Готовый перевод 나 홀로 버그로 꿀빠는 플레이어 / Одиночный игрок-багоюзер: Глава 1. Разве я лорд?

— Лорд, время просыпаться, — услышал я голос.

Я подумал, что мне это снится. Чьи-то руки трясли меня, но я продолжал спать и глотать слюну. Мне хотелось ещё поспать. И тут в моей голове возникла рациональная мысль: где же я в последний раз засыпал?

«О боже, я же на работе!» — осознал я, проснувшись. Я задремал в углу офиса, где обычно работаю сверхурочно. В нашей компании, где всегда не хватает сотрудников, это было обычным делом. Но как же так вышло? Все мои коллеги были заняты работой, а я спал! Это невозможно. Если кто-то узнает, то какие слухи пойдут — ужас!

Я поспешил подняться.

Что-то было не так в моём сне. Я помнил, что спал на старом скрипучем стуле. Но сейчас я лежал на уютной мягкой кровати. Более того, рядом со столом стоял человек и пристально смотрел на меня. На столе я увидел стакан с водой и влажное полотенце.

В первую секунду я подумал, что это сон, и не хотел принимать реальность.

— Это сон? — спросил я. В ответ услышал слово «лорд». Что значит «лорд»? Я ведь просто рядовой сотрудник компании «Чонхан Трейдинг» Син Тхэпун, а не лорд.

В этот момент.

— Кхыыыык! — голова раскалывалась от боли.

Это было очень короткое мгновение, но у меня возникло ощущение, будто кто-то силой открыл мой разум и вложил в него все знания и озарения. Как будто пытались поместить что-то в уже переполненное пространство. Это было очень неприятно и болезненно. Однако я был бессилен что-либо изменить. Боль продолжалась независимо от моей воли, а с каждой волной в моё сознание вбивались новые знания и воспоминания.

В этот момент я осознал, что нахожусь не там, где привык, не на Земле, где прошла моя жизнь, и не на стуле в офисе, где обычно спал.

«Неужели я правда умер от переутомления?» — пронеслось у меня в голове.

Моя жизнь промелькнула перед глазами, как в калейдоскопе. Я был Син Тхэпуном, офисным работником, но теперь это кажется прошлой жизнью. Да, я действительно умер, и причиной моей смерти стало переутомление.

Я заснул на работе, и это оказалось последним мгновением моей жизни.

«Неужели в 34 года я так и не познал любовь? Неужели я умер, так и не полюбив?» — хотелось возразить, но внезапно понимание настигло меня, не позволив скрыться от реальности. Я не Син Тхэпун, он остался лишь фрагментом моего прошлого, которое уже исчезло.

Я приподнялся, чтобы увидеть, кто меня разбудил. Это была Хейз, одна из моих служанок.

Как я сразу узнал её имя? Кажется, все воспоминания о прошлой и настоящей жизни естественным образом соединились.

— Всё в порядке, Хейз. Не беспокойся, уходи. Если что, позову, — сказал я.

— Да, милорд, — ответила Хейз и удалилась. В комнате остался только я, и это позволило мне лучше сосредоточиться на ситуации.

Сначала я встал. Я понимал, что это тело не моё, но, как ни странно, совсем не помнил, как выглядело моё реальное тело, ведь я давно не смотрелся в зеркало. В памяти сохранилось только образ, каким оно было лет десять назад.

Почему? Оглядываясь назад, я понимал, что в те годы был довольно симпатичным. Однако сейчас я не мог этого вспомнить. Нужно посмотреть, как всё изменилось с тех пор.

Поэтому я отправился на поиски зеркала. Но что-то пошло не так. Обычно зеркало размещают в самом заметном месте комнаты. Однако в этот раз оно оказалось в углу, и мне пришлось потратить некоторое время на его поиски.

Зеркало было покрыто слоем пыли, а на его поверхности виднелась паутина. Я взял полотенце, которое лежало рядом, и быстро стёр пыль. После этого я с гордостью встал перед зеркалом, радуясь, что наконец нашёл его.

Но...

«Чёрт», — подумал я, увидев своё отражение.

В зеркале я увидел совсем не то, что ожидал. Вместо подтянутого тела и красивого лица я увидел свисающий живот, который подрагивал при ходьбе, а также пупок, напоминавший чёрную дыру. Я предположил, что моя пижама так сильно износилась из-за этого живота.

Я был в шоке. Обычно в фильмах, сериалах и книгах герои, перерождаясь, становятся красивыми и богатыми людьми, живущими в роскоши. Но мне, видимо, не повезло. Лучше бы я остался в прошлой жизни.

И да, я был 34-летним мужчиной, который ни разу не встречался с девушками. Но я регулярно занимался спортом, и моё тело было в хорошей форме. Однако моё нынешнее тело было в ужасном состоянии. Лицо тоже было раздутым от жира и совсем не походило на то, что было десять лет назад.

Внезапно в моей голове промелькнули слова: «Статус». Это был кратчайший путь к пониманию происходящего, который я получил вместе с головной болью. И, как по команде, перед моими глазами развернулось окно статуса.

«Что?! Ожидаемая продолжительность жизни сократилась на 20 лет?» — моё внимание привлекло красное предупреждающее сообщение. Прочитав текст, я был в ужасе. Я уже расстроен, что переродился в этом теле, а тут ещё и ожидаемая продолжительность жизни сократилась на 20 лет! Какая чушь!

«Хм», — невольно выдохнул я и поднял взгляд. В верхней части окна статуса я увидел дату.

«Погодите, это… разве это не календарь континента Нас из той игры, в которую я играл? И не только он. Всё остальное тоже».

Я был настолько потрясён, что на мгновение забыл о прошлой жизни.

Первым делом я вспомнил о богах этого мира.

Есть Трансцендентный Бог, а также высшие, средние и низшие боги. Но не думайте, что все боги безмолвны. Среди них есть те, кто любит шалить. Поэтому, как и в моём случае, они иногда заменяют людей, меняя их души. Если это средний бог, то для него не составит труда осуществить такое. Ведь они боги, и для абсолютных существ нет ничего невозможного.

«Проблема в том, что все эти знания о богах совпадают с миром той игры, в которую я играл».

Осколки воспоминаний, которые казались хаотично разбросанными, продоолжили соединяться воедино. И я, не сразу, но, всё же, кое-что вспомнил…

«Игра, в которую я играю с детства, стала для меня реальностью. Не знаю, почему так вышло, но это действительно так».

Возможно, это было предопределено свыше, или мне просто приснилось, а может быть, действительно существуют параллельные вселенные. Но одно я знаю точно: я попал в мир той самой игры. И что самое удивительное, воспоминания о прошлой жизни сохранились в моей памяти. Поэтому вспомнить информацию об игре из прошлой жизни тоже было несложно.

«1424 год, 3 марта. На континенте Нас начинается Святая война демонов. День начала основного квеста в игре. День, когда главный герой отправляется в великое путешествие».

Я запомнил все даты, поэтому мне легко вспомнить, когда начинаются самые важные события. Сегодня 1414 год, 1 января — это текущая дата.

День начала квеста — 3 марта 1424 года. Через десять лет на континенте Нас разразится Святая война демонов, это будет грандиозное сражение. В этой войне между расами погибнут сотни и тысячи людей, и это будет только начало.

В это время на сцене появится главный герой, который сразится с Королём Демонов и его армией. С этого момента начинается история игрока, который может либо защитить континент Нас от Короля Демонов, либо захватить весь континент и стать правителем и получить настоящую концовку.

Конечно, в игре вы можете безрассудно сражаться, не боясь смерти. Но здесь всё по-другому!

Это не игра, это настоящая жизнь. Просто реальность решила примерить на себя образ мира игры. Жители этого мира не подозревают, что они находятся в игре. Для них это самая настоящая реальность. И для меня это тоже суровая реальность. Если я проиграю или умру, всё закончится. Я умру и в игровой, и в реальной жизни. Я умру дважды!

«Значит, очень важно, правильно начать», — подумал я.

Я постарался взять себя в руки и начал анализировать ситуацию. Это классическая ролевая игра с элементами стратегии. В ней вы развиваете своего персонажа и свои владения, постепенно увеличивая свою власть. Именно поэтому она может показаться сложной и трудной.

Разумеется, требовалось уделять ей много времени. Сейчас, за 10 лет до начала основного сюжета, в мире существует 5 империй и 16 королевств. Согласно календарю континента Нас, мы находимся в периоде «Весны и Осени».

Пять великих императоров и шестнадцать королевств ведут ожесточённые сражения друг с другом. За пять лет до начала основной истории, по прошествии пяти лет, на континенте Нас разразится великая война, известная как «Великая война Нас». Причиной конфликта станет борьба за продовольствие.

Продовольствие — основа любого государства, жизненно важный фактор, а порой и всё. Засухи и голод, вулканическая активность и землетрясения, эпидемии — вот три бедствия, которые можно назвать катастрофами. Они обрушились на континент Нас и привели к нехватке продовольствия по всему континенту.

Чтобы обеспечить свои государства необходимыми ресурсами, императоры и короли вынуждены были воевать друг с другом за продовольственные запасы. В войну оказались втянуты все страны и владения, и я, лорд, не мог избежать этого.

Это значит, что важность развития собственных владений становится всё более значимой. Хейз сказала, что я лорд, а это значит, что я землевладелец.

Интересно, где находятся владения лорда Джареда, в которых я оказался?

Я точно знаю, что у меня нет воспоминаний о Джареде. Очевидно, он не был знаменит. Возможно, он был несчастным лордом, который исчез из мира до начала основного квеста.

Начнём с тела — оно ужасное. Игроки, которые становились лордами, старались следить за собой, поэтому у большинства персонажей были подтянутые и красивые тела. А мне, видимо, не повезло.

Насколько же он запустил себя?

— Боже, молю тебя.

Я стал молиться. Прошу, пусть всё будет хорошо. Я открыл статус и проверил вкладку «Территории».

И там я увидел имя...

«Это где?»

Я помнил названия многих земель, но территория, именуемая «Кривия», мне совершенно незнакома. Более того, я понял, что у меня есть ещё одна, очень серьёзная проблема.

«Чёрт, мои характеристики».

Я был так поглощён состоянием «чрезмерного ожирения», что пропустил окно статуса. Как по заказу, все характеристики были равны 5. Только магия и интеллект были немного выше, но даже они едва соответствовали качествам лорда.

«Маг 4-класса. И при этом у него всего 40 единиц магии. Магия 4 класса — это уже большая проблема, с такими жалкими показателями магии — тем более. И с этим мне теперь жить?!».

Моё лицо само собой потемнело. 4-класс и выше — это обычное дело на континенте Нас. Ничего особенного. И кроме магии и интеллекта, остальные характеристики — просто катастрофа. Более того, даже показатели магии и интеллекта — ниже среднего. Учитывая класс, эти показатели должны быть в 10 раз выше.

Поэтому мой общий вердикт:

«C-класс, никчёмный, второсортный персонаж! Мусор, полнейший мусор!» Да, я лорд по званию, но по сути с такими характеристиками — полный мусор. И как бонус ко мне в придачу идёт отстойное тело. Я переродился не как король, император или князь, который купается в лучах славы... Я переродился как самый обычный, никому не известный лорд.

http://tl.rulate.ru/book/111345/4200988