Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 48

Со временем основные блюда и десерты на рождественском банкетном угощении закончились.

Банкет завершился, когда солнце было наполовину ниже в небе. Чашки и тарелки в аудитории валялись в беспорядке, однако с помощью волшебства домовых эльфов они быстро стали как новые. И профессора, и студенты были невероятно довольны этим событием.

После еды Гарри, который был очень сытым, и братья Уизли устроили снежную битву на игровой площадке, чтобы переварить еду. Они активно играли весь день и прекрасно проводили время. Только когда солнце совсем зашло и они ощутили сильный холод, они вернулись к уютному огню в своем общем зале, запыхавшиеся и в одежде, промокшей от снега.

Это был самый счастливый Рождество в жизни Гарри, но одна мысль все время мучила его.

Только когда он лег спать, у него появилась возможность поразмышлять об этом —

Сияющий серебристый плащ-невидимка, казавшийся сотканным из воды, и человек, который подарил ему этот плащ...

Гарри снова достал плащ-невидимку из простого пакета и позволил ему скользить сквозь свои пальцы, ощущая его гладкость, превосходящую шелк, и легкость, не сравнимую с чем-либо другим.

В пакете также была записка, написанная красивым и элегантным почерком, в которой говорилось, что этот плащ раньше принадлежал его отцу, и просили пользоваться им с умом.

Пользоваться им с умом? Сердце Гарри забилось быстрее.

Как бы ты ни думал о плащах-невидимках, они предназначены для плохих дел. Можно сказать, что это отличное орудие для тайных ходоков и прогулок по замку ночью!

Кто же так сильно хочет заставить его нарушить школьные правила и даже прислал ему такой волшебный реквизит?

Вдруг глаза Гарри заблестели, и он испытал внутри волнение.

Он осознал, что, надев этот плащ-невидимку, ему открывается весь Хогвартс! Если он и Рон захотят выйти погулять ночами, их никто не заметит! Носив плащ-невидимку, они могли бы беспрепятственно двигаться где угодно, а Филч и Снейп никогда бы не узнали!

Гарри тайно решил, что уйдет, как только появится возможность.

Пока его соседи по комнате спали, он надел плащ-невидимку и тихо вышел из общежития.

```html

В заброшенном классе множество изношенных столов и стульев было сложено у стены, отбрасывая крупные темные тени в тусклом свете свечи. Перевернутая корзина для бумаг в классе переполнилась крошечными обрывками бумаги, которые лежали под толстым слоем пыли на полу.

Это место, вероятно, не убирали долгое время.

Но у стены, обращенной к входу, находился предмет, явно не принадлежащий этому классу. Похоже, кто-то временно поставил его сюда, так как не нашлось другого места для него —

Это было величественное зеркало, достигавшее потолка, с роскошной золотой рамой, поддерживаемой двумя лапообразными ножками внизу.

Перед зеркалом стояли две фигуры с серебряными волосами. Одна выглядела очень старой, другая была гораздо моложе, хотя на самом деле их возраст был ровно наоборот.

— Можете сказать, почему вы вызвали меня сюда, директор Дамблдор? — Дракула украдкой взглянул на изображение хаоса, отображающееся в зеркале, и его выражение лица изменилось. Он отступил на шаг от зеркала.

— К тому же, разве Зеркало Еридис не является последним этапом магического камня, который вы организовали? Почему вы перенесли его в этот заброшенный класс? — спросил он, удивленный.

Дамблдор стоял перед Зеркалом Еридис, в недоумении глядя на изображение в нем.

— Прежде чем Гарри отправится в закрытую зону на четвертом этаже, мне нужно провести тест, чтобы выяснить, чего он хочет больше всего в глубине души. — Сказал он тихо. — Это связано с тем, сможет ли он правильно использовать свои уникальные преимущества, чтобы получить силу, способную победить старого врага.

— Так вы заставили профессора Снейпа торчать допоздна и работали с Филчем, чтобы заманить Поттера в этот класс и позволить ему открыть Зеркало Еридис? — Дракула спросил с недоумением.

Непонятно почему, он почувствовал симпатию к Снейпу, делу которого использовали.

Дамблдор слегка кивнул, его глаза по-прежнему были устремлены на изображение в волшебном зеркале.

Увидев сосредоточенный взгляд Дамблдора, Дракула заинтересовался.

Из его пальцев тихонько вырвалась прозрачная энергия, которая обвила рунические символы, выгравированные на Зеркале Еридис. Затем он медленно уставился на зеркало, не покрытое пылью.

В зеркале одно за другим появлялись несколько фигур, включая мужчину средних лет с каштаново-красными волосами и бородой, девушку с тем же цветом волос и элегантную женщину. Судя по всему, они выглядели близкими, и можно было предположить, что это, вероятно, семья Дамблдора.

Но Дракула удивила еще одна молодая фигура, находившаяся на расстоянии от троицы Дамблдора. У него были светлые волосы, пара бирюзовых глаз и дикий, озорной смех на привлекательном лице. Он смотрел на пожилого человека в зеркале с озорной улыбкой.

Когда Дракула ждал, чтобы рассмотреть его поближе, изображение в зеркале неожиданно исчезло.

— Профессор Дракула, я думаю, не очень вежливо подглядывать за чужой личной жизнью, не так ли? — Дамблдор повернулся к Дракуле и тихо сказал.

— Эм, я на мгновение немного любопытствовал, — Дракула, пойманный Дамблдором за подглядыванием, слегка замялся и неуклюже закашлялся.

Но потом он не удержался и спросил: — Так... кто этот молодой человек со светлыми волосами? Судя по всему, ваши отношения с ним весьма необычные.

Дамблдор на мгновение замялась, его выражение стало немного одиноким.

— Он просто молодой человек, который был погружен в лето.

Необычное поведение Дамблдора стало вызывать у Дракулы все больше любопытства. Он сделал шаг вперед, готовясь продолжить вопросы о молодом человеке со светлыми волосами.

В этот момент Дамблдор, похоже, что-то заметил, и с помощью прозрачного барьера скрыл фигуры двух людей по ту сторону зеркала.

Дракула нахмурился и взглянул на приоткрытую дверь класса.

Там никого не было, кроме очень тихих и почти неслышных шагов, которые медленно приближались к заброшенному классу. Два скользких, маслянистых голоса затихли в коридоре. Это были Филч и Снейп.

С помощью своего превосходного слуха Дракула уловил, что кто-то крадется в заброшенный класс, где он и Дамблдор находились.

Свет в его бордовых глазах пробежал, и он постепенно увидел маленького волшебника, одетого в мантию-невидимку, медленно подходящего к Зеркалу Еридис.

— Это... Поттер? — Дракула с недоумением смотрел на слегка размытый силуэт под мантийкой-невидимкой и с недоумением нахмурил лоб к Дамблдору. — Мантийка-невидимка Поттера такая же, как у Игнатиуса Пeverт. Как это связано с ним?

В обычных случаях мантии-невидимки делают из кожи невидимых животных или из рун, похожих на заклинания иллюзий. Эти мантии не действовали на Дракулу, и он мог легко их проходить.

Тем не менее, мантия-невидимка Гарри была другой.

Дракула не сразу заметил, что Гарри надел мантию-невидимку, поэтому он направил свою магическую силу на глаза. Однако даже так фигура Гарри оставалась неясной.

— Да, это легендарные Дары Смерти, — Дамблдор произнес спокойно, словно это была всего лишь обычная одежда. — Однажды отец Гарри одолжил ее мне для изучения, и теперь она вернулась своему изначальному владельцу.

— Какой щедрый поступок, Дамблдор, — слегка зав摇ал головой Дракула. — Он устраивал испытания и Дары Смерти, использовал такие вещи, как Зеркало Еридис, чтобы проверять характер людей.

— Когда же волшебный мир опустился до такого уровня? Никто не смеет произносить его имя, и темный маг должен быть побежден бедным ребенком, который потерял родителей.

Он уставился в глаза Дамблдора, и его голос стал холоднее.

```

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4762723