Готовый перевод Naruto: A New Life with Tsunade / Наруто: Цунаде усыновила меня: Глава 5

Нацумэ спал крепко, усталость предыдущего дня свалила его с ног в тот момент, когда он упал в кровать. Проснувшись, он потянулся, оделся и вышел из своей комнаты.

"Нацумэ, ты проснулся?" Из кухни донесся голос Цунаде.

"Да", - ответил он, направляясь на кухню.

Там стояла Цунаде, все еще в топе без рукавов, но теперь в фартуке, повязанном вокруг талии.

Открыт новый образ: режим шеф-повара.

Нацумэ не мог не заметить, с какой легкостью она заставляла хорошо выглядеть даже самые простые наряды. В своей прошлой жизни он думал, что стиль Цунаде был обычным, но это никогда не умаляло ее ауру сильной, уверенной в себе женщины. Как спелый персик — полный, зрелый и манящий.

"Иди умойся", - сказала Цунаде, не потрудившись обернуться.

Нацумэ вошел в ближайшую ванную, обнаружив новую зубную щетку и пластиковый стаканчик, аккуратно расставленные на тумбочке. Цунаде, должно быть, приготовила это заранее. Он оглянулся в сторону кухни, чувствуя, как в груди разливается тепло. Несмотря на ее жесткую внешность, в ней была заботливая сторона.

Покончив со своей утренней рутиной, Нацумэ вернулся и обнаружил, что Цунаде приготовила завтрак — рисовые шарики.

"Попробуй", - сказала Цунаде, внимательно наблюдая за ним, ее яркие карие глаза ждали его реакции.

Нацумэ поколебался, прежде чем взять рисовый шарик и откусить. Выражение его лица мгновенно застыло. Он хотел сделать ей комплимент, но его вкусовые рецепторы взбунтовались.

О боги, что это? Оно соленое, сладкое и ... что-то еще, что он даже не мог описать. Как ей удается испортить рисовые шарики?

"Э-э, неплохо", - сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

Цунаде усмехнулась, явно видя его насквозь, но она не казалась расстроенной — на самом деле, она находила это забавным.

Наваки говорил то же самое, подумала она, задумчиво улыбаясь. Даже если ее стряпня была ужасной, он съедал все это с улыбкой. Воспоминание согревало ее сердце.

"Если тебе это так нравится, я буду готовить для тебя каждый день", - поддразнила она.

Нацумэ застыл от этой мысли. В его голове эхом отдавались слова некоего бога из его прошлой жизни: "Какой грех!"

Но он не мог отказать ей.

Нацумэ выдавил из себя улыбку и кивнул. "Хорошо".

Улыбка Цунаде прояснилась, когда она сама взяла рисовый шарик. Даже она была вынуждена признать, что это было невкусно, но тот факт, что Нацумэ все равно был готов это съесть, заставил ее почувствовать себя более связанной с ним — как с семьей. Совсем как ее младший брат Наваки.

После завтрака они приготовились отправиться в путь. Цунаде надела свою знакомую зеленую куртку со словом "Азартные игры", жирно написанным на спине. Это был ее фирменный образ, хотя ее удача в азартных играх была печально известна — просто не в хорошем смысле.

"Я куплю тебе новую одежду позже", - сказала Цунаде, взглянув на Нацумэ.

"Не нужно тратить на меня деньги", - быстро ответил Нацумэ, махая руками в знак отказа.

"Так не пойдет", - сказала Цунаде, беря его за руку и выводя на улицу. "Твоя нынешняя одежда не подходит к твоему милому личику".

Нацумэ моргнул, удивленный ее комментарием.

Боже мой. Тебя интересует моя внешность, да? Что ж, раз он честна, он тоже не будет сдерживаться.

Выйдя из дома, они пошли на юг через деревню, пока не добрались до больницы Конохи. По пути люди постоянно приветствовали Цунаде с волнением и восхищением.

"Цунаде-сама!"

Ее присутствие вызывало уважение. Как один из легендарных саннинов и величайший ниндзя-медик, Цунаде обладала богоподобным статусом в Конохе, особенно в больнице.

Наконец, они подошли к двери кабинета.

"Цунаде-сама!" Женщина средних лет встала из-за своего стола, ее голос был полон благоговения и радости.

"Давно не виделись, Юми", - сказала Цунаде с улыбкой. "Шизуне здесь?"

"Она сейчас наблюдает за операцией. Пожалуйста, подождите минутку, Цунаде-сама. Я пойду позову ее." Юми взглянула на Нацумэ, заинтригованная внешностью мальчика, но не задавая никаких вопросов, прежде чем быстро покинуть кабинет.

Цунаде похлопала по дивану рядом с собой. "Нацумэ, садись сюда".

Он послушно сел.

"Скоро ты познакомишься с девушкой по имени Шизуне. Она родственница моего старого друга и обладает большим потенциалом в медицинском ниндзюцу. Я планирую взять ее к себе в ученицы. Вы двое должны хорошо поладить. "

Пальцы Цунаде слегка перебирали его волосы, когда она говорила, ее голос был мягким.

Нацумэ кивнул. "Я так и сделаю, Цунаде-ни".

Он уже знал, кем была Шизуне — она сыграла значительную роль в оригинальной истории. Несмотря на то, что она была тихой и сдержанной, она была чрезвычайно талантлива, особенно в медицинском ниндзюцу. В конце концов, она стала верной помощницей и телохранителем Цунаде.

Вскоре после этого Юми вернулась, ведя в палату молодую девушку. У девушки было нежное лицо, и она была одета в стандартную форму медсестры. В тот момент, когда она увидела Цунаде, ее сдержанное поведение сменилось волнением.

"Цунаде-сама!" Четырнадцатилетняя Шизуне ждала этого момента годами, тренируясь в больнице в надежде, что Цунаде однажды вернется. В ее глазах ясно читалось восхищение.

"Я слышала о твоем выступлении", - сказала Цунаде, теперь ее тон был более серьезным. "С сегодняшнего дня ты будешь учиться у меня медицинскому ниндзюцу".

Шизуне резко вдохнула, пытаясь успокоить нервы. "Да, Цунаде-сама!" - искренне ответила она.

"Хорошо". Цунаде улыбнулась, затем указала на Нацумэ. "Это Нацумэ, твой младший. Позаботься о нем, и вам обоим следует поучиться друг у друга".

Нацумэ вежливо кивнул. "Приятно познакомиться, Шизуне-ни".

Слова прозвучали естественно, и они произвели желаемый эффект. Сердце Шизуне мгновенно растаяло.

"Такой милый!" - пробормотала она, не в силах удержаться, чтобы не погладить Нацумэ по голове. "Отныне я буду присматривать за тобой".

Почему все хотят потрогать его голову? Слегка раздраженно подумал Нацумэ. Особенно ты, Цунаде-ни. Что ж, я позволю тебе потрогать кое-что еще позже.…

Цунаде повела Нацумэ и Шизуне в ближайший магазин одежды, где купила Нацумэ три новых наряда. После этого они отправились домой.

Когда они подошли к входной двери, они обнаружили знакомую фигуру, ожидающую их.

Это был не кто иной, как Третий хокаге, Сарутоби Хирузен.

http://tl.rulate.ru/book/111327/5141121