Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 1. Отважная офисная труженица(1)

Золотистый закат медленно заливал западное окно офиса.

В тишине помещения витало безмолвное нетерпение. Так было каждый день ближе к концу рабочего дня.

Лу Вэйчжэнь напечатала на компьютере последнюю цифру, нажала «Сохранить файл», медленно выдохнула, потянулась и посмотрела на время - до конца рабочего дня оставалось 10 минут.

Сидевшая наискосок впереди начальница, сестра Чжоу, встала, взяла два бланка, подошла к столу Лу Вэйчжэнь и с улыбкой произнесла: — Сяо Лу, менеджеру Чжу нужны эти отчеты завтра утром, ты можешь их сделать.

Вокруг никто не смотрел в их сторону.

Лу Вэйчжэнь не ответила.

Улыбка сестры Чжоу померкла: — Что такое, есть какие-то проблемы?

Лу Вэйчжэнь уже не помнила, какой это был раз, когда сестра Чжоу сваливала на нее работу перед самым концом рабочего дня. Не говоря уже о том, что Лу Вэйчжэнь собственными глазами видела, как менеджер Чжу поручил эту работу сестре Чжоу.

К сожалению, сестра Чжоу была ее непосредственной начальницей, проработавшей в компании десять лет. Лу Вэйчжэнь же новичок, только окончивший университет и проработавшим меньше двух месяцев.

Подумав о своем исхудавшем кошельке, Лу Вэйчжэнь выдавила из себя улыбку: — Сестра Чжоу, у меня сегодня дела… может быть, ты сама сделаешь отчеты? — с каждым словом ее голос становился тише, в робости сквозила обида, она даже опустила голову, так что было видно только густую челку и очки в черной оправе.

Появилась неловкая пауза.

Лицо сестры Чжоу скорчилось, но поскольку коллеги уже начали с любопытством поглядывать в их сторону, она натянуто улыбнулась: — И что же делать? Мне нужно забирать ребенка из садика.

Голова Лу Вэйчжэнь опустилась еще ниже, лицо покраснело: — Мне нужно на свидание вслепую, мы договорились на полседьмого, сразу после работы нужно идти.

Сестра Чжоу опешила. Она не ожидала услышать такую причину.

Один из коллег, услышав это, усмехнулся: — Сяо Лу, ты еще такая молодая и уже ходишь на свидания вслепую?

— Ха, и что, что молодая? Сяо Лу умница, чем раньше начнет, тем лучше, а то к 25–26 годам всех хороших мужчин разберут.

— И чем он занимается, он красивый?

Лу Вэйчжэнь, обычно скромная и тихая, в этот момент выпрямилась и уверенно ответила: — Не знаю, фотографий не видела.

В такой обстановке сестра Чжоу уже не могла навязывать ей работу, ведь она заботилась о своей репутации. Немного подумав, она придвинула стул, села рядом с Лу Вэйчжэнь и с улыбкой тихо сказала: — Свидание вслепую — это хорошо, я тебя поддерживаю. Но мне действительно нужно забрать ребенка. В таком случае, может ты сделаешь отчеты дома и завтра утром отдашь менеджеру Чжу.

Лу Вэйчжэнь крепко сжала кулаки, а затем медленно разжала их: — Сестра Чжоу, в этом месяце прошло 20 дней, и 15 из них я уходила с работы не раньше восьми вечера. Я только что закончила работу, которую ты мне поручила сегодня утром, я действительно хочу нормально сходить на это свидание…

Сестра Чжоу опешила.

Коллеги притихли.

Сестра Чжоу встала, ее улыбка стала ещё более натянутой: — Послушай, ты это о чем? Разве я заставляю тебя работать сверхурочно? Сверхурочная работа — это скорее вопрос личных способностей и тайм-менеджмента. Ладно, я сама все сделаю. Из-за такой мелочи уже наговариваешь на меня, как будто я тебя обижаю. Иди спокойно на свое свидание, желаю тебе удачи.

Голос Лу Вэйчжэнь был по-прежнему тихим: — Спасибо, сестра Чжоу.

Рабочий день закончился, коллеги начали расходиться. Когда Лу Вэйчжэнь встала, она услышала, как сестра Чжоу звонит по телефону: — Дорогой, забери, пожалуйста, Линбао, я буду работать допоздна. Да, сегодня тяжелый денек…

Лу Вэйчжэнь развернулась и поспешила к выходу.

Выйдя из стеклянных дверей своего отдела, она медленно выдохнула.

Кто бы мог подумать, что ей придется так унижаться ради работы и зарплаты? Будучи студенткой, она и не подозревала, что быть винтиком в системе — это так неприятно.

Большая часть коллег уже ушла, у лифта никого не было. Лу Вэйчжэнь дожидалась лифта, как вдруг в коридоре появился еще один человек. Краем глаза она заметила его, и та злость, что она с таким трудом подавила, снова начала подниматься в ее груди.

В глазах Лу Вэйчжэнь в компании было два самых отвратительных человека. Первой была сестра Чжоу, ее непосредственная начальница.

Вторым был менеджер Чжу, начальник ее начальницы. 36 лет, женат, воспитывает сына.

Увидев Лу Вэйчжэнь, стоящую в одиночестве, менеджер Чжу улыбнулся из-под своих очков в золотой оправе. Он привычно оглядел ее фигуру: высокая, стройные ноги, белая кожа, и даже неизменный черный костюм не мог скрыть ее соблазнительных форм. Личико маленькое, глаза красивые. Жаль только, что одевается безвкусно, из-за чего на вид ей можно было дать не больше пяти баллов из десяти.

«Молодая, неопытная», — подумал он.

При этой мысли в душе у менеджера Чжу вспыхнул огонек. Однако он не подал виду и приблизился к ней с самым невинным видом.

— Закончила работу? — добродушно улыбаясь, спросил менеджер Чжу.

— Добрый вечер, менеджер, — вежливо ответила Лу Вэйчжэнь.

Подошел лифт, двери открылись - он был пустой. Сердце Лу Вэйчжэнь ушло в пятки, она слегка отступила в сторону, пропуская его вперед. Но менеджер Чжу не двинулся с места: — Сначала дамы.

Лу Вэйчжэнь вошла в лифт, он последовал за ней, девушка нажала на кнопку первого этажа, он на этаж ниже, паковочный этаж.

Девушка уставилась на кнопки лифта. Менеджер Чжу засунул руки в карманы брюк и спросил: — Какие планы на вечер?

— Свидание вслепую, — ответила Лу Вэйчжэнь.

Менеджер Чжу посмотрел на нее: — Свидание вслепую? Ты шутишь? Так торопишься найти парня? Хм?

Лу Вэйчжэнь почувствовала, как это последнее «Хм» заставило ее содрогнуться до глубины души. Она опустила голову и ответила: — Нас знакомые познакомить хотят.

— Кого хорошего нынче можно найти на свидании вслепую? — раздраженно пробормотал менеджер Чжу.

Лу Вэйчжэнь промолчала.

С его ракурса ему была прекрасно видна ее тонкая шея, белая и нежная, словно покрытая легким пушком. Сердце менеджера Чжу екнуло от этого вида, он тихо сказал: — Не ходи туда, ладно?

Его дыхание, горячее и неровное, опустилось на щеку, заставив ее тело напрячься. Не отрывая взгляда от мигающих цифр, Лу Вэйчжэнь закрыла глаза и сжала кулаки - второй раз за сегодняшний день.

В этот момент в ее голове всплыла цифра.

20.

Сегодня было 20-е число.

Еще десять дней, и она получит зарплату за этот месяц.

Целых 5000 юаней!

Ее кулаки медленно разжались, и она, стараясь не выдать своего волнения, сделала шаг в сторону: — Я должна пойти, вдруг он мне подойдет.

Менеджер Чжу промолчал. В этот момент лифт подъехал к первому этажу, и он, не теряя времени, протянул руку, чтобы схватить ее за руку, но не успел сказать «Я подвезу тебя», как Лу Вэйчжэнь, словно по наитию, увернулась от его руки и вышла из лифта.

Менеджер Чжу опешил. Она уже была в нескольких шагах от него. Увидев, что вокруг никого нет, менеджер Чжу крикнул: — Ты напрасно тратишь время, понимаешь? Он тебе не подойдет!

Лу Вэйчжэнь не обернулась.

Ей очень не хотелось снова видеть менеджера Чжу, разыгрывающего перед ней любовный спектакль. Она боялась, что не сдержится и влепит ему пощечину.

Только выйдя из офисного здания и вдохнув свежего воздуха в лучах заходящего солнца, Лу Вэйчжэнь почувствовала себя свободной, ей больше не нужно было себя сдерживать. Едва она села в метро, как ей позвонила тетя, соседка, которая и познакомила её с тем, с кем она сегодня идет на свидание: — Чжэньчжэнь, ты уже идешь?

— Да, я уже в пути.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4202228