Готовый перевод Summoner of Marvel World / Призыватель мира Marvel: Глава 53

- Твоя девушка? - спросил Адам Питера.

- Да, позволь мне тебе её представить, - сказал Питер, кивнув и вставая. Он подошёл к Гвен, обнял её и с гордостью представил: - Это моя девушка, Гвен Стейси, а также моя однокурсница. Сейчас она стажируется в Осборн Индастриз, и её оценки всегда были лучшими в школе.

- Привет, я Адам, - с улыбкой кивнул Адам Гвен, затем обратился к Питеру: - Похоже, у тебя с оценками всё в порядке. Какое у тебя место?

- Как ты узнал? Я второй в школе, - с гордостью ответил Питер. Он был очень доволен своими успехами.

- Есть такое выражение в древнем Хуа Королевстве: "Птицы одного пера летают вместе, а люди объединяются в группы". Значит, у вас с Гвен есть что-то общее, раз вы вместе, - подметил Адам с улыбкой.

- Спасибо за комплимент, - скромно улыбнулась Гвен и спросила Адама: - Могу я осведомиться, чем вы занимаетесь?

Гвен всегда испытывала некоторые сомнения насчёт Адама. По словам Питера, он слышал разговор между Адамом и доктором Стерном, переполненный разговорами о крови и других темах, что навело её на плохую мысль о нём.

- Почему ты это спрашиваешь? - немного удивился Адам.

- Ты не продаёшь кровь? - хоть и поколебавшись, Гвен, тем не менее, спросила с решимостью.

Как дочь полицейского, Гвен считала, что должна делать правильный выбор и не игнорировать возможные проблемы, если Адам действительно занимается незаконными делами.

- Ты, наверное, что-то неправильно поняла, - с улыбкой покачал головой Адам и сказал: - У меня нет бизнеса, но в семье есть некоторые активы. Предыдущий доктор Стерн был биологом, и мы обсуждали не кровь, а сыворотку.

Адам немного замялся и продолжил: - Основное направление исследований Осборн Индастриз - биотехнологии. Как стажёр в Осборн Групп, ты должна понимать разницу между сывороткой и кровью, верно?

- Извини, может, я слишком сильно накручиваю, - Гвен засмущалась, взглянула на часы и сказала: - Вы двое продолжайте, а мне нужно поработать. После всего, я всё-таки на работе, и стоять тут болтать не очень уместно.

- Тогда иди занимайся делами, - сказал Питер с состраданием. - Мы поговорим после твоего рабочего времени.

После того как Гвен ушла, Питер снова сел напротив Адама и с лёгким смущением сказал: - Моя девушка такая... эм... Полная чувства справедливости. Ты не против, да?

- О, не против, - покачал головой Адам. - Что касается твоей матери, я, возможно, не смогу тебе чем-то помочь.

На лице Питера отразилась лёгкая печаль, но он с надеждой спросил: - Ты уверен, что твой отец не знает мою мать? Могу я someday побывать у твоего отца?

- Хотя мы знаем друг друга недолго, мне кажется, ты - человек, который умеет хранить секреты, - Адам решил немного подшутить. - У меня нет отца. В отличие от обычных людей, я необычен.

- Это помогает мне глубже понять, насколько твоя сила просто поразительна, - тихо пробормотал Питер. - Учитывая твою необычную силу, ты первый из тех, кого я видел, кого можно считать сильнее меня.

- Надеюсь, ты не будешь меня прерывать, пока я рассказываю дальше, - Адам смотрел серьезно, так как прерывания Питера мешали ему.

- Ладно, ладно, - поднял руки Питер. - Обещаю быть слушателем и не прерывать.

Адам удовлетворённо кивнул и сказал: - Разница между мной и обычными людьми в том, что я не был зачат человеком, а родился благодаря эксперименту моей матери.

- Моя мать получила инструкцию от старшего. Пользуясь этой инструкцией, она провела эксперимент, и результатом стал я.

Адам собрал мысли. В его словах не было ни одной лжи. Богиня Смерти действительно имела в планах создать человека, получив божественное руководство. Рождение Адама тоже стало результатом эксперимента богини Смерти.

- Так что я могу заверить тебя, что у меня точно нет отца с таким же именем, как у меня. В целом, можно сказать, что я не американець. Я даже не человек на Земле.

Адам смотрел на Питера пустым взглядом, думая про себя: Этот парень реально верит в то, что он говорит?

- Всё, что ты сказал, правда? - удивлённо воскликнул Питер. - Извини, не то чтобы я не верил, но просто не могу поверить, что технологии человека достигли такой степени!

Питер расхваливал: - Я не могу поверить, что в этом мире есть искусственные люди с такой силой. Ты уверен, что не шутишь?

- Я... - Адам открыл рот, но его прервали в самый последний момент.

- Подожди, похоже, я что-то понял, - осенило Питера, и с ожиданием в глазах он спросил: - На самом деле, ты робот, да?

Он посмотрел на Адама и продолжил: - Я не много видел в дневнике матери, но слова, которые там чаще всего встречаются, это имя Адам и три слова "робот".

- Моя тётя мне говорила, что оба моих родителя - учёные. - Медленно произнёс Питер, глядя на Адама. - Мой отец изучает биотехнологии, а что именно изучает моя мать, я не знаю. Если я не ошибаюсь, её исследовательский проект не о роботах, а ты на самом деле создан ею?

- Я... - снова начал Адам, но его вновь прервали.

- Подожди, не говори, дай мне догадаться, - казалось, Питер ближе к правде. - Моя мать, вероятно, послала тебя, чтобы втайне защищать меня, да? Всё, что касается меня, находится под твоим наблюдением. Когда я был укушен пауком в Осборн, ты действительно следил за этим, верно?

Питер говорил с азартом: - Я знал, что я не такой как все. Моя мать написала в своём дневнике, что её сын будет спасителем, а я, Питер Паркер...

- Замолчи! - резко прервал его Адам. - Я могу потерпеть твою болтовню, но так открыто думать - это уж слишком!

- Слушай меня! - Адам уставился на Питера, боясь, что тот скажет что-то снова не то. - Всё, что я только что сказал, было ложью. Я действительно знаю твою мать. Я не робот или что-то похожее. Твоя мать сделала это, чтобы защитить тебя. Мы с тобой встретились сегодня просто случайно!

- Ты... - в глазах Питера заблестело, он открыл рот, готовясь что-то сказать.

- Замолчи! Слушай меня, - снова прервал Адам с яростью. - Поверь мне, ты определённо не спаситель. В этом мире нет спасителей! Когда твоя мать попала в психиатрическую больницу, это было потому, что она воображала, будто её сын станет спасителем!

- Ты действительно знаешь мою мать, - с улыбкой сказал Питер, глядя на Адама.

- Ты... - удивлённо посмотрел на Питера Адам. - Ты обманул меня?

http://tl.rulate.ru/book/111356/4883651