Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 160

Адам посмотрел на младшую сестру перед собой и вдруг ощутил тени недобрых мыслей в сердце.

Харли Квинн так одержима клоуном, что даже преследовала его здесь, чтобы спасти. А что, если она не сможет вернуться, убив клоуна?

Адам немного запутался. Может, стоит убить Харли Квинн вместе?

В глубине Адама разгорелся гнев. Он понимал, что это были проблемы первоначального владельца тела, поэтому с улыбкой отказался от мысли убить эту девушку-клоуна. В любом случае, с момента его прихода эта сестра показывала реальные чувства к нему.

— Брат, я все равно должна тебя поблагодарить, — сказала Хари, приблизившись к Адаму и аккуратно поправив ему воротник. — Если бы не ты, я бы и не узнала, что мой маленький пудинг спрятан в Аркхеме Бэтменом.

— Хари, он так хорошо к тебе относится, а ты все еще так безумно в него влюблена! — Адам совершенно не понимал этих чувств. — У тебя очень сложная болезнь!

— Это потому, что ты его не знаешь, он как искаженная черная дыра, такой притягательный! — восхищенно произнесла Хари, в то время как брала у Адама пуговицу. — Я знала, брат, ты лучший детектив, и ты обязательно найдешь Маленького Пудинга.

— Это уловка? — По мере осознания ситуации Адам понял, что его обманули.

На самом деле, в сравнении с этими людьми, его IQ был явно недостаточен; не говоря уже о Бэтмене и Джокере, даже Харли Квинн могла замышлять против него.

— Брат, все, что ты сделал, на самом деле искало твою собственную смерть. Теперь, когда все кончено, тебе должно быть здесь безопаснее, — взглянула на Адама Хари с непонятным выражением.

В ее глазах было немного обиды, капля нежности и немного вины, а оставшиеся семь частей были полны решимости.

Далее, что бы Адам ни говорил, Харли совершенно игнорировала его, достала шприц с лекарством и собиралась ввести его в тело Адама.

Интуиция подсказала Адаму, что Харли не причинит ему вреда, поэтому он не стал использовать свои силы, чтобы сопротивляться, и смотрел, как Хари вводила прозрачный раствор в его тело.

Этот раствор оказался снотворным, и через десять секунд Адам потерял сознание.

Когда Адам снова пришел в себя, он обнаружил себя в темной каменной комнате, больше напоминающей тюремную камеру, чем лечебницу для душевнобольных.

Над дверью, сделанной из чистой стали, находилось небольшое окошко, похоже, для передач еды. Вся комната была очень герметичной, кроме маленького окна в железной двери, не было никаких других мест для вентиляции.

Соседняя стена издавала звуки «дунг-дунг-дунг». Адам подумал, что это, вероятно, энергичный пациент, с которым можно было бы пообщаться.

Подойдя к стене, Адам постучал в нее и спросил: — Ты слышишь меня?

— Привет, новенький? — раздался очень чистый мужской голос с другой стороны стены, напоминающий даже выступление ведущего. Возможно, он был ведущим до того, как сошел с ума, подумал Адам.

— Меня зовут Адам, как тебя зовут? — Адам не слишком умел общаться с людьми, и каждый раз начинал разговор с представления.

— Лоренс, меня зовут Лоренс.

Похоже, что люди с той стороны стены тоже любили такую форму общения.

Адам немного помедлил, но не дождавшись ответа, стал молчать. Примерно через 15 минут голос Лоренса вновь раздался с той стороны.

— Адам, за что тебя посадили? — Голос Лоренса не выдавал любопытства, но в нем чувствовался налет экзамена.

— Арson? — Неправильно тона спросил Адам и тут же задал вопрос: — Лоренс, а ты за что заперт?

— Мой сосед еврей, нас семеро, мы живем вместе. — В голосе Лоренса чувствовалась гордость. — Я порубил их и положил в холодильник, забил три холодильника, а сам съел всего половину. Вышло немного неудачно.

— Ты отвратителен, я не хочу больше разговаривать с тобой, — скрутил губы Адам и отошел от стены. Он почувствовал, что Лоренс с той стороны вызывает у него отвращение.

Млекопитающие почти никогда не едят себе подобных, особенно люди. Такое поведение, как каннибализм, недопустимо; даже самые свирепые преступники не совершат подобного, и тот, кто может это сделать, это лишь безумец.

Лоренс хорошо вписывался в определение безумца, и хотя его действия причиняли обществу гораздо меньший вред, чем поступки суперзлодеев, его поведение было гораздо более греховным.

Адам уловил в голосе Лоренса нотки гордости, что он не мог понять. Неужели он все еще гордится тем, что поедал своих сородичей?

Лоренс продолжал стучать в стену и громко говорить, пытаясь привлечь внимание Адама.

Но Адам был не заинтересован в разговоре с таким безумцем и вскоре счел нужным оставить его в покое. Если бы не стена, его голова уже не была бы на плечах.

Камера Лоренса находилась слева от Адама. Чтобы избежать его вмешательства, Адам направился к правой стене и уселся, прислонившись к ней.

— Я подслушал ваш разговор, меня зовут Грей, — раздался также голос из-за стены, это, вероятно, был другой пациент Адама.

— Как ты относишься к этому человечьееду? — Адам прислонился к стене.

— Отвратительный грубиян. — Голос Грея был очень грубым, Адам даже мог представить его свирепое, заросшее лицо.

— Грей, за что тебя арестовали? — Адам думал о том, как бы найти клоуна во время общения.

Адам понимал, что ему нужно убить клоуна, прежде чем Хари найдет его, иначе все его усилия окажутся напрасными.

— Они сказали, что я сумасшедший, но я на самом деле ничего безумного не делал. — Голос Грея звучал ровно. — Я просто снял кожу с нескольких проституток и натянул ее на себя. Другие могут носить красивые вещи, почему не могу я?

— Хорошо, я примерно понял твое состояние, — Адам недоуменно прислонился к стене. Ему не было известно, что в Аркхемском убежище столько безумцев.

Неужели все эти психопаты должны быть отправлены в психиатрическую больницу? Разве они не должны были прийти в Аркхем, чтобы поразвлекаться?

— Адам, какой ты предпочитаешь? — Грей, казалось, был в хорошем настроении, в голосе чувствовалось волнение и ожидание.

— Нет, я предпочитаю женщин. — Адам внезапно почувствовал, как его тело покрылось мурашками. — Почему ты спрашиваешь об этом?

— Почему ты любишь женщин? Они такие грязные, хоть и с лучшей кожей. — В голосе Грея чувствовалась ярость. — Тебе следовало бы полюбить мужчину, как я!

— Я определенно оторву тебе голову с плеч, и этому идиоту по имени Лоренс! — Божественная сила в теле Адама накатила, подавляя отвратительное чувство в желудке. — Говорят, что таланты выходят из Аркема. Ты абсолютно не достоин этого титула. Вы, отвратительные создания, позорите Аркхем!

http://tl.rulate.ru/book/111356/4903825