Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 102

Внезапный приглушенный звук удивил профессоров.

— Хогвартс атакован? Появились Пожиратели смерти?!

В сравнении с удивлением профессоров, маленькие волшебники в аудитории были в шоковом состоянии.

Скоро вся аудитория погрузилась в хаос.

Профессор МакГонагалл, держащая в руке совершенно новую шляпу- Sorting Hat, мрачно закричала:

— Тишина!

Аудитория постепенно пришла в порядок. Первокурсники стояли в страхе и неуверенности с одной стороны зала, не понимая, что происходит.

— В Хогвартсе сейчас нет никаких проблем, так что не паникуйте. Церемония распределения пройдет как обычно, — успокаивала маленьких волшебников профессор МакГонагалл и при этом обернулась и подмигнула Дамблдору.

Дамблдор с хитрой улыбкой посмотрел на Снэйпа и сказал:

— Северус, не мог бы ты сходить и узнать, что происходит снаружи?

Снэйп кивнул и начал вставать, когда перед ним поднялся Дракулат.

— Я пойду, — с восторгом сказал Дракулат. — Смотреть на подобную церемонию распределения второй раз не так интересно. Возможно, выйдя, я найду что-то более увлекательное.

Прежде чем Дамблдор успел отреагировать, он выпил вино из кубка, расправил мантию и прыгнул со стола профессоров.

— Я с тобой, — быстро добавил Снэйп, следуя за ним, и направился к двери аудитории junto с Дракулатом.

Дракулат бросил взгляд на Снэйпа и заметил, что его глаза сосредоточены на столе Гриффиндора, пристально туда посматривая.

— Похоже, профессор Снэйп сильно обеспокоен Гриффиндором? — с ухмылкой спросил Дракулат.

— Нет, — ответил Снэйп, молча отводя взгляд. Его сжатые зубы заставляли казаться, что он говорит сквозь них. — У меня просто есть некоторые возражения против дома, который украл Кубок факультетов у Слизерина.

Дракулат с интересом посмотрел на место, где наиболее долго задерживался взгляд Снэйпа — это была Гермиона Грейнджер, выглядевшая взволнованной и обеспокоенной, а вокруг нее было пусто.

Сразу ему вспомнились необычные действия Фреда и Джорджа, и в его глазах промелькнуло понимание.

— Гарри Поттер и Рон Уэзли здесь? — задумался Дракулат и не смог сдержать улыбку. — Похоже, дела становятся интересными.

Он ускорил шаг, проскочил мимо Снэйпа, будто стремительно пролетая близко к земле, и быстро направился в ту сторону, откуда доносился приглушенный звук.

Смотря на Дракулата, который двигался так быстро и даже не дождался его, Снэйп поджал губы и не смог не ускорить свой темп.

Его широкий плащ развевался за ним, действительно напоминая большого летучего мыша.

```html

Дракула увидел вдалеке танцующее или, быть может, сумасшедшее ивовое дерево.

Это было взбесившееся ивовое дерево, которое росло в Хогвартсе на протяжении многих лет.

В это время взбесившееся ивовое дерево продолжало размахивать своими толстыми или тонкими ветвями, сгибая их и тянув к потрепанному автомобилю, полному дыр——

Нескончаемые прутики толщиной с суставы пальцев стучали по лобовому стеклу, как град, заставляя его тр tremble. Ветка, такая же толстая, как тарашка, безумно колотила по крыше машины, а несколько ловких ивовых листьев застряли в разбитом окне, пытаясь раскрошить двоих юных магов, сидевших внутри.

- Это дерево бьёт людей так сильно, давай бежим! — закричал Рон изнутри автомобиля и с силой толкнул дверь.

Но в этот момент ветка пронзила разбитое окно автомобиля под необычным углом и нанесла ему жестокий удар снизу, заставив упасть на колени к Гарри.

Рон остолбенел и безмолвно смотрел, как крыша автомобиля постепенно сжалась под ударами толстых ветвей.

- Мы пропали! — застонал он, глядя на крышу машины.

В критический момент дно старого Форда внезапно задрожало — и двигатель снова завёлся.

- Быстро, сдавай назад! — «Этот» увидел, как его надежда снова возродилась, и закричал Гарри.

Автомобиль с шумом откатился назад.

Дерево пыталось продолжать бить их и изо всех сил использовало свои ветви в сторону быстро ускользающего автомобиля. Оно сильно наклонилось, пытаясь дотянуться до длинных ветвей старого Форда, чуть не разрывая ствол, его корни скрипели.

- Мерлин, как опасно! — После того как они вышли из зоны поражения взбесившегося ивового дерева, Рон лежал на коленях Гарри и смеялся, — Молодец, машина.

Но старый Форд, похоже, достиг предела после того, как Гарри и Рон сели внутрь. С двумя «Пэнг Пэнг» двери машины внезапно открылись.

Затем сиденье наклонилось в сторону, «пнуло» Гарри и Рона наружу, оставив их на мокрой земле.

После ещё двух громких звуков их вещи последовали тем же примером и были выброшены из багажника.

Что довольно гуманно, так это то, что клетка Хедвиги не была прямым образом выброшена на землю, а была брошена в воздух. Под действием инерции дверь клетки открылась, и Хедвиг вылетела.

Она сердито закричала и полетела к замку, даже не оглядываясь.

После завершения этих действий старый Форд оказался поцарапанным и покрытым большими вмятинами, крыша была почти вдавлена в сиденья. Он дымился и гремел в темноте, только задние огни всё ещё ярко светили.

- Нет, ты не можешь уйти! — Рон расширил глаза, замахнувшись сломанной палочкой, и закричал из-за машины, — Вернись! Папа убьёт меня, если потеряет машину!

После слов Рона машина действительно остановилась.

Свет заднего фонаря медленно увеличивался и становился ярче, постепенно приближаясь к Рону.

- Да, да, вот так, возвращайся ко мне. — Рон вздохнул с облегчением и с удовлетворением произнёс.

- Рон, что-то не так с машиной. — Гарри неловко нес свой чемодан и сказал рядом с Роном.

Он увидел, что старый Форд завис в воздухе, задние огни всё ещё яростно мигали, колёса крутились быстро, невидимый ускоритель поддувал мягкую траву позади, а волосы Гарри и Рона развевались на ветру.

- Похоже... она борется? — неуверенно произнес Рон, глядя на состояние машины.

- Должно быть, да. — Наклонил голову Гарри, — Неужели она не может ослушаться приказов своего хозяина и должна слушаться только твои слова и возвращаться?

- Не будь нелепым, Гарри, — сказал Рон, — мой папа владелец этой машины.

Несмотря на то, что машина не прекращала бороться, она всё же остановилась перед недоумевающими Гарри и Роном.

Кажется, поняв, что не может уйти, старый Форд просто перестал бороться, отключил двигатель и фары и упал на землю, как будто смирился с судьбой. Двери, багажник и капот гремели, издавая «бух».

- За то, что я развел Стинг——

Вдруг за Гарри и Роном послышался голос, который напугал их обоих.

Гарри резко обернулся и увидел фигуру, стоящую в темноте, которая почти сливалась с ночью, и пару глаз с винно-красным светом текла.

Увидев эти глаза, он вздохнул с облегчением.

- Профессор Дракула, вы чуть не напугали нас до смерти...

Дракула не обращал на них внимания и лишь с интересом смотрел на побитый старый Форд, его глаза светились.

- Это автомобиль, модифицированный господином Вайсом? — спросил он Рона.

- Ах... да! — Рон на мгновение остолбенел, а затем нервно ответил, — С ним... что-то не так?

- Ничего, сейчас всё в порядке. — засмеялся Дракула.

Гарри и Рон взглянули на покореженный старый Форд, снова повели взгляд на заинтересованное выражение Дракулы, с лицами, полными недоумения, как будто «я не слишком много читаю, не обманывайте меня.»

- Правда, я не обманываю вас. Эта машина в значительно лучшем состоянии, чем когда-либо прежде. — Дракула шагнул вперёд и похлопал по капоту старого Форда, в этот момент раздался звук падающих деталей из машины.

Гарри и Рон посмотрели друг на друга, ощущая, что мысли профессора Дракулы действительно... необычны.

- Удивительно. Такую простую магическую модификацию автомобиля действительно может привести к появлению слабого сознания при определённых обстоятельствах. — Дракула продолжал разглядывать старый Форд.

- Неужели ты чувствуешь, что тебе не по себе, что я поймал тебя обратно? — спросил он у старого Форда.

- С профессором не всё в порядке? — Рон искоса взглянул на Гарри и тихо спросил.

Гарри согласно кивнул, с обеспокоенным выражением на лице, — Всё кончено. Даже у такого могущественного волшебника, как профессор Дракула, с головой не всё в порядке. Этот мир слишком страшен.

Однако как только они начали тихо говорить, фары старого Форда внезапно включились, как будто в ответ на вопрос Дракулы.

- Не переживайте, я ничего вам не сделаю. — усмехнулся Дракула, — Такая редкая разумная сущность... ну, даже если она обладает лишь немного инстинктивной реакцией, это не просто так.

Он протянул руку, начиная с капота, и коснулся крыши, окон, багажника старого Форда...

Каждый раз, когда он касался детали автомобиля, вмятины, царапины и повреждения в этом месте исчезали. Постепенно старый Форд становился как новый.

- Я не могу сказать, как ваше слабое сознание было сформировано, поэтому не стал ремонтировать внутренние детали. — продолжал Дракула, — Если вы хотите отремонтировать внутренние компоненты, почему бы вам не включать фары дважды?

Фары старого Форда мигнули.

Они мигнули всего один раз, что означало, что внешнего ремонта было достаточно.

- Отлично, я оставлю на вашем теле знак, который смогу использовать для определения вашего местоположения, а затем отпущу вас. — сказал Дракула, — Если вы согласны, просто включите фары автомобиля.

Фары старого Форда снова мигнули.

- Вы очень разумный. — Дракула с удовлетворением кивнул, протянул руку и начертил знак дьявольских крыльев на внутренней стороне машины.

После того как знак был создан, возникло красное свечение, которое потом исчезло внутри автомобиля.

- Всё, можете идти. — Дракула похлопал по восстановленному окну машины и усмехнулся, — Я буду время от времени приходить в проверять ваше состояние, и не забывайте, не избегайте меня.

Когда Старый Форд услышал эти слова, он немедленно завёл двигатель с «жужжанием», включил фары и высоко взмыл в воздух.

Он развернулся к Дракуле и как будто кивнул ему головой.

Затем он помчался в Запретный лес, не оглядываясь, его яркие задние огни исчезли в ночи.

Гарри и Рон смотрели на удаляющийся автомобиль с недоумением. Они не знали, как понимать разговор между профессором Дракулой и машиной. Только казалось, что даже в волшебном мире это было слишком волшебно...

Лишь когда задние огни машины больше не были видны, Рон вдруг очнулся, как будто ото сна.

- Профессор, вы не можете его отпустить! — закричал он. — Мой папа убьёт меня, если узнает, что я потерял машину!

- Ты его сын, он тебя не убьёт. — Дракула взглянул на Рона и сказал без лишних слов, — В лучшем случае он просто отшлёпает тебя, и возможно, чуть не убьёт.

Лицо Рона упростилось.

- Всё кончено... машина пропала, что мы будем делать... — в отчаянии произнёс он.

- Профессор, вы можете придумать что-то... просто дайте машине Рона уйти? — Гарри долго колебался, а затем спросил.

- Неужели ты не видел только что? Эта машина стала слегка разумной из-за вашей серии действий. Я хочу ещё немного понаблюдать за ней. — Дракула пожал плечами.

Затем он подумал и, кажется, неправильно будет просто отдавать чужую собственность, так что добавил: — Ладно, я покрою убытки вашей семьи. Скажите мне адрес, и завтра вам будет доставлена новая машина.

Взор Рона, который был отвлечён, внезапно стал сосредоточенным, и он спросил: — Вы говорите правду, профессор?

После положительного ответа Рон вскочил от счастья и быстро сообщил Дракуле адрес Убежища, думая, что теперь сможет избежать наказания дома.

Дракула записал местоположение Убежища, а затем наконец взглянул в лицо Гарри и Рона.

- Теперь, когда вопрос с машиной решён, разве вам не следует объяснить мне другие вещи? — с насмешкой спросил Дракула, — Почему вы двое не сели на Хогвартс-Экспресс, чтобы вернуться в школу? Разве вы не приехали сюда сами?

- Неужели вам не кажется, что поездка на школьном автобусе недостаточно захватывающая и вы хотите найти более интересный способ передвижения?

Говоря о «захватывающем» и «интересном», холодное выражение лица Дракулы вдруг изменилось, и его глаза загорелись.

Гарри с трепетом смотрел на внезапно заинтересованное выражение профессора Дракулы. Он мог поклясться, что когда профессор Дракула отправит новую машину в семью Вайсов, он безусловно захочет купить одну себе!

Рон также тайно вздохнул с облегчением.

За год общения студенты Хогвартса в основном понимают, что если профессор Дракула проявляет интерес, он становится очень дружелюбным.

- Похоже, что профессор Дракула излишне заинтересован. — Гарри и Рон обменялись взглядами, полными облегчения.

Однако все пошло не так, как они надеялись. На следующую секунду, когда они вздохнули с облегчением, вновь послышался липкий, маслянистый голос за ними -

- Давно не виделись. Известный Гарри Поттер и его хороший друг Вейси.

Гарри и Рон медленно повернули головы и увидели большого человека с курносым носом и жирными волосами, висящими на плечах.

Снегг, казалось, немного запыхался. Ему потребовалось много времени, чтобы дойти от Большого зала на юго-западе замка до взбесившегося ивового дерева на юго-востоке.

Но даже несмотря на то, что он тяжело дышал, злобная улыбка на его лице всё же говорила Гарри, что он и Рон находятся в весьма плохой ситуации!

- Добрый вечер... Добрый вечер, профессор Снегг. — Гарри приветствовал Снегга с улыбкой, которая была хуже плача.

- У вас плохая ночь, Поттер. — холодно произнёс Снегг, — Я вижу, что очень ценное взбесившееся дерево школы, похоже, было сильно повреждено.

- Это дерево причинило нам больше вреда, чем мы ему... — выпалил Рон.

- Тишина! — рявкнул Снегг.

- Вы двое, идите за мной. — Он взглянул на коробки в их руках, и его настроение снова изменилось к лучшему. — Жаль, что вы не студенты моего колледжа. У меня нет права принять решение о вашем отчислении, в противном случае я бы немедленно выдворил вас из школы так, чтобы вам не пришлось собирать вещи.

Гарри и Рон жалобно посмотрели на Дракулу в поисках помощи.

Однако Дракула, похоже, снова заинтересовался взбесившимся ивовым деревом в этот момент. Он стоял под ивой с многими сломанными ветвями и смотрел на это агрессивное растение, совершенно не замечая взглядов двоих.

```

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4778512