Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 123

"Дуго Бо?"

Тан Сан не сразу сообразил, но, когда Ле Бай обмолвился об этом, немного поразмыслив, ответил: "Дуго Бо действительно подходит для этой работы. Но как ты собрался его убедить помочь?"

"Убеждать? Нет, думаю, я не обладаю такой красноречивостью."

Ле Бай отрицательно покачал головой: "Нам нужна его помощь. Но, в конечном счете, этот Ханьпин - лишь вишенка на торте, не такая важная, как уголь, брошенный в снег. Ему и его внучке больше всего нужна твоя помощь."

"Но..."

Тан Сан слегка нахмурился: "Если мы все объясним, он может сразу же заподозрить нас."

"И что с того, если он заподозрит? Только ты знаешь путь. Если с тобой что-нибудь случится, он и его внучка погребутся вместе с тобой. И сейчас сражаться предстоит не ему, а тебе!"

Ле Бай подчеркнул: "Не говоря уже о третьем методе, просто расскажи ему о первых двух и дай ему выбрать, какой из них использовать. Если он выберет первый, пусть помогает, иначе, как будто нас с ним ничего не связывало!"

"Невозможно, будто ничего не было."

Тан Сан немного беспокоился: "Ведь мы уже знаем это место."

"Логично."

Ле Бай посмотрел на Тан Сана: "С твоим отцом рядом и с положением твоей матери, нравится это Дуго Бо или нет, но он должен помочь в этом деле."

Услышав, что Ле Бай упомянул не только его отца, но и его мать, которую он никогда не встречал, Тан Сан невольно спросил: "С чего ты так много знаешь о моей семье и моих родителях? Ты знаешь и о том, что случится в будущем?"

"Да."

Ле Бай утвердительно кивнул: "Но не спрашивай подробностей, и я тебе не расскажу, если ты спросишь. Хотя мы компаньоны, для твоей семьи я все равно чужой. Некоторые вещи, исходя из моего положения, неудобно рассказывать тебе в подробностях."

Тан Сан словно что-то понял, кивнул и больше не задавал вопросов.

Ле Бай поднялся и направился к Дуго Бо. Тан Сан молча последовал за ним.

Дуго Бо долго оставался один, когда увидел, что двое идут к нему, невольно повеселел: "Вы двое, закончили шептаться?"

"Закончили."

Ле Бай посмотрел прямо в изумрудные глаза Дуго Бо: "Мы с Тан Саном обсуждали план лечения для тебя и твоей внучки, в основном, касающийся твоей проблемы."

"Проблема моего мужа?"

Дуго Бо подозрительно посмотрел на них: "Неужели вы сейчас скажете, что Тан Сан не может меня вылечить?"

"Нет, у него есть способ, притом не один."

Ле Бай серьезно сказал: "Я расскажу тебе по порядку. Верить или нет - твое дело. А какой из них ты выберешь - решай сам."

Лицо Дуго Бо стало серьезным: "Говори."

Ле Бай рассказал о двух методах, о побочных эффектах, но не упомянул о собственной выгоде Тан Сана.

Выслушав, Дуго Бо взглянул на две травы, одну белую, другую красную, у входа в горячий источник Бинхуо Лянъиянь, и недоверчиво произнес: "Эти два растения действительно съедобны?!"

"Похоже, ты прекрасно осведомлен об опасности этих двух растений, тогда все просто."

Ле Бай похлопал Тан Сана по плечу: "Теперь он рискнет жизнью, чтобы взять эти два растения. Если все получится, всем будет хорошо. Но если он потерпит неудачу, или что-нибудь случится, надеюсь... нет, это должна быть просьба, ты должен сделать все возможное, чтобы защитить его от смерти. Не говори, что не можешь, твоя духовная сила достаточно мощна, чтобы поглотить энергию этих двух растений."

"..."

Дуго Бо ничего не ответил, он нахмурился и задумался.

Ле Бай знал, что Дуго Бо еще немного помучается, и кивнул Тан Сану, чтобы тот отошел от него подальше.

Отойдя на расстояние, Ле Бай сказал Тан Сану: "Теперь давай подумаем, какие бессмертные травы нам больше всего подходят."

"Хорошо."

Тан Сан охотно согласился: "Кстати, запиши и как их принимать.

Даже если со мной что-то случится, ты сможешь помочь мне доставить всем правильный травяной кисель."

"Тьфу, тьфу, тьфу! Не говори таких несчастливых вещей, ты обязательно преуспеешь!"

Ле Бай очень серьезно сказал: "Все, записанное в "Сюантянь Баолу" Танмэнь - правда, все верно. Ты ведь сам много раз проверял это, верно?"

"……ты прав!"

В глазах Тан Сана заискрились ностальгическая теплота и гордость: "Я обязательно преуспею!"

"Вот и славно~"

Ле Бай улыбнулся: "Давай, выбирай бессмертные травы. Кстати, не забудь выбрать что-нибудь для учителя."

"Учитель?"

Тан Сан задумался: "Самая большая проблема учителя в том, что он не может прорваться на двадцать девятый уровень, так что я могу выбрать для него что-нибудь, что поможет ему прорваться..."

"Нет-нет, проблема учителя, скорее всего, врожденная недостаточность."

Ле Бай рассказал Тан Сану о своих предположениях, которые возникли у него во время его первой беседы с учителем: "...Это мои догадки о том, в чем проблема учителя. Как ты думаешь?"

"Вероятно!"

Тан Сан посмотрел на Ле Бая, в глазах его зажглась новая мысль: "Почему я не заметил этого раньше? Ле Бай, твой взгляд на проблемы, похоже, отличается от нашего."

"Это связано с полученным образованием."

Ле Бай искал в памяти единственные оставшиеся школьные воспоминания: "Я раньше был ученым, и я не такой, как вы, люди из Цзяньху. Хотя учителя, которые нас учили, тоже говорили нам о решениях, когда мы сталкиваемся с проблемами, но они больше внимания уделяли тому, чтобы научить нас замечать проблемы, искать решения".

"Понятно."

Тан Сан кивнул, соглашаясь, и тут же вернул разговор к выбору бессмертных трав: "Раз дело в том, чтобы восполнить врожденный дефицит, и учитель - дракон по своей духовной силе, тогда "Юлун Вушиши" будет лучшим выбором."

Тан Сан указал на белоснежную бессмертную траву с разноцветным плодом на верхушке.

"Пятицветный камень?"

Ле Бай вспомнил одну сказку: "Есть ли связь между этой бессмертной травой и пятицветными камнями, которые использовала Нефритовая Дева, чтобы заштопать небеса?"

"Действительно есть связь. Но пять цветов Юлуна - это не камень из камня, а плод из плода."

Тан Сан с улыбкой сказал: "Говорят, что в то время, когда Нефритовая Дева заштопывала небеса, был божественный дракон, который уронил каплю драконьей крови на пятицветный камень, оставшийся от Нефритовой Девы. Два элемента слились воедино, и на этом месте в конечном итоге выросла бессмертная трава, вот эта Юлун Вушиши."

"Пятицветные камни для зачинки небес, пятицветный камень для восполнения врожденных недостатков, секунда!"

Ле Бай одобрил: "Эти пять цветов действительно имеют отношение к Нефритовой Деве, и, на мой взгляд, это лучшая из бессмертных трав!"

"Конечно!"

Тан Сан подтвердил: "Согласно записям "Сюантянь Баолу", Юлун Вушиши может не только восполнять врожденные недостатки, но и значительно улучшать талант в культивации, и однажды он сможет стать драконом и взлететь на девятое небо!"

"Звучит действительно неплохо!"

Ле Бай чувствовал себя жадным и словно облизывался: "А что насчет меня? Как ты думаешь, что мне больше подходит?"

"Ле Бай, твои слова..."

Тан Сан немного беспокоился: "Похоже, у тебя нет других недостатков, кроме того, что ты слишком медленно увеличиваешь духовную силу?"

"Проблема в том, что слишком медленно растет духовная сила! В общем, я хочу увеличить мою духовную силу как можно быстрее! "

Ле Бай решительно сказал: "Если не будет побочных эффектов, я согласен даже на однократное действие бессмертной травы! Лишь бы моя духовная сила была достаточно сильной, да, я даже бога побежу, если это будет нужно! Так что нечего тут колебаться, помоги мне выбрать бессмертную траву, которая максимально увеличит мой уровень духовной силы или ускорит скорость моей культивации!"

"Хорошо, раз ты так говоришь, Ле Бай..."

Тан Сан указал на невзрачный лавандовый цветок, который находился далеко от Ока Бинхуо Лянъиянь: "Вот этот "Дзюцзе Дэнтянь Чжи" вполне должен подойти тебе."

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204588