Готовый перевод The fifth generation of Konoha Village was booked by me / Пятое поколение жителей деревни Коноха было забронировано мной: Глава 16

– Убить своих товарищей собственными руками? – слова Какаши ошеломили Ся Яня. Он действительно не ожидал, что Какаши задаст такой странный и грубый вопрос.

Но, подумав, он немного понял, почему Какаши спросил именно так.

Работа ANBU по своей природе – это холодный, безжалостный и кровавый процесс. Не исключено, что во время миссии придётся избавиться от товарищей, которые становятся обузой!

Достаточно взглянуть на людей из Киригакуре, чтобы понять: их ANBU даже готовы убить всех своих товарищей, чтобы не допустить утечки информации.

И в глазах большинства людей ANBU – это всегда одно и то же, независимо от деревни.

Поэтому вопрос Какаши был вполне закономерен. В конце концов, он сам лично убивал своих товарищей.

Даже если это было непреднамеренно, он всё равно считал, что его руки уже запятнаны кровью.

Он даже не задумывался, почему его товарищи сделали такой выбор. Он просто знал, что совершил это.

– Прости, я не знаю, делал ли я что-то подобное, – Ся Янь заговорил мягким голосом, но в его тоне чувствовалась некоторая неопределённость, и он слегка вздохнул.

– Ты же знаешь природу миссий ANBU, иначе бы не задал мне этот вопрос.

Я также знаю, через что ты прошёл. Многие вещи в ANBU не являются секретом.

Но раз уж ты спросил, я могу рассказать тебе одну историю.

Примерно на третий год моей службы в ANBU у нас была миссия по захвату информации о деревне Ивагакуре.

Операция началась успешно, но потом нам не повезло – мы попали под прицел ANBU Ивагакуре.

После погони в живых остались только я и один товарищ, который был уже серьёзно ранен...

Хотя голос Ся Яня оставался мягким, в его тоне чувствовалась лёгкая грусть.

Эта история действительно произошла с ним, и он не врал, хотя его настоящие эмоции не были столь печальными.

Но рассказывая её, особенно Какаши, Ся Янь знал, какую позицию занять, чтобы добиться нужного эффекта.

Его история была проста. Тяжело раненный товарищ, понимая, что умирает, попросил Ся Яня завершить миссию.

Кроме того, он попросил Ся Яня убить его!

Умереть от рук врага было бы слишком мучительно, а если бы его захватили живым, последствия были бы ещё хуже.

В ANBU действительно есть техника, позволяющая уничтожить себя, но боль от неё невообразима.

Лучше попросить товарища сделать это быстро, чтобы избавиться от страданий, а товарищ, будучи ANBU, знает, как поступить с телом.

Ся Янь на мгновение заколебался, но затем без колебаний отказался и предложил товарищу другой вариант.

– Вместо того чтобы умереть от моих рук, лучше отвлеки врага и жди спасения.

Это было его искреннее предложение, но ситуация, видимо, была понята неправильно. ANBU подумал, что Ся Янь хочет, чтобы он продолжал бороться за жизнь.

Тогда он решил поверить Ся Яню и, разделив последние остатки чакры, создал теневого клона, принявшего его облик, чтобы отвлечь врага.

Что касается финала, он был далеко не таким радужным.

Ся Янь не стал спасать товарища, но доложил о происшествии капитану, который также не стал планировать операцию по спасению.

На этом всё и закончилось, так как было ясно, что ANBU, скорее всего, погиб при исполнении долга.

Но историю можно было рассказать иначе. Ся Янь слегка изменил её, сделав так, что ANBU сам предложил это, что придало рассказу совершенно другой оттенок.

– На самом деле, мне следовало убить его сразу, чтобы избавить от страданий, – закончив рассказ, Ся Янь слегка вздохнул.

– В той ситуации он был настолько тяжело ранен, что шансов выжить у него практически не было.

Лучше бы я избавил его от мучений...

Сказав это, Ся Янь замолчал, повернулся к Какаши, чьё лицо под маской выражало замешательство, и его голос стал невероятно мягким.

– На самом деле, я тебе завидую, Какаши, – тихо произнёс Ся Янь.

– Мне? – Какаши очнулся от своих мыслей, в его глазах появилось недоумение.

– Да, – кивнул Ся Янь. – Хотя я не знаю, в какой ситуации ты оказался, и не могу сказать, о чём ты думал тогда.

Но ты сделал то, на что я не решился. Ты – герой и воин.

То же самое можно сказать и о Рин.

Для самурая поднять меч – это лишь вопрос смелости.

Но для ниндзя, особенно когда речь идёт о товарищах, это слишком тяжело.

Ся Янь словно вздохнул, но в то же время его слова звучали как искренняя похвала. Это сбило Какаши с толку.

Он прекрасно понимал, что имел в виду Ся Янь, но не знал, как ответить.

Он не соглашался с его словами, но почему-то отчаянно хотел с ними согласиться.

Такие тяжёлые и гнетущие эмоции продолжали терзать его сердце. Разве то, что он сделал, или выбор Лина в тот момент, были неправильными?

Какаши чувствовал себя растерянным, но, к сожалению, не мог найти ответа. Он даже не знал, какой ответ хотел бы услышать.

Нацухико заметил, что Какаши замолчал, и сам решил не продолжать разговор.

Он уже намекнул на то, что было важно для Какаши. Этого было достаточно. Что касается дальнейшего развития событий, оставалось только наблюдать.

– Но то, что этот парень сам вышел на связь, действительно неожиданно, – про себя подумал Нацухико. – Это его собственное решение, или Четвёртый Хокаге дал ему совет?

Продолжая идти вперёд, Нацухико не мог отогнать от себя эти мысли. Если его догадка верна, всё становилось гораздо интереснее.

Хотя изначально он планировал лишь немного пошуметь, после того как получил "Летящего Бога Грома", его планы изменились.

Раньше он сомневался, хорошо это или плохо, но нынешнее поведение Какаши указывало на одно: Четвёртый Хокаге не питал к нему злых намерений.

– Похоже, если я приложу больше усилий, смогу попросить Какаши об одолжении, – подумал Нацухико.

При этой мысли на его лице, скрытом под маской, появилась улыбка, а настроение заметно улучшилось.

– Но нужно постараться, чтобы укрепить отношения с Какаши после возвращения. И...

Нацухико снова взглянул на свою систему. Глядя на панель, которая почти не отличалась от обычного интерфейса данных, он невольно вздохнул...

http://tl.rulate.ru/book/111318/5396995