Готовый перевод An Illustrated Guidebook to Other Races / Иллюстрированный путеводитель по другим расам: Глава 11

Впервые ты увидела Рено в библиотеке Императорского Колледжа Магии.

Тогда ты не знала его истинной личности, считая, что он просто привлекательный старшекурсник. Сама же ты, только поступившая в Магическую Академию, была поглощена освоением основ магии и теорией разложения элементов. На лишние развлечения, светские сплетни и тайны студенческой жизни у тебя попросту не было времени.

Ты, дочь простого человека, оказалась в мире, где магия – привилегия избранных. Доступные им книги и ресурсы, для тебя были роскошью, которую можно было позволить себе лишь через год-два накоплений. И если бы не Хоргас Дорн, который, случайно обнаружив твой магический талант, подарил тебе базовые учебники, ты бы так и осталась на пороге волшебного мира.

В Императорском Колледже Магии учились либо богатые наследники, либо дети знатных семей. Обычным студентам, вроде тебя, было очень сложно прижиться. Даже поступив, ты могла стать заложницей нехватки средств или отставания в учебе. Колледж не был благотворительным учреждением. С каждого, как с бедных, так и с богатых, снимали немалую плату, и каждый год места для бедняков становилось меньше. Тебе следовало изо всех сил доказывать свой талант, иначе тебя быстро отчислили как посредственного ученика.

Даже твой учитель, Хоргас Дорн, первоначально считал тебя непримечательной студенткой и не думал брать тебя в ученицы.

Ты завоевала его расположение, постоянно попадая в тройку лучших на академических соревнованиях, проявляя таланты и способности, не свойственные простым смертным.

К тому же, у этого странного жреца-жертвенника было одно обязательное условие для своих учеников – не допускать близких отношений с представителями противоположного пола.

Возможно, он боялся, что любовные страдания отвлекут его учеников от учебы.

В таких условиях у тебя не было ни малейшего интереса к какому-либо мужчине, тем более, к незнакомцу.

Но, вспоминая свою первую встречу с Рено, ты до сих пор краснеешь.

Ты была слишком маленькой, чтобы достать книгу с верхней полки, а левитация тебе еще не подчинялась. Тебе пришлось обратиться к библиотекарю. Только он ушел на заседание студенческого совета. Рено, который в это время сортировал книги, попросил его помочь, вежливо поздоровавшись.

Услышав твою просьбу, юноша опешил. Он повернулся и посмотрел на тебя, застывшую от его красоты, его выражение лица постепенно становилось отстраненным, в нем проглядывала скрытая усталость.

Ты подумала, что этот блондин, похожий на эльфа, относится к тебе с холодом, потому что ты вдруг обратилась к нему, и ему пришлось из-за этого сортировать дополнительные книги. Он готов был отказать.

Но он этого не сделал, а вместо этого весьма джентльменски снял нужную тебе книгу.

Ты только хотела его поблагодарить, как вдруг из книги, которую держал юноша, выпала маленькая желтая картинка с вульгарным рисунком.

Наверное, это была шутка прошлого студента, который брал эту книгу.

Когда ты увидела эту бумажку с непристойным содержанием, а также растерянные глаза блондина, который смотрел на тебя, то почувствовала смущение. Ты даже не взяла книгу, а в панике отбежала из библиотеки.

Из-за этого неприятного случая, ты несколько дней не ходила в библиотеку, но, к своему удивлению, встретила блондина возле библиотеки.

Снова неудобная ситуация – публичное признание в любви.

Ты думала, что с такой внешностью и неповторимым обаянием, он пользуется большой популярностью у девушек, и это было ожидаемо.

Но ответ девушки не последовал. Юноша с блондинистыми волосами и голубыми глазами смотрел на нее со спокойным выражением лица, но его бирюзовые глаза, как драгоценные камни, были совершенно безразличными и спокойными, как будто он смотрел на неодушевленный предмет.

Внезапно, без всякого предупреждения, юноша улыбнулся девушке. Он понизил голос и тихо спросил: "Почему ты любишь меня?"

"Потому что Ты очень добрый и идеальный, и ты так красив, и ты жених герцога. Если я стану твоею женой, я стану герцогиней!" Девушка как зачарованная на миг замолчала, выплеснув свои мысли.

Как только она замолчала, ее лицо побледнело, и ее выражение лица стало омерзительным. Словно она произнесла что-то не то.

"Значит, так", юноша продолжал улыбаться и тихо ответил девушке: "Но я думаю, что ты ошиблась. Мои родители не хотят, чтобы я был наследником. Если ты хочешь стать герцогиней, я могу представить тебя моему брату, он настоящий наследник Герцогского Дворца".

Лицо девушки в миг стало бледным, она прикрыла лицо и, не прощаясь, ушла, рыдая.

После ухода девушки, блондин незаметно расслабился, и его улыбка исчезла, как будто он сбросил с себя маску, которую носил постоянно.

В этот момент он ощутил твое присутствие. Он повернулся и посмотрел на тебя. На его губах снова появилась идеальная, холодная улыбка.

"Эта студентка, не нужно ли тебе что-то от меня?"

Он тоже, наверное, принял тебя за девушку, которая хочет ему признаться в любви.

"Я... случайно проходила мимо!" Ты почувствовала неловкость, увидев сцену признания, и быстро придумала отговорку.

Этот неожиданный ответ заставил юношу невольно опешить.

Как будто впервые внимательно разглядывая тебя, он посмотрел на тебя несколько секунд, затем замялся и сказал: "Мы... мы ведь встречались в библиотеке несколько дней назад..."

"Нет, я тебя никогда не видела!"

Боясь, что он вспомнит предыдущий неловкий случай, ты быстро подняла книгу, чтобы она прикрывала твое лицо.

Сделав паузу, ты не смогла удержаться от странного вопроса: "Если тебе не нравится, то почему ты не отказываешься?"

После второй встречи, ты, наконец, поняла, что что-то не так в этом юноше. Например, когда ты впервые обратилась к нему за помощью, ты почувствовала, что он не хочет этого делать. Но он все равно снимал для тебя книгу. А только что, когда девушка призналась ему в любви, у него было более простое и прямое решение. Но он пошел другим путем, чтобы девушка забыла о своею признании.

Как странно.

Как будто он не знает, как отказывать людям.

Твой вопрос тоже возник у юноши. Он немного помолчал, но ничего не сказал. Он просто молча смотрел на тебя, и в его глазах была печаль.

Ты также почувствовала неловкость, и скоро ушла.

После этого, не знаешь, это было совпадение или плохая судьба, ты с ним несколько раз встречалась, но вы делали вид, что не знакомы, и не разговаривали друг с другом.

Однажды, дождливым вечером, ты принесла в библиотеку книги, которые уже давно были просрочены. Когда ты возвращалась в общежитие, для удобства проходя мимо заброшенной тропинки в заднем саду колледжа, ты забралась на каменную стену, поросшую дикой розой. Внезапно ты остолбенела, увидев незнакомые темные фигуры. Присмотревшись, ты не смогла удержаться от удивления.

"Старшекурсник, что ты здесь делаешь?... У тебя рука болит?"

Ты заметила, что левая рука юноши висела не естественно, и с раны на плече стекала ярко-красная жидкость. Под белыми пальцами, капающими кровью, образовалась небольшая лужа грязи и крови, разбавленной дождем. Юноша не казался испытывающим боль. Он поднял на тебя взгляд, но сразу же отвел его вниз, тихо присев в углу и молча ожидая.

Как заброшенный бездомный пес.

Непонятно как, но у тебя в голове вдруг возникла странная мысль.

Ты решила позвать своего учителя, но было слишком поздно, учителя уже отдыхали, и ты не могла будить их посереди ночи.

Но оставить его так, как есть, было бессовестно, тем более, что он тебе помог при первой встрече.

Поэтому ты осторожно подошла к юноше и вежливо спросила, хочет ли он вернуться с тобой в общежитие, чтобы обработать рану.

Юноша медленно поднял голову. Золотые ресницы дрожали от капель воды, его пустые голубые глаза смотрели на тебя почти безучастно.

Как чистый эльфийский мальчик, потерявшийся и раненый в лесу, он испускал хрупкую и печальную красоту.

Тебе показалось, что эта картина странно знакома.

Возможно, когда-то давно, ты была в подобной ситуации?

Но вскоре ты забыла о этом странном ощущении знакомства и повела юношу прямо в общежитие.

Твои однокурсники были богатыми людьми, отличающимися либо большим состоянием, либо высоким родом. Никто, кроме бедных простолюдинов, не жил в этом убогом и ветхом студенческом общежитии, находившемся в самом отдаленном углу колледжа. Поэтому тебе повезло иметь целую комнату в своем распоряжении.

Тебе казалось немного странным помогать юноше с ранами.

Разве этот мальчик не жених герцога? Как он мог получить такие травмы в колледже?

Более того, его раны были чрезвычайно глубокими, как будто его намеренно поцарапали острым предметом. На шее и руках были четкие поцарапанные следы и синяки. Судя по всему, это не была ссора, а скорее намеренное издевательство. Мальчик только молча терпел. Он не сопротивлялся.

Не может быть... Неужели это была любовная трагедия?

Вспомнив о высокой популярности юноши в колледже, ты не смогла удержаться от размышлений, и коварно бросила на него взгляд.

Глядя на красивое лицо юноши, ты не смогла удержаться от вздоха.

Ты студентка, и должна усердно учиться. Что такого хорошего в любви? Это не только трата времени, но и потенциальная опасность.

Изысканный и красивый блондин, похожий на куклу, просто безучастно смотрел на тебя, его глаза были немного рассеяны, как будто он вспоминал свое давнее прошлое, глядя на тебя.

"Прости, моя магия лечения не достаточно совершенна. Пожалуйста, не перенапрягай эту руку в течение нескольких дней". Обработав рану юноши, ты серьезно ему сказала.

Юноша медленно заморгал глазами, не поняв, слышал ли он это. Многие капли воды стекали с его волос, он выглядел чрезвычайно хрупким.

Ты не смогла вынести мокрого и несчастного вида мальчика, ты нашла чистое полотенце и подарила ему, чтобы он вытер волосы.

Но он долго не двигался, как будто потерял способность двигаться.

Ты подумала, что надо оказать помощь, добивая начатое. Нельзя бросать на половине пути. Поэтому ты просто покрыла его голову полотенцем, как бывало с маленькой золотой рыбкой, которую ты когда-то держала в домашним условиях, и тщательно и терпеливо вытерла ему волосы.

Не знаю, когда дождь прекратился. Ты посмотрела на небо и замялась, решив откровенно обратиться к молчаливому юноше: "Старшекурсник, дождь кончился. Я помогу тебе обработать рану. Теперь ты можешь вернуться".

Хотя ты привела мальчика в общежитие, чтобы обработать ему рану, ты не решалась остаться с ним в один комнате на ночь.

Ты знала, что он не испытывает к тебе ничего, но, тем не менее, есть разница между мужчинами и женщинами. Тебе было страшно, что если кто-нибудь увидит, что мальчик выходит из твоего общежития, то на следующий день ты, маленькая незаметная личность, станешь главной звездой студенческого скандала.

Услышав твои слова, юноша медленно поднял голову и посмотрел на тебя. Бирюзовые глаза, похожие на драгоценные камни, теперь не были такими пустыми, как раньше, в них что-то промелькнуло, в тусклом свете они обрели мягкий и маслянистый оттенок. Движущийся голубой цвет.

Он смотрел на тебя таким взглядом несколько секунд, затем медленно протянул белые и тонкие пальцы и осторожно схватил край твоей одежды.

Это было похоже на то, как избитый и измученный бездомный пес, неоднократно брошенный и оставленный, снова нашел хозяина, которому хочет доверять, и осторожно протянул свой теплый красный язык, чтобы попробовать поцеловать кончик пальца нового хозяина.

http://tl.rulate.ru/book/111325/4200957