Готовый перевод Douluo: Starts From Blowing Up the Spirit Ring / Боевой Континент: Все начинается с того, что мы взрываем Кольцо Духов: Глава 33

– Однажды ты победишь пробуждение, и я прощу тебя! – холодно произнесла Чжу Чжуцин, глубоко вздохнув.

Она всё ещё давала Дай Мубаю шанс, считая, что если он победит Су Сина, то сможет стереть его след в её сердце.

– Хорошо! – сразу согласился Дай Мубай, его глаза горели гневом. – Я одержу над ним победу, чтобы доказать тебе, что только я достоин тебя!

Его злило, что Чжу Чжуцин сравнивала его с Су Сином. Иначе она бы не поставила такое условие.

*Бум!*

Сказав это, Дай Мубай развернулся и ушёл. Он боялся, что, если останется, скажет что-то обидное.

– Надеюсь, у тебя получится, – тихо произнесла Чжу Чжуцин, подойдя к балкону своего номера в отеле.

Она хотела подышать холодным воздухом, чтобы успокоить мысли. Но, взглянув вниз на улицу, её лицо вдруг стало ледяным.

– Подлец, похоже, это Дай Мубай! – прошептала она.

...

– Брат Су Син, как тебе это? – на ярко освещённой улице Е Линлин держала в руках изящные серёжки и примеряла их, поворачиваясь к Су Сину.

– Хм! Тебе очень идёт, – улыбнулся он, глядя на неё.

– Тогда я беру их! Хозяин, я покупаю это, – обрадовалась Е Линлин и сразу же расплатилась с продавцом.

Су Син молча наблюдал за ней. Он не особо хотел идти с ней за покупками, но не смог отказать, когда она начала умолять его с милой улыбкой.

Е Линлин симпатизировала ему, и Су Син это знал. Она была красивой, но не вызывала в нём того трепета, который он испытывал к другим. К тому же, он чувствовал, что скоро покинет Академию Тяньдоу, и не хотел играть с её чувствами.

Если бы не нужно было нести ответственность, он бы уже давно предложил ей пойти в отель.

Не смейтесь – на континенте Дуолуо десятилетние считаются взрослыми. Ма Хунцзюна ещё давно Флендер водил в подобные места.

Су Син просто не смог устоять перед её милыми просьбами.

– Может, всё-таки позвать её в отель сегодня? – задумался он, вспоминая, как Е Линлин кокетничала с ним.

– Хм? – вдруг он почувствовал странное ощущение и поднял взгляд.

– Чжу Чжуцин! – увидев её, он улыбнулся.

– Хм! – фыркнула она, заметив, что Су Син её увидел, и быстро ушла обратно в номер.

– Так они остановились в этом отеле, – подумал Су Син.

Его снова потянуло к ней. Может, стоит поговорить?

– Брат Су Син, на что ты смотришь? – обернувшись, Е Линлин с любопытством посмотрела на него.

– Ничего, Линлин. Просто вспомнил, что у меня есть дела. Давай сегодня на этом закончим, – улыбнулся он.

Идея с отелем отпала. Может, в следующий раз...

– Уже уходим? – разочарованно спросила Е Линлин. – Ладно, но в следующий раз, когда я позову тебя, ты не сможешь отказаться!

Она была немного расстроена, но они гуляли уже больше часа, и этого ей хватило.

Если бы она знала, что Су Син хочет оставить её ради Чжу Чжуцин, то точно назвала бы его подлецом.

– Хорошо, я провожу тебя, – кивнул Су Син, не решаясь отпустить её одну.

Даже в городе было небезопасно, особенно для такой красивой девушки, как Е Линлин. Её боевой дух не имел силы, и встретить недоброжелателей было бы опасно.

– Угу, – согласилась она.

...

– Все они подлецы! Отбросы! – Чжу Чжуцин сидела на кровати, яростно мну подушку в руках, представляя, что это кто-то из них.

Она понимала, что не имеет права злиться. Ведь сама не давала Су Сину шанса, и он давно мог бы перестать её добиваться.

Но видя, как Су Син, который забрал её первый поцелуй, гуляет с другой девушкой, она не могла сдержать гнева.

*Дзинь!*

В этот момент раздался звон.

– Кто там? – Чжу Чжуцин вскочила и увидела, что на балкон упала монетка.

Затем монетка исчезла.

– Это его боевой дух! – её лицо стало холодным.

Значит, Су Син был снаружи.

– Хм! – фыркнула она, надела обувь и медленно вышла на балкон.

Там действительно стоял человек – тот самый подлец, Су Син.

– Что ты здесь делаешь? – холодно спросила Чжу Чжуцин, глядя на Су Сина.

– Врываешься в частные владения? Я могу вызвать стражу города Сото, чтобы тебя арестовали!

– Не будь такой жестокой, ладно? – улыбнулся Су Син, не испугавшись её угроз.

– Я просто пришёл повидаться с тобой и кое-что спросить!

Они оба были приглашены знатными особами города Сото. Пока они не устраивали серьёзных происшествий, эти знатные лица могли всё уладить.

– Разве ты не должен быть со своей девушкой? Не боишься, что она неправильно поймёт, если увидит тебя со мной? – Чжу Чжуцин не стала продолжать тему, но её голос прозвучал с насмешкой.

– Не говори ерунды, она ещё не моя девушка! – возразил Су Син.

– Ещё не? Значит, скоро будет? – фыркнула Чжу Чжуцин.

После этих слов она вдруг осознала, что её тон звучал странно. Это была реакция, которая могла возникнуть только от ревности.

– Нет, Чжу Чжуцин, возьми себя в руки! – мысленно одёрнула она себя.

Осознав это, она смутилась, но её лицо оставалось холодным, и Су Син не заметил ничего странного.

– Нет, Линлин мне нравится, но она не вызывает у меня того чувства, когда сердце начинает биться чаще. Пока только ты дала мне это ощущение! – покачал головой Су Син.

Хотя он и думал о том, чтобы пойти с Линлин в гостиницу, но разве он пошёл? Это не считается!

...

Бум-бум-бум!

В ответ на слова Су Сина Чжу Чжуцин почувствовала, как её сердце начало биться чаще.

Это было странное чувство, которое она быстро подавила. Это не то, чего она хотела.

– Я вижу, что ты и Дай Мубай совсем не примирились. Ты планируешь его простить?

– Действительно, этот мусор не заслуживает твоего прощения!

– Покинь Шрека и иди со мной. Ты видела днём – Юй Сяоган тоже ни на что не годен. Оставаться там – значит учиться у неудачника!

Чжу Чжуцин молчала, и Су Син продолжил:

– Хотя ты раньше отказалась, но раз уж мы снова встретились, почему бы не попробовать ещё раз?

А вдруг получится?

Правда, Су Син понимал, что если бы Чжу Чжуцин приняла его раньше, он бы её очень любил.

А сейчас? Возможно, да, а возможно, и нет.

...

[Рекомендуемый билет~ (>_<)~]

http://tl.rulate.ru/book/111362/5398255