лу Вэйчжэнь, — не могу же я обращаться к вам “эй, вы”.

Он помолчал, прежде чем ответить: — Меня зовут Чэнь Сяньсун.

— Какие иероглифы? — спросила Лу Вэйчжэнь.

— Холодную мелодию семиструнной цитры, в морозный день спокойно слушают сосны.

Лу Вэйчжэнь посмотрела на него. Читает стихи, как ни в чём не бывало, если бы не его серьёзное выражение лица, она бы решила, что он чудик.

Но надо признать, красивое имя, с древним оттенком.

Не то что её имя. Когда-то она спросила отца, профессора университета, почему её так назвали, тот сказал: «Потому ты, как то место где мы живем, каждое мгновение нашей жизни — это единственная реальность в бескрайней реке времени и среди мириад вещей во Вселенной».

— Меня зовут Лу Вэйчжэнь, — сказала она.

— Я знаю.

Лу Вэйчжэнь вспомнила, как на свидании вслепую наивно представилась.

Снова воцарилось молчание.

Всё-таки поездка в участок была унизительной и неприятной, как тут быть в хорошем настроении? К тому же, вспоминались ужасы прошлой ночи.

Лу Вэйчжэнь была озадачена. Неужели ей всё это померещилось? Нет, не может быть, вчера, когда она упрямо не слушала, на его лице мелькнула холодная улыбка. Он всё понимал.

Чэнь Сяньсун посмотрел на сидящую рядом девушку. Наверное, из-за нервотрёпки в полиции она выглядела ещё более измученной, чем вчера вечером, но между бровей всё ещё читалось упрямство.

«Всё ещё ребёнок», — подумал он.

— Куда едем? Домой? — спросил он.

Лу Вэйчжэнь уже хотела кивнуть, как вдруг, бросив взгляд на яркое солнце за окном, пришла в себя и похолодела: — Который час?

Чэнь Сяньсун посмотрел на часы. Лу Вэйчжэнь заметила их, они были довольно навороченными со множеством функций.

— Половина одиннадцатого, — Лу Вэйчжэнь закрыла лицо руками и медленно выдохнула.

Её чуть не съел монстр, ловец демонов лично забрал её из полиции, но ничто не сравнится со страхом офисного планктона перед прогулом.

— Можешь отвести меня в мою компанию?

— Хорошо.

Они снова замолчали. Лу Вэйчжэнь всё же не выдержала: — Что происходит? В полиции у Сян Юэхэна оказалось алиби и девушка, да и выглядел он совсем не так, как вчера…

— Можешь поподробнее, — сказал он.

Лу Вэйчжэнь в мельчайших подробностях описала всё, что произошло сегодня утром. Чэнь Сяньсун слушал молча, изредка задавая вопросы.

Выслушав, он сказал: — У меня есть кое-какие догадки.

Лу Вэйчжэнь: — Что это значит? Ты знаешь, что случилось?

Но он как будто не услышал, смотрел перед собой и молчал.

Лу Вэйчжэнь: — Эй!

— Тебе не нужно знать слишком много, это не пойдёт на пользу, — сказал Чэнь Сяньсун. — тебе ничего не нужно делать, живи как обычно, остальное оставь мне. В ближайшее время я не появлюсь перед тобой, чтобы не спугнуть его. Но помни, я всегда рядом, ни на шаг не отхожу.

...

Когда Лу Вэйчжэнь вошла в офис, другие сотрудники не обратили на неё внимания.

Но кто-то всё же заметил. Начальница отдела Чжоу Ин подняла голову и холодно посмотрела на неё.

Сердце Лу Вэйчжэнь ёкнуло. Избегая её взгляда, она быстро подошла к своему рабочему месту, села, открыла папку с документами и включила компьютер.

Вскоре Лу Вэйчжэнь услышала, как кто-то встал и неторопливо направился к ней. Каждый шаг отдавался у неё в голове, словно удары молотка. Ей ужасно хотелось залезть под стол и не видеть Чжоу Ин.

Но ничто не могло остановить Чжоу Ин от того, чтобы устроить ей разнос.

Шаги остановились у стола, затем раздался спокойный голос Чжоу Ин: — Лу Вэйчжэнь, ты время видела?

Несколько коллег подняли головы. Лу Вэйчжэнь поняла, что Чжоу Ин умышленно позорит её перед всеми.

Лу Вэйчжэнь промолчала.

Чжоу Ин продолжила, как бы отвечая сама себе: — Одиннадцать часов! Половина дня прошла, почему ты не отпросилась, если у тебя были дела? Или, может, свидание прошло настолько хорошо, что ты проспала? Даже на работу забыла прийти!

Эти слова были явным уколом оскорбления.

Лу Вэйчжэнь сжала кулаки, под очками её лицо потемнело.

Чжоу Ин же, довольная собой, с серьёзным видом раздала ей несколько заданий и удалилась.

Что могла сказать Лу Вэйчжэнь? Сказать было нечего.

В обед Лу Вэйчжэнь не пошла вниз, попросила коллегу принести ей коробочку с едой и с головой ушла в работу. Перед лицом груды отчётов все эти ужасные ящеры, таинственные и холодные ловцы демонов, угроза быть съеденной - всё это стало таким далёким. Она чувствовала себя крошечной букашкой у подножия огромной горы, именуемой обществом.

Она была сосредоточена на работе, когда в кабинет кто-то вошёл. Был обеденный перерыв, все ушли на обед, в кабинете была только Лу Вэйчжэнь. В это время редко кто возвращался.

Лу Вэйчжэнь подняла глаза.

И застыла.

Элегантный костюм, лёгкая улыбка, задумчивый взгляд - кто же это, как не менеджер Чжу Хэлинь?

Лу Вэйчжэнь вся напряглась и тут же опустила голову.

Обстановка была несколько неловкой, но Чжу Хэлинь не обратил на это внимания. Он медленно подошёл к ней. Спина Лу Вэйчжэнь выпрямилась, став жёсткой, как лезвие ножа. Мужчина оперся рукой о перегородку её стола, и его голос раздался прямо над её головой: — Что, не пошла обедать?

Если ты ненавидишь человека, то каждое его слово кажется тебе фальшивым и отвратительным.

Лу Вэйчжэнь, опустив голову, слегка подалась вбок, чтобы избежать прикосновения: — Нет.

Чжу Хэлинь не мог не заметить её холодности. Он мгновенно сменил тактику, его голос смягчился: — Ты сегодня поздно пришла на работу?

Лу Вэйчжэнь: — Дома кое-какие проблемы были.

— Но Чжоу Ин сказала, что ты прогуляла без уважительной причины. Кому мне верить?

Лу Вэйчжэнь начала злиться: — Кому хотите.

Но Чжу Хэлинь услышал в её словах капризную обиду, что ему безумно нравилось. Однако он сохранил серьёзный вид: — За всё время существования компании такого, чтобы сотрудники прогуливали работу, практически не случалось. Пройди ко мне в кабинет, мне нужно прояснить этот вопрос.

С этими словами он, не дожидаясь ответа, направился к себе.

Лу Вэйчжэнь несколько раз со злостью ударила кулаком по столу, встала и последовала за ним.

Дневной свет мягко заливал комнату. Чжу Хэлинь стоял у стола и заваривал чай. Не оборачиваясь, он сказал: — Садись.

Лу Вэйчжэнь села на диван. Чжу Хэлинь поставил чайник, разлил чай по чашкам и произнёс гораздо мягче, чем раньше: — Друг подарил Лунцзин, собранный до дождя. Попробуй, он настоящий.

«Как будто я отличу», — подумала Лу Вэйчжэнь. Она взяла чашку, поднесла к носу, вдохнула аромат и сделала вид, что отпила глоток.

Чжу Хэлинь смотрел на её тонкие белые пальцы, держащие чашку, на такую же белоснежную кожу лица, нежную, как лепестки цветка. По сравнению с женой, которой было за тридцать, она была само воплощение молодости и свежести. Он бросил взгляд на дверь — она была открыта, а внизу живота у него уже всё зачесалось от возбуждения.

Мужчина встал, закрыл дверь и вернулся на место.

Лу Вэйчжэнь же просто разрывало от негодования. У неё ещё куча работы, а ей приходится терпеть этого похотливого типа.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4223213