Готовый перевод Hogwarts vampire professor / Профессор-вампир из Хогвартса: Глава 17

Порыв холодного ветра пронесся по классу Защиты от Темных Искусств, развеяв сильный запах духов, которым Квиррелл пытался замаскировать присутствие Волдеморта, и также усилив бодрствующее состояние юных волшебников.

Дракул с удовлетворением посмотрел на энергичное состояние студентов.

— Итак, это ваш первый урок Защиты от Темных Искусств в жизни, верно? — Он положил руки на стол, наклонился вперед и внимательно посмотрел на каждого из присутствующих.

— Да, профессор, — ответили юные волшебники хором.

— Тогда, действительно, немного безответственно с моей стороны просить Квиррелла вести этот класс, — сказал Дракул, который только что уладил свои дела с Нико Фламелем, и был очень разговорчивым.

Он рассмеялся и даже слегка поклонился всем.

— Этот класс действительно труден для вас, и я извиняюсь перед всеми.

Увидев профессора, который излучал благородство и глубину, ученики почувствовали себя польщенными, и часть обиды в их сердцах улетучилась.

В аудитории раздались теплые аплодисменты, и все юные волшебники с нетерпением смотрели на Дракулы, ожидая, что он представит то, что назвал настоящим уроком Защиты от Темных Искусств.

Чувствуя ожидания студентов, Дракул впервые вытащил из-за спины черную палочку.

Эта палочка длиной тринадцать с половиной дюймов полностью черная. На второй половине палочки вырезаны множество великолепных узоров, и из углублений едва слышно струится глубокая аура.

На конце палочки вмонтирован прозрачный кристалл, излучающий свет, похожий на свет тёмной луны.

Оливандер уже несколько дней назад изготовил эту палочку и отправил ее в Хогвартс вместе с оставшимися материалами для Дракулы.

Дракул держал эту палочку и чувствовал, что дерево и сердечник палочки как будто связывают его с ней, придавая ощущение легкости управления.

Он взмахнул своей палочкой, и на черной доске за кафедрой появилось крупными буквами:

Что такое Защита от Темных Искусств

Дракул встал боком, чтобы юные волшебники могли ясно видеть написанное, и спросил:

— Может кто-нибудь сказать, что такое Защита от Темных Искусств?

Как по инерции, Гермиона, сидящая в первом ряду, высоко подняла руки.

Дракул кивнул ей.

— Защита от Темных Искусств, коротко говоря, это курс, обучающий студентов, как защищать себя от темной магии, включая методы борьбы с темными существами, темной магией и дуэлями! — уверенно заявила Гермиона.

— Вы отлично запомнили определение! — одобрительно кивнул Дракул.

На самом деле, он сам не совсем понимал, что означает определение в учебнике, но, глядя на недоуменные лица других юных волшебников, чувствовал, что ответ вполне приемлемый...

— Как вас зовут? — спросил он.

— Гермиона Грейнджер, профессор, — гордо ответила юная ведьма.

— Очень хорошо, мисс Грейнджер. Пять очков для Гриффиндора, — кивнул ей Дракул и жестом пригласил сесть.

Затем он продолжил: — Конечно, на мой взгляд, Защита от Темных Искусств не должна быть узко определенной. То, от чего нам нужно защищаться, гораздо больше, чем просто черная магия и темные существа.

— Знания о защитных техниках должны применяться в каждой сфере жизни. Вы можете использовать защитные техники, когда вас дразнят одноклассники или когда встречаете бандитов на улице.

— В волшебном мире изучение культурных предметов предназначено для того, чтобы позволить вам спокойно общаться с неправедными, а изучение защиты — чтобы они могли спокойно говорить с вами!

Слушая речь Дракулы, юные волшебники были немного растерянными, но и одновременно взволнованными, будто перед ними открылась дверь в новый мир.

— Конечно, вы еще молоды и не имеете большого магического фундамента. В это время вам нужно научиться использовать другие силы для своей защиты — такие как алхимическая броня, внешние орудия, или самый простой и эффективный метод, называемый «люди»!

В классе по Защите от Темных Искусств раздался смех.

— Не смейтесь, я серьезен, — постучал по столу Дракул, — Для вас, юные волшебники, не является позором обращаться за помощью к взрослым, это — самый разумный выбор.

— Например, когда вы выходите на приключения с взрослыми, самый удобный способ — купить две магические смотровые стекла. Когда вы находитесь в опасности в одиночестве, нажмите кнопку связи на стекле, и другое стекло, с ним спаренное, издаст сигнал тревоги и приведет ваших старших родственников к вашему местоположению.

— Кроме того, два сигнальных заклинания — красные искры и зеленые искры — также хорошо работают для сигнала тревоги и связи. После того как вы вернетесь, вы можете предварительно ознакомиться и начать учить эти два заклинания на следующем уроке.

— Однако, я не рекомендую использовать заклинание искры для подачи сигналов при столкновении с опасностью, — продолжал Дракул, — потому что этот сигнал увидят не только ваши друзья и родители, но и выдаст ваше местоположение врагам.

— Таким образом, необходимо упомянуть некоторые заклинания, которые скрывают ваше тело, такие как Заклятие Иллюзии...

Дракул, стоя на кафедре, красноречиво излагал, используя весь свой многовековой опыт для объяснения самых основ защиты в интересной и увлекательной манере. Юные волшебники в аудитории были очарованы; даже студенты, не любящие учёбу, почувствовали, что информация наполнена полезностью, и начали делать заметки.

Внезапно в Хогвартсе раздался мелодичный звон колокольчика, означающий конец урока.

Этот урок по Защите от Темных Искусств длился уже более половины времени. Теперь Дракул и студенты были в таком состоянии, что время пролетело быстро, и они даже не заметили, как урок закончился.

Дракул немного удивился, услыхав звонок о конце урока.

Прошло много времени с тех пор, как он испытывал это ощущение быстротечности времени.

— Ладно, на сегодня всё. Когда вы вернётесь, не забудьте изучить зелёные и красные искры в учебнике и проверьте эту подготовку на следующем уроке, — с легкой улыбкой сказал он, убрав палочку и вытащив из кармана крест на подвесе, сделанный из мрачного дерева.

— Кроме того, так как я рассказал вам так много о том, как использовать внешние объекты для защиты, я также подготовил для вас несколько маленьких подарков.

В центре креста выгравирован древний рунический символ, представляющий луну. В отличие от церковного креста, его короткие горизонтальные стержни слегка наклонены вверх, будто раскрытые крылья.

— Это амулет, который я сделал, когда мне было скучно. Он может противостоять множеству черной магии и весьма практичен, — поднял Дракул подвеску и показал ее юным волшебникам. — В первых трех классах у каждого уровня есть черная магия. Студент с самым высоким баллом на финальном экзамене по защите получит этот амулет.

— Так что учите Защиту от Темных Искусств!

…

http://tl.rulate.ru/book/111309/4756750