Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 67

В фастфуд-ресторане в городе Цзюцяо два мужчины и две женщины пришли, один из них был высоким, с гордым взглядом и любопытством в глазах.

Четверка нашла столик и уселась. Высокий мужчина закричал:

— Я голоден, быстрее, принесите еду.

— Потише, мы вам что-нибудь принесем, — сказала одна из женщин.

— Джейн, похоже, он пришел с гор гор и ничего не понимает в нашем мире, — заметила другая женщина. — Но его племянник очень симпатичный.

— Когда мы найдем мой молот? — закричал высокий мужчина. — Я из Асгарда, сын Одина, короля богов, Тор.

— Ты больной, и у тебя серьезные проблемы. Хотя ты явно психически нездоров, мы не станем тебя осуждать, — посмеялась Джейн. — Денег, которые дал твой племянник, достаточно, чтобы позаботиться о тебе.

— Выпечка и напитки, которые вы хотите, — сказала официантка, ставя на стол тарелку.

— Ладно, теперь можно есть.

Тор начал жадно поглощать еду, при этом говорил:

— Что это такое? Я никогда этого не ел. Вкусно. Гораздо лучше, чем в предыдущем магазине.

— Если вкусно, можешь заказывать еще. Ешь медленно, никто с тобой не соревнуется, — сказала Джейн с улыбкой. — Твой племянник дал достаточно денег.

— Это какое-то чудовище. Так вкусно, — улыбнулась другая девушка. — Этот симпатичный парень действительно его племянник? Он совершенно другой! Тот парень такой элегантный.

— Тор, мы не сможем сопроводить тебя в поисках молота, — сказал Эрик Селвиг, войдя в помещение. — Место падения метеорита захвачено правительством. Кстати, метеорит — это то, что ты называешь молотом.

— Ладно, я пойду один, — безразлично пожал плечами Тор, положил столовые приборы и вышел за дверь. — Спасибо за ваше гостеприимство.

На улице трое из Джейн наблюдали за уходящей фигурой Тора. Джейн изначально планировала проводить Тора к месту падения метеорита, но Эрик сказал ей не идти и держаться подальше от Тора.

— Мы не будем о нем беспокоиться? — Джейн почувствовала легкое беспокойство.

— Он не выглядит психически больным, и его племянник действительно вызывает подозрения, — серьезно сказал Селвиг. — Я искал информацию в интернете и даже спрашивал своих знакомых. Этот парень по имени Адам когда-то был легендарным наемником.

— Убил? — удивилась Джейн.

— Нет, он его опекун, — с недоумением произнес Селвиг. — Джон Коннор, невидимый богатей, заявил, что он опекун Адама, а не его приемный отец, и разместил в сети вознаграждение в несколько сотен миллионов долларов за его поиски.

— Давайте проследим и посмотрим. Чем больше вы говорите, тем больше я беспокоюсь о Торе, — сказала Джейн с тревогой на лице. — Он, должно быть, что-то задумал насчет Тора, и он заплатил нам, а значит, мы все равно должны работать за деньги.

— Почему ты не понимаешь? — с недовольством сказал Селвиг. — Это вознаграждение висит в интернете уже больше десяти лет. Какой возраст у Адама, как думаешь?

— Все равно, давайте проследим и посмотрим, — уверенно заявила Джейн, направляясь к машине и призывая остальных сесть в авто.

— Джейн, твоя идея хорошая, — Эрик сменил тему. — Но я не могу позволить тебе идти, это слишком опасно. Я не могу позволить тебе рисковать, ты понимаешь?

— Эрик? — позвала Джейн.

— Нет, нет, я не позволю тебе идти.

— Если ты не пойдешь, я пойду сама! — сказала Джейн и начала заводить мотор.

— Подожди, — Селвиг бросил на Джейн многозначительный взгляд. — Если что-то случится, ты должна слушаться меня.

— Ладно, — Джейн улыбнулась, понимая, что так и будет.

Когда машина двигалась по дороге, Джейн вдруг заметила знакомую фигуру впереди.

Она открыла окно и крикнула:

— Привет, Тор, нужна подвозка?

Тор посмотрел на Джейн и подошел:

— Если ты готова подвести меня, я буду тебе благодарен. Когда я верну Молот Тора, расскажу тебе все, что ты хочешь знать.

Услышав "Молот Тора", глаза Селвига изменились:

— Этот молот твой? Молот Тора?

— Если ты говоришь о Молоте Тора, конечно, он мой, — гордо сказал Тор. — Молот Тора, Мьёльнир.

— Ты можешь его поднять?

— За исключением моего отца Одина и меня, никто в мире не может его поднять, — с гордостью ответил Тор.

— Ладно, — Селвиг больше ничего не сказал.

— Я Тор, с силой бога, — недовольно заявил Тор. — Какое у вас выражение лиц?

Джейн покачала головой:

— Тор, ты снова болен, не говори глупостей.

Когда машина добралась до места назначения, уже стемнело.

— Это вовсе не кратер. Если бы это был метеорит, его бы давно забрали, а не ставили здесь ограждение, — сказала четверка, лежа на земле, в то время как Джейн посмотрела в бинокль.

Действительно, круглое углубление днем окружали ограждения, и много охранников патрулировало территорию. За один день здесь построили небольшую базу. Необходимо признать, что ресурсы Щ.И.Т.а впечатляют.

— Я собираюсь вернуть свой молот, — встал Тор и заявил.

— Эй, ты собираешься так идти? Их так много, — тихо произнесла Джейн.

— Вы просто смотрите, — с уверенным взглядом сказал Тор, направившись к ограждению под покровом ночи.

Несмотря на то что Тор лишился божественной силы, у него все еще оставались навыки боевых искусств. Своим мощным телом он в итоге пробрался в место, где был молот.

— Ха-ха-ха, — с торжеством воскликнул Тор. — Я нашел тебя, Молот Тора!

Тор подошел к молоту и потянул его на себя, но то, что он ожидал, не осуществилось — молот остался на месте.

— Ах! — закричал Тор, используя всю свою силу, но тот так и не сдвинулся.

— Что, что происходит? Ах! — закричал Тор в небо.

— Отец!

Джейн, наблюдая в бинокль издалека, покачала головой:

— Он не смог вытащить этот молот.

— Всё верно, я всегда знал, что в этом мире не может быть бога, — произнес Селвиг тихо.

— Боги существуют, но время еще не пришло, — раздался голос из-за спины.

Джейн сразу же обернулась и с удивлением спросила:

— Адам, когда ты пришел?

— Сегодня днем, — Адам посмотрел на троих на склоне холма. — Я здесь уже давно.

— Ты знал, что он придет? — вдруг осознала Джейн. — Ты ведь рассказал ему, что молот здесь.

— Не переживай, внутри есть мои знакомые, — Адам вспомнил человека по имени Кулсон.

http://tl.rulate.ru/book/111356/4885783