Готовый перевод 나 홀로 버그로 꿀빠는 플레이어 / Одиночный игрок-багоюзер: Глава 9. Возьми меня за руку!

— Разведчики лорда обнаружили Чеда и его банду в подземном руднике! Кажется, все они прячутся именно там! — воскликнул он.

— Ого! Неужели они действительно находятся в том месте, о котором говорил лорд? — удивились мои спутники.

— Да! Лорд указал точное место. Подземный рудник Илами — это их логово!

Ракис и все солдаты обратили на меня внимание. Подземный рудник — место, которое я часто посещал в прошлом, когда выслеживал преступную группировку, которая внезапно исчезла.

Подземный рудник — очень уединённое место, где часто проходят незаконные бои. Поэтому он идеально подходит для того, чтобы служить убежищем для преступных группировок. Мои предположения были основаны на прошлом опыте, но солдаты и Ракис увидели в них мою проницательность и способность предвидеть события.

Я подбодрил солдат:

— Все в рудник Илами! Воспользуемся случаем и истребим банду Чеда до последнего! За Кривию!

— Есть! За поместье! За лорда! — ответили они с боевым кличем.

Под боевые клики храбрых солдат мы двинулись в путь. Они были гордыми воинами поместья, объединёнными под моим именем.

***

Когда я прибыл в подземный рудник, солнце клонилось к горизонту. Я решил подождать, пока оно полностью сядет, чтобы выбрать подходящий момент. Обычно охранники, следящие за входом в рудник, после заката заходят внутрь и начинают пить. Поэтому в ожидании я дал солдатам возможность как следует поесть.

Затем я решил проверить эффективность своего метода усиления магической силы, которым я пользовался в течение последнего месяца.

«Баг циркуляции маны, — подумал я. — Я ускоряю циркуляцию магической силы в своём теле в два раза и поглощаю её обратно, как бы возвращая свою собственную магию!»

Этот метод, который я использовал для усиления магической силы в течение месяца, известен как «баг циркуляции маны». Его суть заключается в следующем: нужно выпустить магическую силу через ладони и затем снова втянуть её обратно. Если повторять этот процесс регулярно, то можно увеличивать магическую силу на две единицы в день.

Обычному человеку невозможно самостоятельно восполнить магическую силу. Однако, если тело не готово принимать эту силу, она будет как будто наталкиваться на стену и не сможет проникнуть внутрь.

Я ежедневно использовал иглоукалывание, благодаря чему моё тело стало подготовленным для восприятия магической силы четырёх стихий. Это принесло двойную пользу: чтобы иглоукалывание было максимально эффективным в расщеплении жира, мне необходимо было постоянно подпитывать себя магической силой!

Ракис, который наблюдал за тем, как я поглаживаю живот и вливаю в него магическую силу, сказал:

— Лорд, каждый раз, когда я вижу это, меня переполняют тёплые чувства. Как будто я снова чувствую прикосновения бабушки, которая гладила меня по животу, и называла это «волшебными руками».

Магическая сила впитывалась в живот, не имея возможности вырваться наружу, поэтому Ракис не знал, что я вливаю магию в себя.

— Мне кажется, благодаря этому пища лучше усваивается, да и вес уходит, — отмахнулся я. Объяснять ему про баг было бы бесполезно, да и не было необходимости в объяснениях.

— Кстати, вы действительно похудели. Вы и так выглядите прекрасно, но, похоже, вы всё больше приобретаете черты истинного лорда!

— Ха-ха-ха, спасибо! — рассмеялся я, услышав остроумные слова Ракиса. Он, очевидно, хотел сказать, что мне нужно продолжать работать над своим весом, потому что я всё ещё полноват.

Я знаю, что мне нужно худеть, чтобы улучшить свою внешность и самочувствие, поэтому я с благодарностью принял его совет.

«За месяц я увеличил свою магическую силу на 60 единиц. Я просто вливал в себя магию, и мне дали бонус, который был равен эффекту от 12 уровней прокачки, — вот она, сила бага!»

Прибавка одного уровня даёт игроку пять единиц распределяемых характеристик. Благодаря багу я легко получил 60 единиц магической силы, что равносильно немедленному достижению 13 уровня.

Если сравнить наши характеристики, то я вполне могу сражаться с Ракисом, который находится на 14 уровне. Я могу справиться с задачей, соответствующей уровню начальника охраны.

«Разработчики говорили, что это не баг, а своего рода техника тренировки, но, честно говоря, это же баг!»

С помощью этой техники тренировок, которую можно назвать багом, я значительно увеличил свою магическую силу — до 135 единиц. Для использования магии первого класса требуется одна единица магической силы, второго — 10 единиц, третьего — 20 единиц, четвёртого — 40 единиц. Это означает, что увеличение магической силы на 60 единиц позволило мне расширить свой арсенал магических приёмов.

«Отлично! Чем чаще я применяю этот метод, тем больше у меня накапливается магической энергии. Поэтому сейчас я должен сосредоточиться на этом».

Я решил не бросать тренировки, хотя это может показаться странным – гладить свой живот и направлять в него магическую силу. Сейчас я увеличиваю свою магическую силу на две единицы ежедневно, но со временем, по мере того как я буду набираться опыта, эта цифра возрастёт до трёх, четырёх и более. Перед началом боя я заглянул в окно характеристик.

«Хорошо. Теперь я избавился от статуса "ожирения", а уровень привлекательности вернулся к пяти».

Это был триумф, достигнутый за месяц. В качестве бонуса я ещё и сбросил лишний вес! Мои трюки по похудению и усилению магической силы шли как по маслу.

«Нужно сменить гардероб», — подумал я. После потери веса моё тело стало немного стройнее. Вернувшись в особняк, я попрошу Хейз сшить мне новую одежду.

— Отдай «Внутреннее зрение», отдай! Верни его!

— Изабелла, тебе ещё не надоело?! — спросил я, не сдержав раздражения, потому что услышал пронзительный крик прямо в ухе.

— Простите? Лорд, что-то случилось? — Ракис, испугавшись, опустился передо мной на колени.

Она постоянно напоминает о себе, и это вызывает у меня стресс. Конечно, по сравнению с возможностями, которые даёт «Внутреннее зрение», этот стресс можно пережить, но всё же...

— Нет, ничего. Пойдёмте, уже совсем темно. Теперь охрана будет менее бдительной. В подземном руднике свои правила: там день начинается ночью, в отличие от мира снаружи.

— Как всегда, вы правы, лорд.

Ракис, похоже, с рождения обладает пассивным скиллом «Подлиза». Слишком уж он преданный. Жаль, что он не врождённый S-классный воин, но мне всё ещё по силам сделать его сильнее.

— Вперёд!

Я пошёл впереди, за мной следовали Ракис и солдаты отряда охраны. Их боевой дух был на максимуме. К тому же, я — маг 4 класса, так что сегодня преступники из подземного рудника встретят свой конец.

***

— Неужели меня продадут и я погибну от осквернения?

Лена была в отчаянии. Всего месяц назад она, как и другие дети, жила в приюте. У неё было много друзей, и жизнь там не казалась ей трудной. Она была уже достаточно взрослой — ей исполнилось пятнадцать лет — и могла помогать в делах приюта. Её роль была важной и значимой.

Однажды воспитательница приюта сообщила Лене, что её жизнь может измениться к лучшему. Она рассказала девочке, что знатный род, славящийся своим благородством и хорошими манерами, хотел бы видеть её в качестве служанки.

Лена не могла поверить, что её обманывают. Она привыкла доверять своей воспитательнице, которая всегда была добра к ней. Поэтому Лена решила не сомневаться. Однако вместо роскошного особняка знатного рода её привезли в мрачное место — в шахту. Там находился нелегальный рынок торговли людьми, где людей продавали без какого-либо разрешения от государства или лордов.

Среди девочек, привезённых сюда раньше, были те, которые были просто проданы старикам с нечистыми мыслями. То же самое относилось и к маленьким мальчикам. Во время поездки некоторые из них кричали и молили о помощи, отчаянно пытаясь избежать ужасной судьбы.

Лена понимала, что не хочет провести всю жизнь в качестве раба. Она стремилась к большему.

Лена нервно покачала головой. Ей хотелось как-то бороться, но она была без оружия. Ей не хватало щита и меча.

Рядом с приютом, где жила Лена, находилась гильдия наёмников. Она часто наблюдала за тренировками наёмников, подглядывая через забор. Хотя она не получала никаких уроков, её наблюдения не прошли даром. Многое она почерпнула из того, как наёмники фехтовали и тренировались со щитами.

Лена мечтала стать великим воином, несмотря на то, что была девочкой. Она представляла себя меченосцем, который всегда готов защитить своих союзников.

Но её мечте не суждено было сбыться. Все, кто приходил на эту шахту, были преступниками, будь то покупатели или продавцы. Ей повезло бы, если бы она осталась жива, но, скорее всего, её бы обесчестили и убили.

Но в этот момент, когда торговля рабами уже началась, а в шахте поднялся шум...

Шшшшшшш

Бах!

— А-а-а! Горит! Проклятье!

— О-огонь! А-а-а! Моё плечо!

— А-а-а!

Огненный шар описал в воздухе параболу и упал в центр шахты. В результате двое людей, которые вели нелегальный аукцион, погибли. Пятеро других получили ожоги и бились в конвульсиях от боли.

— Спасите пленников и уничтожьте всех преступников! Не щадите никого!

В этот момент в шахту ворвался всадник, объятый пламенем. Он был немного полноват, но его голос звучал очень громко и уверенно. Кроме того, он с лёгкостью использовал магию, чтобы отражать атаки нападавших на него преступников. Это был маг.

— А-а-а…

Лена не могла отвести от него глаз. Она думала, что её гибель неизбежна, но тут появился её спаситель!

***

«Хорошо, уничтожим их всех одним ударом и получим кучу очков за задания, чтобы повысить лояльность жителей!»

Я сражался с преступниками в шахте, используя свои магические способности. В прошлой жизни я был обычным человеком, но теперь у меня есть удивительный талант — магия.

Я без труда побеждал противников, уровень которых был не выше пятого. Их магическая защита была слабой, они не могли уклониться от моих заклинаний и часто получали серьёзные ранения.

Единственный противник, которого я опасался, был главарь банды Чед.

«Он ещё и выпил? Сегодня тебе суждено погибнуть».

Информация о Чеде, полученная с помощью «Внутреннего зрения», была очень полезной. У него нет магической защиты, он пьян и, вероятно, не может трезво мыслить. Это идеальное время для магической атаки.

Я сразу прыгнул с лошади.

Куунг! Земля задрожала от моей посадки.

«Немного неуклюже вышло».

Но я быстро отбросил стыд и перегородил Чеду путь к бегству.

— Чед, я пришёл тебя уничтожить

— А-а-а… Ты кто такой? Надо же! Жирный лордишка пришёл ко мне! Почему ты не сидишь в своём особняке и не жрешь, как свинья, всё, что видишь?!

Чед начал кричать на меня. Он был убеждён, что управление лордством в прошлом было ужасным. Даже лидер банды относился к лорду с пренебрежением.

— Я убью тебя. Нет, я уничтожу тебя.

— Свинья, ты не сможешь убить меня, великого Чеда!

— … Свинья?

Это была правда, но я не хотел её слышать. Эти слова ранили моё сердце.

http://tl.rulate.ru/book/111345/4201490