Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 47

Услышав четкое "Азкабан" из уст Распределяющей шляпы, в воздухе на мгновение воцарилась тишина.

Профессора в недоумении уставились на Распределяющую шляпу. Их взгляды метались между Дракулой и шляпой на его голове, на лицах читалось крайнее удивление.

— Будучи директором столько лет, впервые узнаю, что в Хогвартсе есть пятая ветвь! — первым заговорил Дамблдор, радуясь. — Давайте поздравим профессора Дракулу с тем, что он стал первым членом Академии Азкабан, ваше продвижение до Декана Азкабана не за горами!

Дамблдор первым начал аплодировать.

Профессор Кеттлеберн, у которого была только одна рука и половина ноги, восхищенно подошел к месту Снэпа с тростью.

— Северус, если спросишь меня, теперь, когда Азкабан стал ветвью, вам, студентам Слизерина, не нужно будет проходить бюрократию, вас просто можно будет сразу отправить в Азкабан! — весело произнес он, похлопав Снэпа по плечу. — Мне пришлось провести семь лет в Азкабане, как же это хлопотно!

Как старый Хаффлпафф, профессор Кеттлеберн был рад доставить немного неудобств дому Слизерин. Ведь Слизерин всегда смотрел свысока на юных волшебников Хаффлпаффа.

Снэп с мрачным лицом, однако, учитывая опыт профессора Кеттлеберна в шестьдесят или семьдесят лет, не мог просто замкнуться в себе.

Слушая насмешки профессоров вокруг, уголки губ Дракулы дрогнули.

— Ты опять за своё и хочешь узнать, каково это — гореть? — снял он шляпу с головы и сказал с недовольным выражением. — Не думай, что я не знаю, ты, вероятно, всё ещё думаешь о том, что я тебе дал. Хочешь быстренько это уладить и воспользоваться случаем для мести!

— Дядюшка... лорд граф, у меня этого нет! — расстроенно промолвила Распределяющая шляпа. — Это не Рождество, я просто хотел немного пошутить и развеселить атмосферу...

— Ну что ж, рождественскому банкету действительно не хватает развлекательной программы для оживления атмосферы. — Дракула посмотрел на шляпу в своих руках и злорадно улыбнулся. — Так что я собираюсь устроить представление для всех присутствующих. Мне нужно, чтобы ты поучаствовал в шоу с Распределяющей шляпой, проходящей через кольцо огня.

Дракула повернул Распределяющую шляпу одной рукой. В паникующем выражении он небрежно щелкнул пальцами другой и перед шляпой появилось горящее кольцо пламени.

— Подождите, лорд граф, у меня есть что сказать! — воскликнула Сортировочная шляпа, понизив голос в панике. — Я сделал это не просто так; это связано с четырьмя основателями!

Она преднамеренно контролировала звук так, чтобы только Дракула мог ее услышать. Глаза Дракулы засверкали.

В следующий момент кольцо огня перед ним внезапно исчезло, и Распределяющая шляпа остановилась, беспомощно повиснув у него в руке.

— Этой шляпе время от времени нужно немного испугаться, иначе она может стать источником всяческих неприятностей. — Он улыбнулся любопытным профессорам вокруг и элегантно надел шляпу на голову. — Теперь мой рождественский головной убор на месте, профессора, поторопитесь и поешьте, основное блюдо скоро уберут.

Когда остальные профессора отвели взгляды, Дракула осторожно прикоснулся к полям Распределяющей шляпы.

— Время начинать. Посмотрим, какую причину ты придумал на этот раз. — Он надел шляпу и начал молча общаться с ней через способность легилименции.

— Мой лорд, мне так трудно! — Глас шляпы прозвучал в сознании Дракулы, и она начала жаловаться с самого начала. — Ты ведь знаешь, что моя жизнь длится уже тысячу лет! За исключением сна, у меня есть семьсот или восемьсот лет! Даже если ты специально ослабишь окклюменцию, мне невозможно определить, какая натура основателей соответствует духу этой долгой тысячи лет...

— Так я заставляю тебя страдать? — спросил Дракула в мыслях, запихивая в рот кусок кровяной заливной пачки.

— Не совсем. — Сказала шляпа искренне. — Просто я недостаточно способен. Я определенно буду стараться улучшаться!

— На самом деле, я думал, что ты случайным образом создашь колледж для меня просто, чтобы справиться с ситуацией. — Смеясь, произнес Дракула.

— Я тоже это хотел сделать, но нет такой возможности. — Ответила шляпа. — Тысячу лет назад четыре великих основателя Хогвартса вложили свои мысли в мое тело, дав мне уникальные способности. Студенты могут быть распределены по различным колледжам на основе своих талантов и качеств.

— Но воля четырех основателей остается внутри меня, и их воспоминания и чувства к тебе, графу Дракуле, также существуют долгое время. Если вышесказанное является лишь второстепенным, то то, что действительно вызывает у меня затруднения, — это другое: умы основателей могут ссориться!

— Подожди, ты имеешь в виду, что мысли, оставленные Салазаром и Годриком, будут спорить?

Дракула внезапно заинтересовался и даже не стал есть пудинг перед собой. Он сел прямо, готовый внимательно слушать рассказ Распределяющей шляпы.

— Это правда. На самом деле, когда я был положен тебе на голову, оставшиеся воли четырех основателей хотели, чтобы я распределил тебя по их домам. Ты ведь знаешь, Равенкло всегда был сильно заинтересован в тебе, а Гриффиндор и Слизерин всегда хотели доказать, кто из них оказывает на тебя наибольшее влияние...

— Твердый факт. — Улыбнувшись, Дракула покачал головой, его глаза наполнились ностальгией. — Тогда я был далеким от того грозного вампирского графа, которым стал, а четыре основателя Хогвартса были лишь юными волшебниками. Четыре единомышленника и вампир-друг, к которому они присоединились, вместе прогуливались по замерзшему Черному озеру — это были его юные воспоминания из тысячелетней давности.

После того, как он невольно долго размышлял, Дракула вдруг задумался над вопросом.

— Почему ты не упоминаешь Хельгу? Разве она не хочет, чтобы я был распределён в Хаффлпафф? — спросил он в сознании Распределяющей шляпы.

— Мой лорд, проснитесь. — Шляпа не смогла удержаться от жалоб. — Посмотрите на кого-нибудь из вас, у кого есть качества честности, преданности, искренности или ненависти к трудностям... Мысли Хаффлпаффа уже потеряли надежду, так что она не участвовала в спорах между другими основателями, а вместо этого продолжала быть миротворцем.

Лицо Дракулы не могло не потемнеть.

— После всего сказанного, все равно один и тот же вопрос. — Его тон стал злым. — Почему ты сказал "Азкабан"?

— Это...это...почему бы тебе не винить Гриффиндора? — растерянно произнесла Распределяющая шляпа. — Как шляпа Гриффиндора, я, непременно, унаследовал его неуместный юмор. Хорошо, я точно так и сделал!

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4762636