Готовый перевод White Ring of Douluo / Белое кольцо из Дуло: Глава 44

— Я это давно знаю, — проворчала Нинь Роурун, нахмурившись. — Разве твой отец, когда привёл меня сюда, ничего не рассказал?

— Я просто беспокоился, что ты забудешь слова отца. Раз ты помнишь, то всё в порядке, — Ле Бай отвернулся от Нинь Роурун.

— Ле Бай, ты сказал, что здесь мы не ценим свой статус и врождённые способности, — вмешался Тан Сан. — Тогда чего ты здесь ищешь?

— Реальной битвы! — Ле Бай сжал кулаки. — Как я уже сказал, это место, где духи сражаются по своему желанию. Хотя это не просто хаотичная драка без правил, мы можем использовать не только боевые духи, но и все виды оружия. В бою можно даже использовать духи-гиды. Более того, в битвах здесь можно даже убивать.

— Ле Бай, я заметил, что кроме духов, здесь много мирных жителей ходят туда-сюда. — Тан Сан оглянулся по сторонам. — Что они здесь делают?

— Развлекаются, — ответил Ле Бай как можно проще и понятнее. — Каждый большой дух-арену — это отличное место для развлечений местных жителей. Вы можете увидеть тех духов, которых не встречаете обычно, сражающихся друг с другом; можно расширить свои знания и убить время. Для некоторых людей это возможность выплеснуть тёмные эмоции из души.

— Неужели они используют нас как средство для развлечения? — с возмущением воскликнула Сяо У, нахмурившись. — Почему Большая Дух-Арена допускает такое?

— Конечно, ради денег. Продажа билетов на духи-бои — это самый важный источник дохода для Большой Дух-Арены, — терпеливо пояснил Ле Бай, чтобы Сяо У поняла. — Создание, функционирование и содержание Большой Дух-Арены требует огромных затрат. Если бы они не получали прибыль от арены, кто бы тогда старался? Неужели кто-то захочет создавать и содержать такое место, как Большая Дух-Арена, без прибыли?

Сяо У всё ещё чувствовала, что что-то не так: — Разве ты не говорил, что духи — это самая благородная профессия на континенте? Их используют как средство для развлечения, у них совсем нет достоинства!

Ле Бай, усмехнувшись, спросил: — Тогда скажи, почему духи считаются самой благородной профессией?

— Конечно же, потому что... потому что... — неуверенно пробормотала Сяо У. — Потому что духи самые сильные?

— Правильно. Потому что духи — это сила, они обладают не сравнимой ни с чем силой, непостижимою для других профессий, и поэтому их считают самой благородной профессией, — подтвердил Ле Бай ответ Сяо У, а затем добавил: — А как ты думаешь, какой лучший способ или средство для любого духа, чтобы показать свою силу миру и рассказать всем, как могущественны духи?

Сяо У не спеша ответила, немного подумав, она поняла: — Сражаться.

— Вот, — Ле Бай развёл руками. — Здесь, на Большой Дух-Арене, духи показывают всем через битвы, что у них есть сила, что они благородны. В конце концов, это для того, чтобы люди могли увидеть это зрелище, почему бы не взять плату за билеты? Это выгодно всем.

— Почему я все равно чувствую себя неуютно... — Сяо У погрузилась в размышления.

А Ле Бай понял, что мозг этого кролика, вероятно, не в состоянии разобраться, в чем проблема.

— Кроме того, не все духи заботяться о таких вещах. Разве не существует таких духов, как я, которые родились в простых семьях, и у которых боевой дух и дух-кольца - весьма необычны, — Ле Бай указал на себя. — Для меня Большая Дух-Арена — это очень важная сцена, где я могу показать свою "ценность" как дух.

Тан Сан, с его гибким умом, соединив то, что Ле Бай сказал Нинь Роурун раньше, быстро понял: — Может быть, те мощные люди на континенте приходят на Большую Дух-Арену, чтобы посмотреть на соревнование и найти таланты?

— Конечно! — подтвердила Нинь Роурун. — Чем крупнее секта или организация, тем больше персонала нужно для ее поддержания. Невозможно, чтобы все эти люди были из внутреннего круга секты, в это время нужны "внешние" духи. Раз есть такое удобное место как Большая Дух-Арена, почему бы не поискать кого-нибудь по всему континенту?

Нинь Роурун, как один из представителей "большой секты", говорила эти слова с особой убедительностью.

— Что касается таких духов, как я, которые родились в простых семьях и не имеют основы, поступив в секту или организацию, они могут получить относительно безопасную среду и доступ к ресурсам, что может помочь им быстрее и гладче расти. Но секты и организации не говорят, что можно зайти, если захочешь, нужно продемонстрировать определённую ценность, — добавил Ле Бай. — Большинство духов с немного остроумия и способностей выбирают усердно тренироваться на Большой Дух-Арене. Пока удача не отворачивается, их, как правило, выбирают большие секты или некоторые крупные организации духов. Иногда и выделяют из толпы.

Сяо У задумалась.

Ле Бай не мог сказать, действительно ли она думает, или просто притворяется.

— Теперь вы все должны знать, что такое Большая Дух-Арена? — продолжил Ле Бай. — Тогда позвольте мне кратко ознакомить вас с правилами соревнований Большой Дух-Арены. Вы видите стойку в центре зала?

Ле Бай указал на стойку в зале, которая находилась на некотором расстоянии от них. — Каждая большая дух-арена имеет такую стойку, которая ответственна за приём и регистрацию информации о духах. После регистрации вашей личности, вы подойдёте туда. Персонал стойки скажет вам, как регистрироваться, не волнуйтесь.

— После регистрации вы можете обратиться на стойку, чтобы записаться на бой с другими духами. Обычно это называют "духи-боем". Вам нужно платить за запись на духи-бои. Обратите на это внимание. В случае победы, вы сможете вернуть деньги и получить награду от Большой Дух-Арены. Чем больше побед подряд, тем больше наград вы получите.

— Если вы считаете, что награды от Большой Дух-Арены слишком малы и у вас есть уверенность в себе, то вы также можете поставить на себя ставку, когда участвуете в духи-бое. Но я не советую делать это. Потому что составление пар для духи-боев на Большой Дух-Арене основано на количестве дух-колец, что довольно случайно. Иногда люди с 30-м уровнем болевой силы встречаются с противниками на 39-м уровне. Так что никто не может гарантировать победу.

— Что касается нечестности, то это зависит от людей, которые управляют Большой Дух-Ареной.

Четверо молча переваривали слова Ле Бая.

Тан Сан был быстрее всех, кто понял, и спросил: — Какие способы духи-боев? Разве это не просто один против одного?

— Да, сейчас я как раз и хотел сказать об этом, — продолжил Ле Бай. — Духи-бои, грубо говоря, делятся на два типа: один на один и многопользовательский бой. В боях один на один нет ничего особого. Многопользовательские бои делятся на командные бои двух против двух в соответствии с количеством участников. Есть также бои трёх против трёх и многопользовательские командные бои. Все типы духи-боев можно разделить на три типа: игровой бой, бой на смерть и бой на ставку.

— Игровой бой — это самый распространенный тип, достаточно тому, кто проиграл, признать поражение, наносить телесные повреждения запрещено. Бой на смерть — это когда кто-то из стороны умирает. Бои на ставку более специальны, на обеих сторонах должны быть ставки. Если ставка слишком маленькая, то даже Большая Дух-Арена не будет принимать участие в этом.

— Кроме того, согласно правилам Большой Дух-Арены, человек может участвовать только в одном типе духи-боя в день. Так что, если типы разные — один против одного, два против двух и командный бой, — все эти три типа духи-боев можно сыграть по одному разу, но при условии, что болевая сила и физические силы позволяют это сделать.

После того, как Ле Бай закончил говорить, он оставил достаточно времени, чтобы четверо переварили услышанное.

— О Большой Дух-Арене вам нужно знать только это, — сказал Ле Бай. — Ещё что-нибудь хотите узнать?

http://tl.rulate.ru/book/111377/4204401