Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 6. Мечник(1)

Все тело Лу Вэйчжэнь словно оцепенело, лицо побелело, она смотрела на человека над головой. Спустя мгновение, закрыла глаза и пробормотала: — Мне это сниться… Мне точно снится сон…

– Эй! – крикнул висевший на потолке Сян Юэхэн, почему-то почувствовав неуважение к себе, – тебе не снится! Не веришь? Ущипни себя, посмотри, больно или нет?

И тогда он увидел, как женщина приоткрыла глаза, дрожащей рукой дотронулась до другой руки и ущипнула себя. Ее лицо исказилось.

Сян Юэхэн расхохотался, его лицо, все еще находившееся на спине, выглядело пугающе.

Лу Вэйчжэнь дрожащим голосом спросила: – Ты что? демон? Или призрак?

– Чушь! В мире нет призраков, я просто тот, кого вы, люди, называете демонами, – ответил Сян Юэхэн.

– Демон? Как в нашем мире могут быть демоны, откуда ты взялся? – пролепетала Лу Вэйчжэнь.

Сян Юэхэн взглянул на нее. Эта женщина не упала в обморок от страха, а все еще дрожащим голосом допрашивала его, что было удивительно, ее смелость поражала: – Тебе какое дело, откуда я? Сегодня ты моя — это всё что тебе нужно знать.

Лу Вэйчжэнь сжалась: – Что ты хочешь сделать?

Сян Юэхэн ухмыльнулся: – Конечно же… Съесть тебя!

Все его кости затрещали, когда он начал медленно спускаться к ней

– Подожди! – Лу Вэйчжэнь подняла руку, собравшись с духом, – если ты демон, тогда сегодня вечером… тот, кто пришел на свидание вслепую… это был ты?

Сян Юэхэн опешил и его движения прекратились.

В комнате с тусклым светом воцарилась тишина.

– Да, – сказал он, – это был я.

Лу Вэйчжэнь закусила губу, ее лицо исказилось в гримасе, но больше всего в нем читался ужас, каждый сантиметр ее кожи, казалось, был напряжен.

– Почему я? – спросила Лу Вэйчжэнь, – зачем ты пошел со мной на свидание вслепую, а теперь… говоришь… говоришь, что…

Улыбка на лице Сян Юэхэна полностью исчезла. Честно говоря, сегодняшний вечер прошел хорошо. Эта девушка, в отличие от всех, с кем он встречался раньше, вызывала у него чувство комфорта и симпатии. Он тихонько вздохнул и сказал: – Я гулял по улице, когда увидел тебя. Мне очень понравился твой запах и тело. Поэтому я нашел способ познакомиться с тобой и позвал на свидание вслепую. Но, пожалуйста, не грусти, ты не первая и не последняя. Когда я съем тебя, ты станешь такой же, как и те девушки. Ты станешь частью моего тела, мы навсегда останемся вместе.

Лу Вэйчжэнь словно онемела от страха, ее глаза блестели в темноте, как будто полные слез. – Которая я по счету? – тупо спросила она.

– Четвертая.

Лу Вэйчжэнь закрыла лицо руками, ее вид в глазах любого мужчины был бы трогательно слабым и милым. Сян Юэхэн тоже немного нервничал, он снова оскалился: – Дорогая, я начинаю!

– Подожди! – крикнула Лу Вэйчжэнь, снова вытянув руку, чтобы защититься.

Терпение Сян Юэхэна было на исходе, он взревел: – Что еще?! Женщина, перед смертью ты слишком много болтаешь!

Лу Вэйчжэнь вздрогнула от страха, но все же стиснула зубы, ее голос дрожал: – Можешь ли ты… отпустить меня? Я не хочу умирать, я ничего плохого не сделала. Я невиновна, у меня есть родители, я у них единственная дочь… Прошу тебя, отпусти меня, хорошо?

Сян Юэхэн глубоко вздохнул и сказал: – Не могу, выпущенная стрела не возвращается. За свершенной рано или поздно меня убьют. Я отпущу тебя, а кто отпустит меня? Не волнуйся, ты мне тоже нравишься, я буду нежен. Я решил начать с головы, так ты умрешь быстро и безболезненно.

После этих слов он бросился на девушку.

Лу Вэйчжэнь на самом деле тянула время и уже успела продумать пути отступления, поэтому быстро среагировала и скатилась на пол.

Сян Юэхэн промахнулся, но не разозлился, а, наоборот, возбудился! Ему очень нравилось это чувство охоты, он хихикнул и сказал: – Беги, беги же! Я поймаю тебя!

Лу Вэйчжэнь вскочила на ноги и бросилась к двери. На этот раз Сян Юэхэн предвидел ее действия и бросился ей наперерез!

Вдруг девушка увидела перед собой черную тень, а до двери оставалось еще пять-шесть шагов. Она инстинктивно закрыла голову руками, когда эта тень толкнула её в сторону стены.

Стукнувшись, она поспешно открыла глаза, в её поле зрения появилась пара черных ботинок и заправленные в них камуфляжные брюки. Они были ей до боли знакомы.

В мгновение ока Лу Вэйчжэнь подняла голову.

Она увидела его лицо с резкими чертами и глаза, словно поглощающие свет. На мгновение она застыла, ей показалось, что это сон – двое похожих мужчин из одного ресторана, один за другим, пришли к ней домой посреди ночи. Один называл себя демоном, а другой появился бесшумно, как призрак.

Мысль, от которой у нее побежали мурашки по спине, внезапно пронзила ее разум.

Неужели он тоже демон, сообщник, пособник?

Чэнь Сяньсун взглянул на Лу Вэйчжэнь.

Она стояла, прижавшись к стене, дрожа всем телом, как маленький цветок. На ней была ночная рубашка, волосы были растрепаны, вид у нее был жалкий. Но когда она увидела его, ее глаза стали кристально чистыми.

Ее плечи были обнажены, кожа блестела в свете лампы. Чэнь Сяньсун тут же отвел взгляд, метнулся вперед, быстрее монстра, и встал перед Лу Вэйчжэнь. Она остолбенела, подняв голову, увидела перед собой широкие плечи, фигуру, подобную горе, что стояла между ней и монстром.

– Не бойся, не двигайся, не смотри, – сказал он.

Лу Вэйчжэнь вдруг что-то поняла, инстинктивно протянула руку и схватилась за его одежду на спине, чувствуя, как напряглись под ней мускулы, но он не шелохнулся, позволив ей держаться.

Как она могла не смотреть? Она была так напугана, что боялась закрыть глаза.

И тогда она увидела, как он вытащил из-за пояса меч.

Настоящий меч, черный, с едва заметными пятнами ржавчины, старый и потрепанный. Но стоило ему обнажить его, как по лезвию меча пробежала рябь, словно по воде.

Лу Вэйчжэнь широко распахнула глаза.

Нападавший Сян Юэхэн тоже был удивлен, но, увидев меч, понял, что, скорее всего, столкнулся с самым страшным из своих врагов, поэтому не мешкая атаковал и уже почти схватила Чэнь Сяньсуна за плечо, как его тут же отбросило в сторону, словно ударило током.

Мужчина хладнокровно взмахнул мечом.

Один взмах.

Вспышка света.

Ослепительно белая вспышка света, подобная яркой луне, вырвалась из меча, бесшумно расширилась и залила всю комнату.

За сияющим светом мелькнула тень Сян Юэхэна, он изо всех сил пытался отступить назад, но одна его рука была ранена мечом и кровь хлынула ручьем.

Все произошло так быстро и неожиданно, а закончилось тем, что раздался звук бьющегося стекла – Сян Юэхэна вылетел в окно балкона.

Прямо с 17-го этажа.

Весь бой длился не более двух секунд.

Лу Вэйчжэнь, все еще прижавшись к стене, наблюдала, как мужчина убирает меч за пояс. На нем не было ножен, только черная поясная сумка, такой длинный меч, каким-то образом поместился в ней, словно в пространственном кармане.

Он повернулся и девушке пришлось убрать руку с его спины.

Проход между кроватью и стеной был узким, они стояли почти вплотную. Его высокая фигура нависала над ней в свете лампы.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4205993