Готовый перевод The fifth generation of Konoha Village was booked by me / Пятое поколение жителей деревни Коноха было забронировано мной: Глава 30

Какаши был ошеломлён словами Нацухико. Он никогда не думал, что кто-то скажет нечто подобное.

– Неужели неудача – это главная тема жизни?

– Разве это нормально?

Однако Какаши не мог отрицать, что, если задуматься, успех действительно оказывался лишь временным явлением. Даже если сияние этого мимолётного успеха способно осветить всю жизнь человека, только он сам знает, сколько неудач скрывается за этим блеском.

Взять хотя бы самого Какаши. Другие называют его гением, ведь он в юном возрасте создал мощнейшую технику ниндзюцу – Райкири. Но в процессе её разработки он и сам не мог вспомнить, сколько раз терпел неудачи. Даже когда техника наконец сработала, она оставалась незавершённой, и ему не хватало самого важного для её завершения – Шарингана.

Полноценное завершение Райкири стало возможным только после смерти Обито. Это событие стало для Какаши огромным ударом. Оно же стало одной из его самых больших неудач как капитана.

– Неужели неудача... главная тема жизни? – пробормотал Какаши и замолчал.

– Да, неудача – главная тема жизни, – слегка вздохнул Нацухико, но вскоре на его лице появилась мягкая улыбка. – Но, Какаши, то, как человек справляется с неудачами, определяет его суть.

Какаши не ответил, он продолжал молчать. Однако его взгляд слегка устремился на Нацухико. Он вроде бы понимал, что тот имел в виду, но в то же время не понимал совсем.

Но Нацухико не волновало, что думает Какаши. Он знал, что это его шанс проявить себя, и не собирался его упускать.

– Знаешь, Какаши, неудача – это испытание для человека. Некоторые падают под её тяжестью и больше никогда не поднимаются. Мы называем таких людей неудачниками. Но есть те, кто снова и снова встаёт и движется вперёд. Сколько бы раз они ни терпели поражение, они анализируют свои ошибки, учатся на них и используют этот опыт, чтобы найти путь к успеху. Мы называем таких людей победителями, и их успехи часто затмевают все их прошлые неудачи.

Сделав паузу, Нацухико задержал взгляд на Какаши и продолжил мягким голосом:

– На самом деле, все мы постоянно движемся вперёд, балансируя между успехом и неудачей. Разница лишь в том, как мы делаем выбор. Какаши, прошлые неудачи не означают, что ты будешь терпеть их в будущем. Застревать в них – значит оскорблять память тех, кто подарил тебе успех.

– Я думаю, настоящая зрелость – это не стремление к совершенству или избегание неудач. Это умение смотреть в лицо своим слабостям. В этом и заключается суть жизни.

Услышав эти слова, Какаши почувствовал, как его внутреннее смятение слегка пошатнулось. Он понимал, что Нацухико хотел сказать, и знал, что тот пытался его утешить. Но этот подход, такой тонкий, без осуждения или оправданий, а лишь с размышлениями о природе успеха и неудачи, казался Какаши более приемлемым.

Стоило ему лишь немного изменить своё мышление, и он мог найти ответы, которые искал.

Глубоко вздохнув, Какаши посмотрел на Нацухико. Он хотел что-то сказать, но, когда слова уже готовы были сорваться с губ, он понял, что не знает, как их произнести. Он лишь закрыл рот, опустил голову и молча уставился на два надгробия перед собой. Однако в его взгляде что-то изменилось.

Чувство вины, внутренние терзания и даже странное желание умереть начали рассеиваться. Теперь он был погружён в размышления, но при этом ещё больше запутался.

Нацухико понял, что этого достаточно. Он снова надел маску на лицо, развернулся и пошёл прочь. Но перед тем как исчезнуть, он произнёс:

– Мне очень нравится одна фраза. В этом мире есть только один настоящий героизм – это признать правду жизни и всё равно любить её. Эти слова и для тебя, Какаши.

– Жаль, что случилось с Рин и Обито, но нельзя вечно жить прошлыми неудачами. Если ты действительно хочешь оправдать их усилия и искупить свои ошибки, живи, неся их волю. Это трудно и больно, но когда мы встретимся с ними в Чистой Земле, мы сможем с гордостью сказать, что не подвели их.

– Кроме того... – голос Нацухико вдруг стал тихим, почти шёпотом. – Ты можешь спросить Четвёртого Хокагэ о тех людях.

Сказав это, Нацухико исчез в ночи, оставив Какаши одного под лунным светом, с лёгким ветерком, ласкающим его лицо.

Какаши стоял неподвижно, его взгляд был прикован к двум надгробиям, но последние слова Нацухико продолжали звучать в его голове.

Он никогда не считал себя настоящим героем, но слова Нацухико дали ему понять, что даже если он не герой, он всё равно, кажется, любит свою жизнь.

Жить так, чтобы оправдать ожидания тех, кто пожертвовал своими жизнями ради него?

Хочешь ли ты продолжать идти вперед, чтобы нести их волю?

Чтобы однажды с гордостью сказать им, что, войдя в Чистую Землю, он пронес их волю через свою жизнь и оправдал их усилия?

Думая об этом, глаза Какаши, казалось, стали намного яснее.

Глядя на могильный камень перед собой, он словно увидел мальчика в сине-черном плаще и очках, который поднял ему большой палец.

Он также увидел девушку с короткими каштановыми волосами и фиолетовой краской на лице, улыбающуюся ему.

"Обито, Рин..."

Какаши молча размышлял, и его взгляд становился все более решительным и ясным.

"Я не подведу вас. Я обязательно пронесу вашу волю и буду жить смело!"

Воля Рин и Обито — это воля ради Конохи, ради защиты их родины и всех, кто им дорог.

Обито отдал за это свою жизнь, и Рин тоже пожертвовала собой. Какаши, несущий в себе волю обоих, хоть и остался в живых, но должен сражаться за Коноху!

Он никогда не позволит этому ускользнуть, и он никогда больше не допустит, чтобы то, что ему дорого, было разрушено.

"Давай, парень!"

"Давай, Какаши!"

Когда Какаши окончательно утвердился в своем решении, двое перед ним словно прошептали ему эти слова.

Под его твердым взглядом они медленно поднялись в небо и с этой ободряющей улыбкой постепенно растворились в его звездном небе...

...

http://tl.rulate.ru/book/111318/5397708